06 نوامبر 2009
تبریک اوباما به رئیس جمهوری افغان و تشویق وی به اصلاحات داخلی
واشنگتن -- پرزیدنت اوباما پیروزی حامد کرزای، رئیس جمهوری افغانستان، و انتخاب مجدد وی را به او تبریک گفت و گشایش "فصلی جدید" را برای بهبود حکومت و پایان فساد در افغانستان خواستار شد. اوباما همچنین به نیاز به افزایش توانایی نیروهای افغان برای تأمین امنیت کشور، اشاره کرد.
اوباما در روز 2 نوامبر همراه با فردریک راینفِلت، نخست وزیر سوئد، طی گفتگو با خبرنگاران در کاخ سفید ، اظهار داشت، با اینکه فرآیند انتخابات افغانستان با "بی نظمی " همراه بوده، نتیجۀ نهایی "بر اساس قوانین این کشور، تعیین شده است".
انتخابات ریاست جمهوری و شوراهای ایالتی در 20 اوت امسال در افغانستان برگزار شد. تا چند هفته بعد از انتخابات، مقامات مسئول در امر انتخابات افغانستان مشغول بررسی ادعاهای مطرح شده در خصوص تقلب و بی نظمی ها بودند و در نهایت میلیون ها رأی را باطل کردند. از آنجا که کرزای در شمارش نهایی موفق به کسب اتفاق آراء نشده بود، برگزاری دور دوم انتخابات در برابر دکتر عبدالله عبدالله -- نزدیک ترین رقیب وی -- برای روز هفتم نوامبر برنامه ریزی شد. پس از آنکه عبدالله در روز اول نوامبر تصمیم خود برای انصراف از شرکت در این رقابت را اعلام داشت، کمیسیون انتخابات افغانستان در تاریخ 2 نوامبر، دور دوم انتخابات را منحل اعلام کرد. (به مقالۀ پیش بینی ایالات متحده مبنی بر بی دردسرتر بودن دور دوم انتخابات افغانستان، مراجعه کنید.)
اوباما اظهار داشت: "نتیجۀ نهایی نه تنها برای جامعۀ جهانی که در موفقیت افغانستان سرمایه گذاری زیادی کرده است، بسیار مهم است، بلکه، بالاتر از آن، این مسئله برای مردم افغانستان اهمیت دارد که نتایج آن بر اساس مقررات وضع شده در قانون اساسی افغانستان باشد."
به گفتۀ اوباما، وی به کرزای خاطر نشان کرده است که هرچند ایالات متحده و جامعۀ جهانی خواستار ادامۀ همکاری های خود با رهبری افغانستان در جهت کمک به شکوفایی و بهبود امنیت این کشور هستند، "اکنون زمان آن رسیده است که ما نگارش فصلی جدید را بر اساس حاکمیت اصلاح شده و تلاش های بسیار جدی تر به منظور ریشه کن کردن فساد و اقدامات مشترک برای آموزش نیروهای امنیتی افغان آغاز کنیم تا مردم افغان بتوانند امنیت خود را تأمین کنند."
اوباما به اظهارات پرزیدنت کرزای و تمایل وی به "حرکتی شجاعانه و مؤثر"، در جهت آغاز اصلاحات داخلی و استفادۀ کامل از علاقه مندی جامعۀ جهانی نیز اشاره کرد.
رئیس جمهوری افزود: "این موضوع نه با کلمات، بلکه در عمل به اثبات خواهد رسید."
رابرت گیبز، وزیر مطبوعات کاخ سفید، در تاریخ 2 نوامبر اعلام کرد که کرزای "رئیس جمهوری قانونی این کشور" است و با اینکه افغانستان فرآیند انتخاباتی پیچیده ای را پشت سر گذاشته است، قوانین و نهادهای افغانستان پیروز شده اند.
وی افزود: "بدیهی است که این آغاز فرآیندی است که در آن حاکمیت قانون موفق خواهد بود."
هیلاری رودهم کلینتون، وزیر امور خارجه نیز در بیانیه ای در روز 1 نوامبر، تصمیم عبدالله را برای انصراف از این رقابت مورد شناسایی قرار داد و اعلام کرد که وی "مبارزه ای شرافتمندانه و سازنده" داشته که موجب حمایت افغان های سراسر کشور از او شده است.
کلینتون افزود: "ما امیدواریم که وی به حضور خود در گفت و شنود ملی و فعالیت برای امنیت و شکوفایی مردم افغانستان ادامه دهد."
وزیر امور خارجه حمایت ایالات متحده را از کرزای و مردم افغانستان "که آینده بهتری را می جویند و سزاوار آن هستند"، متعهد شد.
ارائۀ سریع یک برنامۀ راهبردی از سوی ایالات متحده مورد انتظار است
دولت اوباما در حال ارزیابی وضعیت افغانستان برای اعلام برنامۀ راهبردی جدید خود در این کشور بوده است. (به مقالۀ تصمیم های حیاتی در افغانستان و پاکستان، پیش روی اوباما مراجعه کنید.)
گیبز، وزیر مطبوعات، اظهار داشت، با انتخاب کرزای برای یک دورۀ پنج سالۀ مجدد، می توان مذاکرات دولت را "با کسی که می دانیم رهبری افغانستان را به دست خواهد گرفت"، برقرار کرد.
گیبز گفت، رئیس جمهوری و مشاوران وی در حال بررسی برای یافتن بهترین راه به منظور "تنظیم راهبردی هستند که بتواند از هدف مختل کردن، برچیددن و در نهایت نابودی القاعده پشتیبانی کند" و اضافه کرد انتظار می رود این تصمیم طی "هفته های آینده" اتخاذ شود.
وی تصریح کرد: "ما می خواهیم از این نکته اطمینان حاصل کنیم که امکان ایجاد یک پناهگاه امن در افغانستان برای بازگشت القاعده وجود نخواهد داشت تا آنها بتوانند برای حمله به ما برنامه ریزی کنند."
گیبسزخاطر نشان کرد که تصمیم اوباما "به این بستگی نداشت که رهبر افغانستان چه زمانی تعیین خواهد شد"، ولی همۀ اعضای گروه امنیت ملی ایالات متحده به این نکته اذعان دارند که "هیچ راهبردی بدون وجود یک حکومت موفق در افغانستان، پیروز نخواهد شد".
متن اظهارات اوباما و راینفِلت و متن کامل بیانیۀ کلینتون در تارنمای America.gov موجود است.
