30 مارچ 2009
کلينتون می گوید مشارکت امريکا و چين با دستور کار سختی رو به رو است
امريکا بدنبال "روابطی مثبت، دارای تشریک مساعی وجامع است"
واشنگتن - وزير امور خارجه هيلاری رودهام کلينتون[1] می گويد ايالات متحده و چين در مقابل دستور کار سختی قرار گرفته اند و بمنظور پاسخگويی به چالش های مشترک و استفاده از فرصتهای مشترک خواستار همکاری با چين شد.
کلينتون بهنگام سخنرانی در يک حضور مشترک مطبوعاتی به همراه يانگ جيه چی[2] وزير امور خارجه چين در 11 مارس گفت: "اين رابطه برای هر دو کشور ما بسيار مهم است، و ايالات متحده مايل است باتفاق چين برای ساختن روابطی مثبت، دارای تشریک مساعی وجامع تلاش کند."
ديدار وزير امور خارجه چين از واشنگتن بدنبال مشورت های اخير کلينتون وزير امور خارجه امريکا در پکن صورت می گیرد، و هر دو اين ملاقات ها تحت سلطه ملاحظات پيرامون اين موضوع قرار داشت که دو غول اقتصادی جهان برای مقابله با بحران مالی جهانی چه می توانند انجام دهند. گفتگو ها ميان اين دو ديپلمات زمينه کار را برای اولين ملاقات پرزيدنت اوباما با پرزيدنت هو جنتائو[3] از چين در حاشيه اجلاس گروه 20 (G20) در ماه آوريل در لندن فراهم خواهد کرد که این گروه شامل 20 اقتصاد برتر و در حال رشد جهان است.
کلينتون گفت: "ايالات متحده و چين برای اطمينان خاطردادن در اين زمینه که اجلاس سران منجربه ارائه پيشرفتی قابل لمس خواهد شد و اقدامات عملی قدمی بسوی پاسخی هماهنگ و جهانی برای تثبیت اقتصاد جهان وآغاز بهبودی خواهد بود مسئوليتی مشترک دارند."
همانطور که در ايالات متحده اتفاق افتاد، چين قدمهايی را برای تحريک تقاضای مشتريان و سرمايه گزاری در زمينه های راهبردی که هدف آن احيای دوباره رشد اقتصادی است برداشته است، که کلينتون آن را بعنوان "قدمی فوق العاده مثبت" ستود.
يانگ قرار بود مذاکره در باره اقتصاد جهانی را با وزير خزانه داری تيموتی گيتنر[4] در همان روز ادامه دهد، که ملاقات هايی با پرزيدنت اوباما و مشاوران ارشد وی را در 12 مارس درکاخ سفید بدنبال داشت.
در زمینه سياست خارجی، کلينتون و يانگ در مورد تلاش برای شروع مجدد "گفتگو های شش جانبه" برای حذف سلاحهای هسته ای از شبه جزيره کره، مشارکت موازی واشنگتن و پکن با ديگر اعضای شورای امنيت سازمان ملل متحد و آلمان برای متقاعد کردن ايران برای تعليق برنامه غنی سازی اورانيوم، و پيشرفت دولت اوباما بسوی يک راهبرد جديد بين المللّی برای تثبيت اوضاع در افغانستان و منطقه مرزی در پاکستان، گفتگو کردند.
کلينتون و يانگ همچنين به بحث پيرامون بحران انسانی درحال رشد در منطقه دارفور سودان[5] پرداختند، که بيم آن ميرود اوضاع بدنبال تصميم دادگاه بين المللی جنايتکاران برای صدور حکم دستگيری عمر البشير[6] رئيس جمهوری سودان وخیم تر شود. ( رجوع شود به: "کلینتون می گوید بشیر، رییس جمهور سودان باید پاسخگوی اعمال خود باشد." )
در حاليکه ايالات متحده و چين سی امين سال روابط رسمی ديپلماتيک خود را امسال جشن می گيرند، ديدار يانگ با پنجاهمين سالگرد قيام 1959 در تبت[7] همزمان می شود. وزارت امور خارجه امريکا در گزارش سالانه خود در مورد حقوق بشر اخيراً عنوان کرده است که مقامات چينی از طريق افزايش چشمگیرسرکوب های فرهنگی و مذهبی در مناطقی از تبت بر عليه معيارهای جهانی حقوق بشر اقدام کرده اند.
رابرت وود[8] جانشين سخنگوی وزارت امور خارجه امريکا دربیانیه خود در 10 مارس گفت: "ما مصرانه از چين می خواهيم درسياست های خود در تبت که بدليل اثرات زيانباری که بر مذهب، فرهنگ و زندگی تبتی ها گذاشته است سبب بروز تنش هايی شده است تجدید نظر کند. ما معتقديم که مذاکرات اساسی با نمايندگان دالايی لاما[9] ، که با تعهد دالايی لاما در رد هر گونه نیتی برای حاکميت و استقلال برای تبت سازگار باشد، می تواند در دستيابی به راه حل هايی منجر شود و می تواند به حصول ثبات حقيقی و پايدار در تبت بيانجامد."
طبق اظهارات کلينتون گفتگوی باز و صادقانه در مورد اختلافات پيرامون حقوق بشرعنصر کليدی روابط امريکا و چين باقی خواهد ماند.
کلينتون گفت: "عقيده اصلی ما بر این بوده است که هر ملتی نه تنها بايد تحت لوای قوانين جهانی زندگی کند بلکه باید کمک کند تا اين قوانين که تعيين کننده بهره مندی انسانها از حق آزادانه زندگی کردن و مشارکت تمام عيار در جوامع خود هستند شکل بگيرند. ما اين موضوع را برای کليه ملل، از جمله چين، روشن می کنيم که تعهد متقابل و جمعی در قبال حقوق بشر برای بهتر ساختن جهانی که در آن بسر می بريم مهم است، همانگونه که تلاش در قبال امنيت، اقتصاد جهانی، انرژی، تغييرات آب و هوا و ساير موضوعات اضطراری مهم هستند."
کلينتون و يانگ همچنين به بحث پيرامون رويارويی 9 مارس ميان پنج کشتی چينی و USNS Impeccable که يک کشتی کاوشگر شخصی و غير مسلح است و در آبهای بين المللی در "دريای جنوب چين" مشغول گشت زنی بوده پرداختند. دنيس بلر[10] مدير اطلاعات ملّی امريکا در 10 مارس به هيئتی از اعضای کنگره گفت اين موضوع جدی ترين واقعه امنيتی از سال 2001 ببعد بوده است، زمانيکه چين يک فروند هواپيمای ارتش امريکا را که بر فراز آبهای بين المللی و 110 کيلومتر خارج از هاينان[11] در حال پرواز بود مجبور به فرود کرده و سرنشينان آنرا بمدت 10 روز بازداشت کرد.
کلينتون گفت: "ما هر دو توافق کرديم که بايد تلاش کنيم تا کسب اطمينان شود که چنين اتفاقاتی هرگز درآينده تکرار نشود."
بنظر شما پرزيدنت اوباما چه اقداماتی را بايد انجام دهد تا روابط با چين مستحکم تر شود؟ نظر خود را در بلاگ America.gov درج کنید.
1 - Hillary Rodham Clinton
2 - Yang Jiechi
3 - President Hu Jintao
4 - Treasury Secretary Timothy Geithner
5 - Sudan’s Darfur region
6 - President Omar al-Bashir
7 - Tibetan uprising
8 - Robert Wood
9 - Dalai Lama
10 - Dennis Blair
11 - Hainan
