15 می 2009

اذعان به این نکته که افغانستان و پاکستان یک مشکل منطقه ای هستند در افزایش است

استیون کاوفمَن
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن -- معاون امنیت ملی پرزیدنت اوباما در گفتگویی با خبرنگاران گفت بازنگری دولت اوباما در سیاست های ایالات متحده درمورد افغانستان و پاکستان این نکته را تأیید می کند که چالش های امنیتی ایجاد شده توسط طالبان و القاعده، مشکلاتی منطقه ای هستند که به یک جبهه متحد نیاز دارند.

در تاریخ 6 ماه مه و پس از ملاقات های پرزیدنت اوباما، هیلاری رادهَم کلینتون، وزیر امور خارجه، و دیگر مقامات آمریکایی با هیئت های افغانی و پاکستانی به ریاست پرزیدنت حامد کرزای و پرزیدنت آصف علی زرداری، جیمز جونز2، ژنرال بازنشسته از نیروی تفنگدار دریایی ، اظهار داشت: "ما کشورهای متعددی هستیم، ولی دارای میدان نبرد  واحدی هستیم. و ما به این موضوع اینگونه نگاه می کنیم."

جونز افزود: "اینکه مردم تشخیص می دهند این مسئلۀ یک مشکل منطقه ای است، به عقیدۀ من، موضوعی جدید... طی شش ماهِ گذشته، محسوب می شود." بازنگری سیاست های منطقه ای دولت و انتصاب ریچارد هالبروک3، نماینده ویژه، بلا فاصله پس از آغاز کار دولت اوباما در تاریخ 20 ژانویه انجام شد. (به مقالۀ تحلیلی افغانستان به کمک جهان نیاز دارد مراجعه کنید)

به گفتۀ وی، هدف اصلی مذاکرات سه جانبه ای که در تاریخ 6 و 7 ماه مه در واشنگتن برگزار شد، "اطمینان از این نکته است که تمام اطراف ذینفع آگاهند که این جبهۀ متحد نه تنها بین رؤسای جمهور، بلکه بین وزرای دفاع، وزرای امور خارجه و دیگر رده های دولتی درگیر در بازسازی اقتصادی، اصلاحات قضایی و همۀ مواردی که به ثبات وضعیت می انجامند، شکل گرفته است".

جونز گفت: "راهبرد جدید ایالات متحده علاوه براینکه به وضعیت امنیتی به عنوان یک نگرانی مشترک که به پاسخ نظامی نیاز دارد، می نگرد، بر نقش بازسازی، حکومت و حاکمیت قانون نیز "همگام با تلاش های امنیتی" تأکید دارد."

مشاور امنیت ملی اظهار داشت، پرزیدنت اوباما، در آغاز ملاقات خود با پرزیدنت کرزای در 6 مه، اظهارات وزیر کلینتون و تأسف وی دربارۀ مرگ شهروندان غیرنظامی در غرب افغانستان را بازگو کرد.

جونز به نقل از پرزیدنت، گفت: "ما از تلفات انسان ها، خصوصاً مرگ انسان های بی گناه متأسف می شویم... ما بررسی های فعلی را به جدیت دنبال خواهیم کرد تا بفهمیم چه اتفاقی افتاده و چگونه اتفاق افتاده است و اطمینان یابیم که چنین وقایعی دیگر اتفاق نخواهند افتاد."

به گفتۀ جونز، رئیس جمهوری افغانستان از این پیام همدردی قدردانی و اعلام کرده که وی از راهبرد جدید -- که نیازمند "تمرکز بیشتر، نه تنها بر کمک به آموزش های نظامی، بلکه بر آموزش های غیرنظامی برای نسل جوان است" -- به طور کامل پشتیبانی خواهد کرد.

اوباما دربارۀ اهمیت اینکه انتخابات ریاست جمهوری افغانستان در ماه اوت "تا حد ممکن عادلانه و آزادانه" باشد، با کرزای صحبت  و وی را به ریشه کن کردن فساد و "مشاهده و ردیابی فساد" در دولتش تشویق کرد. علاوه بر این، اوباما آن کشور را به ادامۀ گسترش آزادی های مدنی و حقوق بشر ترغیب کرد.

