16 مارچ 2009
تحلیل: آمریکا و روسیه " دکمۀ تنظیم مجدد را می فشرند"
کلینتون در ژنو در پی همکاری های جدید با مسکو است
واشنگتن – آمریکا "با فشار دادن کلید تنظم مجدد" روابط خود با روسیه، در پی مشارکتهای نیرومندانه ای در رویارویی با چالش های مشترک جهانی و ایجاد تعادل از طریق گفتگوهای باز و محترمانه در زمینه تفاوت ها است. هیلاری رودهام کلینتون، وزیر امور خارجه می گوید: "موارد زیادی وجود دارد که می توانیم به اتفاق یکدیگرکار را انجام دهیم."
کلینتون روز 6 مارس به جمعیت به پا خاسته در بروکسل در یک نشست تالار شهرداری که به سرپرستی پارلمان اروپا سازمان یافته بودگفت: "ما کاملاً آگاهانه وارد روابط جدید خود می شویم. و قصد داریم هرکاری که می توانیم برای یافتن بیشترین زمینه های مشترک ممکن انجام دهیم."
کلینتون بعد از این نشست به منظور گفتگوی خصوصی با سرگئی لاروف، وزیر امور خارجه روسیه و پایه گذاری زمینه اولین نشست رسمی پرزیدنت اوباما با دیمیتری مدودوف در ماه آینده در حاشیه اجلاس گروه 20 متشکل از اقتصادهای توسعه یافته و در حال ظهور، عازم ژنو شد.
کلینتون در مراسم آغازین نشست با لاروف هدیه ای: یک جعبۀ کوچک که با دکمۀ سرخ"شروع مجدد" بر روی آن به نشانۀ فرصت جدید در روابط ایالات متحده و روسیه به وی داد.
کلینتون پیشتر در آن روز به رادیوی ملی مردم گفت: "دولت اوباما اعتقاد دارد که موارد مهم بسیاری برای گفتگو با روس ها وجود دارد." ما معتقدیم که چالش ها و تهدیدهای زیادی وجود دارد که به ما به ارث رسیده است و باید به آن بپردازیم، اما فرصت هایی نیز وجود دارد."
اوباما از زمان به دست گرفتن قدرت در ژانویه نامه ها و چند گفتگوی تلفنی با دیمیتری مدودوف، رئیس جمهوری روسیه رد و بدل کرده است. بایدن، معاون رئیس جمهوری در حاشیه کنفرانس امنیتی مونیخ در فوریه به گفتگوها با سرگئی ایوانوف، معاون نخست وزیر روسیه ادامه وعده داد که "انحراف خطرناک" در روابط ایالات متحده با روسیه را وارونه کند. روابط به سبب حمله سال 2008 روسیه به گرجستان و اختلاف نظر پیرامون انرژی در 2009 با اوکراین و همچنین نگرانی های روسیه درباره گسترش ناتو و نظامدفاع موشکی پیشنهادی مستقر در اروپا تیره شده است.) تارنمای اوباما به دنبال روابط بهبود یافته با روسیه است را ببینید.)
ویلیام برنز، معاون وزیر امور خارجه در امور سیاسی – سفیر سابق ایالات متحده در روسیه – اخیراً از مسکو بازگشت. او در آنجا به منظور بسط برنامه کاری کلینتون و لاروف که انتظار می رود پیشنهاد تسریع در تجدید معاهده بسیار مهم کنترل تسلیحات را بین ایالات متحده و روسیه در بر گیرد، با دیپلمات های ارشد روسی دیدار داشت.
کلینتون در مصاحبه 6 مارس با بی بی سی گفت: "ما از هر دو طرف یک فهرست بلند بالا از موضوعاتی داریم که می کوشیم در مورد آنها به برخی زمینه های همکاری را دست یابیم. تلاش های ما علیه تروریسم، تلاش های ما برای کنترل تسلیحات و عدم گسترش تسلیحات هسته ای. بحث درباره زمینه هایی که ما فکر می کنیم باید یکدیگر را بهتر درک کنیم و سعی برای از بین بدن حساسیت ها."
کلینتون گفت، چندین پیشرفت اخیر نشان دهنده اهمیت همکاری قوی ایالات متحده – روسیه است. کلینتون و لاروف همراه سازمان ملل و اتحادیه اروپا به عنوان اعضای گروه چهار جانبه صلح خاورمیانه روز 2 مارس در تفریحگاه شرم الشیخ مصر در جریان کنفرانس اهداء کنندگان جهانی کمک برای بازسازی غزه دیدار کوتاهی داشتند.
دیپلمات های ایالات متحده و روسیه روز 4 مارس در وین با اعضای همکار گروه P5+1 – چین، فرانسه، آلمان و انگلستان – به منظور تعهد نسبت به اتحاد مداوم در راستای تلاش ها برای متقاعد ساختن ایران در راه تعلیق غنی سازی هسته ای و پیوستن به مذاکرات جهانی، دیدار کردند. همچنین انتظار می رود که مقامات روس و ایالات متحده پیش از تلاش های از سرگیری مذاکرات شش جانبه به منظور مقابله با برنامه تسلیحات هسته ای کره شمالی طی روزهای آتی در سئول، کره جنوبی دیدار کنند.
کشتی های نیروی دریایی ایالات متحده و روسیه در حال حاضر بخشی از گشت امنیتی چندملیتی را برای جلوگیری از دزدی دریایی در سواحل سومالی تشکیل می دهند. روسیه همچنین با اجازۀ حمل و نقل کالاهای غیر نظامی برای حمایت از مأموریت پاسداری از صلح 41 کشور به رهبری ناتو به منظور تلاش برای ثبات افغانستان – یک اولویت مهم دولت اوباما -- توافق کرده است.
کلینتون به منظور بازگشایی شورای ناتو - روسیه، که در پی جنگ روسیه – گرجستان به حال تعلیق درآمده بود، روز 5 مارس در بروکسل به همپیمانان آنسوی اقیانوس اطلس [اروپایی] پیوست. کلینتون اظهار داشت، این حرکت بر چالش های پیش رو برای فیصلۀ تفاوت های سیاسی در روابط جدید بین واشنگتن و مسکو تأکید دارد.
کلینتون در بروکسل تأکید کرد که رویکرد جدید نسبت به روسیه، حمایت آمریکا از همپیمانان ناتو همچون لهستان و جمهوری چک یا گرجستان و اوکراین، همپیمانان طالب عضویت در ناتو را تقلیل نخواهد داد. (تارنمای ناتو توافق می کند تا روابط سطح بالا با روسیه را از سر گیرد را ببینید.)
کلینتون گفت: "کشور من اقدام روسیه در گرجستان را قویاً محکوم می کند. ما همچنین از بابت کاربرد انرژی به عنوان ابزار تهدید نگران هستیم. روابط ما با روسیه به هیچ وجه حمایت ما از کشورهایی همچون گرجستان یا کشورهای بالتیک یا بالکان یا هر جای دیگری در اروپا را متزلزل نمی کند."
مقامات وزارت امور خارجه در مسکو گفتند که روسیه چشم انتظار مذاکره همراه با "با خوش بینی محتاطانه" است.
دریابید که چگونه می توانید به کلینتون وزیر امور خارجه، پیام کوتاه ارسال کنید "send a text message to Secretary Clinton".
به نظر شما پرزیدنت اوباما چه اقداماتی برای "شروع مجدد" روابط با روسیه باید انجام دهد؟ نظر خود را در وبلاگ America.gov ارائه کنید.
