25 مارچ 2009
اوباما خواستار آغازی تازه در روابط ایالات متحده و ایران شد
پیام ویدئوئی به مناسبت جشن نوروز، جدیدترین گام در کوشش های کاخ سفید برای تعامل با ایران
واشنگتن – پرزیدنت اوباما در یک پیام ویژه ویدئوئی برای مردم ایران خواهان "روزی تازه" در روابط بین واشنگتن و تهران و آینده ای مبتنی بر تعامل و احترام متقابل شد.
اوباما در پیام 20 مارچ خود به مناسبت نوروز، جشن سنتی آغاز سال جدید ایرانی اظهار داشت: "من از شما مردم و رهبران ایران می خواهم بدانید که ما خواهان چگونه آینده ای هستیم. این آینده ای همراه با مبادلات تجدید شده میان مردم ما و فرصت های بزرگتری برای مشارکت و بازرگانی خواهد بود. این آینده ای است که در آن اختلافات دیرین برطرف شده اند، آینده ای که در آن شما و همسایگان شما و جهان وسیعتر می توانند در صلح و امنیت بهتری زندگی کنند."
اوباما گفت که نوروز زمانی برای بهار و آغازی تازه است، و ما از سهم بزرگ فرهنگ ایرانی در جهان در طول قرنها آگاه هستیم. "در بطن این جشنها، نویدی برای یک روز بهتر، امیدی برای فرزندان ما، امنیت برای خانوادههای ما، پیشرفت برای جوامع ما و آشتی میان ملتها نهفته است. اینها امیدواریهای مشترکند. اینها رویاهای مشترکند".
تغییر دادن نزدیک به 30 سال روابط تیره ایران و ایالات متحده در سیاست خارجی اوباما از الویت برخوردار است. وی بلافاصله پس از ورود به کاخ سفید دستور داد تا بازنگری جامعی از سیاست ایالات متحده در قبال ایران به عمل آید.
برای اطلاعات بیشتر نگاه کنید به تارنمای: Analysis: Will Iran Accept America’s Open Hand
اوباما افزود: "ایالات متحده مایل است که جمهوری اسلامی ایران بر جایگاه راستین خود در جامعه بین الملل قرار بگیرد. شما دارای چنین حقی هستید - اما این حق با مسئولیتهای واقعی همراه است و به این جایگاه نه از راه ترور یا به مدد جنگ افزار، بلکه از طریق اقدامات مسالمت آمیز که نشاندهنده بزرگی حقیقی ملت و تمدن ایران است، میتوان دست یافت. و معیار سنجش این بزرگی داشتن توانایی برای ویران کردن نیست، بلکه نشان دادن توانایی شما برای ساختن و آفریدن است."
در حالیکه دولت های سوئیس و پاکستان برای مدت طولانی نقش واسطه رسمی بین ایران و ایالات متحده را ایفا کرده اند، فرستادگان ایالات متحده و ایران در کوشش های صورت گرفته به منظور برقراری ثبات در افغانستان همکاری و در این اواخرجلساتی برای بحث در باره آینده عراق برگزار کرده اند. بسیاری از تحلیلگران آمریکائی و سیاست گذاران قبلی معتقدند که برقراری این تماس های محدود نشان دهنده چالش های نگران کننده در مقابل دولت جدید ایالات متحده است.
اوباما گفت: "من میدانم که این منظور به آسانی تحقق پذیر نیست. کسانی هستند که اصرار دارند ما را بر اساس اختلافاتی که داریم معرفی کنند."
دیپلمات های ایالات متحده و ایران، در حالیکه باز نگری سیاست کاخ سفید در قبال ایران ادامه دارد، در ماه جاری در دو کنفرانس بین المللی با شرکت مقامات ارشد، در مسکو و لاهه ، با تمرکز بر چالش مشترک در بر قراری ثبات و توسعه در افغانستان و مرزهای آن کشور با پاکستان؛ شرکت خواهند کرد. با آنکه هیئت های نمایندگی دو کشور برنامه ای برای ملاقات رسمی ندارند، رابرت وود، سخنگوی وزارت امور خارجه احتمال گفتگوی غیر رسمی بین مقامات ایرانی و ایالات متحده را در حاشیه این مراسم رد نکرد. برای اطلاعات بیشتر نگاه کنید به تارنمای:
Stabilizing Afghanistan Common Challenge for America and Iran
اوباما به اظهارات خود چنین ادامه داد: "فرارسیدن یک فصل نو، این انسانیت گرانبها را که همه ما در آن مشترکیم به ما یادآوری میکند. و ما می توانیم یکبار دیگر به این روح متعالی توسل جسته و نوید آغازی دوباره را بجوییم. "
برای اطلاعات بیشتر نگاه کنید به تارنمای: Obama’s Nowruz video message که در پایگاه اینترنتی کاخ سفید قابل دسترس است.
