17 مارچ 2009

اوباما به دنبال روابط بهتر با روسیه

مقامات می گویند که "هیچ پیشنهاد محرمانه ای" برای رها کردن طرح دفاع موشکی وجود ندارد

نوشتۀ دیوید مک کیبی
هیئت تحریریه

واشنگتن – پرزیدنت اوباما می گوید که ایالات متحده به دنبال آن است که از طریق مشارکت موثرتر برای مواجه با گسترۀ وسیعی از چالش های مشترک دیپلماتیک و امنیتی، روابطش را با روسیه تقویت کند.

اوباما در 3 مارس طی یک کنفرانس مطبوعاتی مشترک با گوردون براون، نخست وزیر بریتانیا، در کاخ سفید گفت: "امیدوارم که بتوانیم روابط سازنده ای داشته باشیم و بر اساس احترام متقابل و منافع مشترک به پیش برویم."

اوباما از زمان رسیدن به مقام ریاست جمهوری، در مورد راه های برقراری پیوند میان واشنگتن و مسکو چندین نامه و تماس تلفنی با همتای روسی خود، پرزیدنت دیمیتری مدودف، رد و بدل کرده است. طی سال های اخیر و با تهاجم سال 2008 روسیه به گرجستان و همچنین نگرانی های کرملین از گسترش ناتو و پیشنهاد استقرار سیستم دفاع موشکی در اروپا این پیوندها دچار تنش شده اند.

در همان روز، مقاله ای در نیویورک تایمز چاپ شده بود که منعکس کنندۀ گزارش های مشابهی در رسانه های روسیه مبنی بر این که آخرین نامۀ اوباما به مدودف حاوی پیشنهادی برای رها کردن سیستم دفاع موشکی در برابر کمک مسکو در منصرف ساختن ایران از توسعۀ سلاح های هسته ای و موشک های بالستیک بوده است. اوباما این مقاله را مورد انتقاد قرار داد.

اوباما گفت: "چیزی که من در این نامه گفتم همان چیزی است که به وضوح بیان کرده ام، مبنی بر این که هدف سیستم دفاع موشکی که ما در مورد استقرارش صحبت کرده ایم ایران است و نه روسیه. و چیزی که من در این نامه گفته ام، این است که هر چقدر از تلاش ایران برای دست یافتن به سلاح های هسته ای بکاهیم، به همان میزان فشار و نیاز برای یک سیستم دفاع موشکی کاهش می یابد."

مدودف در یک کنفرانس مطبوعاتی در 3 مارس در مسکو گفت که نامۀ اوباما حاوی "هیچ صحبتی در مورد معامله و یا بده بستانی نبوده است." مقام های وزارت امور خارجۀ روسیه نیز در پاسخ به مقالۀ نیویورک تایمز تایید کرده اند که نامۀ اوباما به مدودف حاوی هیچ "پیشنهاد محرمانه ای" نبوده است.

اوباما توضیح داد که دفاع موشکی یکی از چندین مساله ای بود که در این نامه پوشش داده شده بودند. وی گفت: "من گفته ام که ما باید روابط مان را بار دیگر آغاز کنیم. روسیه باید تعهد خلل ناپذیر ما به استقلال و امنیت کشورهایی مانند لهستان و جمهوری چک را درک کند. از سوی دیگر، ما نگرانی های مشتریکی نیز داریم"، از جمله مبارزه با تروریسم، همکاری در مواجه با بلند پروازی های هسته ای ایران و کرۀ شمالی و بحران مالی جهانی که هر روز وخیم تر می شود.

در سال 2008 ایالات متحده توافق نامه هایی را نهایی ساخت که طبق آن لهستان 10 موشک رهگیر و جمهوری چک رادار رهگیر سیستم پیشنهادی را در خاک خود می پذیرند. با وجودی که ایالات متحده بارها به روسیه اطمینان خاطر داده است و به این کشور پیشنهاد کرده است که بر توسعۀ این سیستم نظارت داشته باشد و حتی در آن مشارکت کند، اما روسیه از دیرباز سیستم پیشنهادی دفاع موشکی را به عنوان تهدیدی امنیتی تلقی کرده است. توانایی ها و هزینۀ این سیستم همچنان موضوع مباحثه در میان بسیاری از سیاست گذاران ارشد ایالات متحده  در دولت جدید است.

مقالۀ مرتبط:

http://www.america.gov/st/peacesec-english/2009/February/20090213110353dmslahrellek0.2947351.html

رابرت گیتس، وزیر دفاع، گفت که دفاع موشکی یکی از چندین مسالۀ امنیتی است که در حال حاضر توسط دولت جدید مورد بازبینی قرار دارد.

هنگامی که از گیتس در مورد گزارش های رسانه ها پرسش شد وی گفت: "من اصلا فکر نمی کنم که این تلاشی برای تحت فشار قرار دادن روسیه باشد. من فکر می کنم که این تلاشی برای باز کردن گفتمانی با روسیه است و این که بگوییم ما آمادۀ گفتگو با شما در مورد چگونگی رسیدگی به این مشکل و چگونگی پیش بردن روابط مان هستیم."

سخنان اوباما در پی آن بیان شدند که اخیرا معاون امور سیاسی وزیر امور خارجه، نیکلاس برنز – سفیر سابق ایالات متحده در روسیه – برای بحث در مورد دفاع موشکی و همچنین تلاش های معطوف به تجدید یک معاهدۀ مهم کنترل تسلیحاتی بین ایالات متحده و روسیه که در پایان سال 2009 منقضی می شود از مسکو دیدار کرد. هیلاری رودهام کلینتون، وزیر امور خارجه، در 6 مارس با همتای روسی خود، سرگئی لاوروف، در ژنو دیدار خواهد کرد.

مقالۀ مرتبط:

http://www.america.gov/st/peacesec-english/2009/February/20090209153734idybeekcm0.1029627.html

اوباما و مدودف اولین دیدار رسمی شان را در حاشیۀ نشست گروه 20 در 2 آوریل در لندن برگزار خواهند کرد.

رونوشت سخنان اوباما:

http://www.america.gov/st/texttrans-english/2009/March/20090303153702xjsnommis0.2939417.html&distid=ucs

به نظر شما پرزیدنت اوباما برای بهبود روابط ایالات متحده و روسیه چه اقدام هایی را باید انجام دهد؟ نظرات خود را در آدرس زیر بیان کنید.

http://blogs.america.gov/campaign/2009/01/21/day-2-what-should-obama%e2%80%99s-top-priorities-be/