05 نوامبر 2009

پیش بینی ایالات متحده در مورد انتخابات آرام تر در دور دوم در افغانستان

استفان کافمن
عضو هيئت تحريريه America.gov

واشنگتن – نماینده ویژه دولت اوباما در امور افغانستان و پاکستان می گوید به احتمال زیاد دور دوم انتخابات در افغانستان نسبت به انتخابات ریاست جمهوری و شوراهای استانی که در 20 اوت برگزار شد، با مشکلات و عدم قانونمندی های کمتری مواجه خواهد شد، و این انتخابات باید تاییدی بر این موضوع باشد که نظام انتخاباتی ایجاد شده تحت قوانین و قانون اساسی کشور افغانستان علی رغم وجود چالش های جدی در این کشور کارآمد بوده است.

سفیر ریچارد هالبروک در 23 اکتبر در واشنگتن گفت در دور دوم انتخابات ریاست جمهوری که در ماه نوامبر بین حامد کرزای، رییس جمهور کنونی، و عبدالله عبدالله، وزیر خارجه سابق و رقیب اصلی کرزای برگزار می شود، "منطقی است که امیدوار باشیم نسبت به انتخابات ماه اوت شاهد عدم قانونمندی کمتری باشیم."

او گفت، "نخست این که در دور دوم انتخابات تنها دو کاندیدا حضور دارند. دوم این که در انتخابات ماه اوت از تجربیات دور اول انتخابات استفاده خواهد شد." علاوه بر این، نیروهای بین المللی جدیدی در افغانستان مستقر شده اند که اکنون آماده کمک رسانی هستند و همچنین از ناظران بین المللی شامل نمایندگان موسسه دموکراتیک ملی– که در ایالات متحده قرار دارد –  و موسسه بین المللی جمهوری خواهان دعوت شده است تا در دور دوم انتخابات حضور یابند.

هالبروک گفت: "به همین علت ما امیدوار هستیم."

اما نماینده ویژه ایالات متحده گفت که علی رغم عدم قانونمندی های رخ داده در انتخابات 20 اوت، پس از آن که مسئولان برگزاری انتخابات اعلام کردند هیچ یک از نامزدهای انتخابات ریاست جمهوری بیش از 50 درصدِ آرا را کسب نکرده است و دو نامزد اصلی باید در دور دوم انتخابات با یک دیگر رقابت کنند، "ما اکنون در وضعیت و شرایطی قرار داریم که دقیقاً در چهارچوب روند مشخص شده است..

هالبروک گفت، "مردم زیادی برای رای دادن در پای صندوق های رای حضور یافتند. میلیون ها نفر علی رغم تهدیدات آشکار طالبان بر علیه رای دهندگان، جان خود را به خطر انداختند. آنها شایسته احترام زیادی هستند."

او افزود هیلاری رادهام کلینتون، وزیر خارجه ایالات متحده، گفته است، "تا کنون کشوری وجود نداشته است که در این مرحله از پیشرفت و توسعه، و در این شرایط و وضعیت جنگی، تحت شرایطی که دشوارتر از افغانستان باشد اقدام به برگزاری انتخابات کند."

هالبروک گفت، "در همین راستا نظام افغانستان کارآمد بود. این کاری دشوار و پیچیده بود و بیش از زمانی که مردم انتظار داشتند، به طول انجامید، اما نتیجه این انتخابات این بود که هیچ یک از نامزدها 50 درصدِ آرا را کسب نکردند و با توجه به این نتیجه قانون اساسی و قوانین کشور افغانستان مورد احترام قرار گرفته و اجرا شد. و من فکر می کنم که این روند سزاوار تحسین و تمجید است."

هالبروک همچنین از تلاش های دیپلماتیک سناتور جان کری، رییس کمیسیون روابط خارجی سنا، که پیش از آن که کرزای و عبدالله قبول کنند در دور دوم انتخابات شرکت کنند، با هر دو نامزد گفتگو و مذاکره کرده بود، قدردانی کرد. هالبروک گفت: "اقدامات انجام شده توسط کری خارق العاده بوده است."

دیدار کلینتون از پاکستان در آینده ای نزدیک

پی جی. کراولی، معاون وزیر خارجه در امور روابط عمومی، پیش از مصاحبه مطبوعاتی هالبروک به خبرنگاران گفت کلینتون امیدوار است به زودی از پاکستان دیدار کند. با این حال، او بنا به دلایل امنیتی تاریخ مشخصی را برای این سفر اعلام نکرد.

هالبروک گفت کلینتون با "رهبران پاکستان، رهبران مخالفان، جامعه مدنی، تجار و بازرگانان، و تا جایی که زمان محدود سفر او اجازه دهد، با تعداد بیشتری از پاکستانی ها دیدار و گفتگو خواهد کرد."

کلینتون همچنین درباره عملیات نظامی کنونی ارتش پاکستان در وزیرستان جنوبی بر علیه طالبان نیز گفتگو خواهد کرد. هالبروک گفت او هیچ اطلاعات خاصی درباره چگونگی پیشرفت این عملیات ندارد، اما افزود که مقامات ایالات متحده "از عزم راسخ پاکستانی ها در مبارزه بر علیه افراط گرایان خشونت طلب بسیار خشنود هستند."

او افزود: "آنها از خطرات آگاه هستند. و من با توجه به مذاکرات طولانی و جامعی که با ژنرال [اشفق پرویز] کیانی و همکاران او داشته ام، می دانم که آنها بسیار مصمم هستند." کیانی فرمانده ارتش پاکستان است.

متن مصاحبه مطبوعاتی هالبروک در تارنمای America.gov. در دسترس است.

http://www.america.gov/st/texttrans-english/2009/October/20091023170158eaifas0.38401.html