به گفتۀ جونز، کرزای اظهار داشت، قطع نظر از اینکه رأی دهندگان افغانی وی را دوباره انتخاب کنند یا نه، "او می خواهد مطمئن باشد که نقشی در نهادینه کردن آرمان های دموکراتیک در افغانستان داشته است". کرزای اعلام کرد که در طول دورۀ تصدی دولت وی، تعداد دانش آموزان افغانی که در دانشگاه ادامۀ تحصیل داده اند، از 4,000 نفر در سال 2002 -- هنگامی که فقط مردان به دانشگاه می رفتند -- به رقمی معادل 75,000 دانشجوی زن و مرد در حال حاضر رسیده است.

بنا به اظهار جونز، اوباما در ملاقات جداگانۀ دیگری با پرزیدنت زرداری، متعهد شد که از تلاش های دولت در جهت نهادینه کردن دموکراسی، با وجود تهدید گروه های افراط گرا، حمایت کند. جونز همچنین به این نکته اشاره کرد که روابط نظامی دوجانبه بین ایالات متحده و پاکستان برای حدود یک دهه وجود نداشته اند، پس این رابطه "به نوعی در مراحل ابتدایی" است و هر دو کشور در حال تلاش جهت گسترش آن برای مقابله با تهدیدها هستند.

جونز گفت: "معجزه اتفاق نمی افتد؛ بنابراین ما نباید انتظار داشته باشیم خیلی سریع اتفاق بیفتد. ولی، ما با تمرکز معمول، می توانیم در آیندۀ نزدیک...  پیش روی کنیم."

به گفتۀ جونز، زرداری متعهد شد که "با تهدید ها مقابله کند و موفق شود" و در همان حال، در حفظ دموکراسی در پاکستان و بهبود اقتصاد و نیز ساخت طرح های زیرساختی جدید مانند مدرسه و بیمارستان بکوشد.

جونز اظهار داشت که نشست سه جانبۀ سران سه کشور در فضایی "بسیار گرم" برگزار شد و رؤسای جمهوری از "موضوعات مشترک و هدف همکاری با یکدیگر" استقبال کردند.

به گفتۀ گِیتس4، عملیات پاکستان علیه طالبان "حائز اهمیت" است

رابرت گیتس، وزیر دفاع، در اولین سفر خود به افغانستان به عنوان عضوی از دولت پرزیدنت اوباما، از "پاسخ قدرتمند" دولت پاکستان به حملۀ طالبان در ناحیۀ بونیر5، در فاصلۀ 100 کیلومتری شمال غربی اسلام آباد، پایتخت پاکستان، تقدیر کرد. در روز هفتم ماه مه، گِیتس که در یک کنفرانس خبری در کابل صحبت می کرد، گفت نیروهای طالبان با رسیدن به چند کیلومتری اسلام آباد، پا را از حد خود فراتر گذاشته اند. وی افزود: "فعالیت های گروه طالبان مانند زنگ خطری بود که به دولت پاکستان نشان داد این نیروهای افراط گرا و خشن در غرب پاکستان تهدیدی جدی علیه دولت به شمار می روند."

گِیتس با "مهم" توصیف کردن عملیات نظامی پاکستان علیه نیروهای طالبان، به خبرنگاران گفت: "من اصلاً تصور نمی کنم که هیچ یک از نیروهای آمریکایی برای حل این مسئله از افغانستان به پاکستان بروند."

وی افزود: "هدف ایالات متحده این است که در حالیکه دولت و ارتش پاکستان با چالش های امنیتی موجود در مقابله اند، با آنها همکاری کند. و ما تصمیم داریم هر کاری که از دستمان بر می آید، برای کمک به آنها انجام دهیم."

1. Stephen Kaufman

2. General James Jones

3. Richard Holbrooke

4. Robert Gates

5. Buner