09 مارچ 2009

(گزیده هایی از) جلسه مطبوعاتی ضبط شده - هیلاری کلینتون، وزیر امور خارجه

آغاز متن

وزارت امور خارجه ایالات متحده

دفتر سخنگو

4 مارس، 2009

(گزیده هایی از) جلسه مطبوعاتی ضبط شده - هیلاری کلینتون، وزیر امور خارجه

4 مارس، 2009

در راه بروکسل، بلژیک

(آغاز گزیده ها)

پرسش: خانم وزیر، پرزیدنت عباس امروز در حالی که کنار شما ایستاده بود، بیانات محکمی درباره ایران ایراد کرد. و می خواستم بدانم که چرا شما – نظر شما درباره این بیانات چیست و ارزیابی شما از نقشی که ایران در راستای تلاش ها برای تشکیل دولت یکپارچه در منطقه فلسطین ایفا می کند، چیست؟

کلینتون، وزیر امور خارجه: به نظر من پرزیدنت عباس به صورت مناسبی به بیانات ایراد شدۀ امروز در سطوح بالای دولت ایران، که مداخله واضحی در امور داخلی مردم فلسطین و تلاش مستمر آنها از طرف ایرانی ها به منظور تضعیف حکومت خود گردان  فلسطین شمرده می شود، پاسخ داد. من قصد ندارم که آنچه را که پرزیدنت عباس اظهار داشت تکرار کنم. به نظر من او با قدرت از طرف دولت خود و مردم فلسطین سخن گفت.

آقای وود: باب برنز.

پرسش:  باب برنز از اسوشیتد پرس. شما [در سخنان خود] افغانستان و مذاکراتی را که در بروکسل خواهید داشت خاطر نشان کردید. می خواستم بدانم که به نظر شما آیا چشم اندازی از حضور مفید ایران در افغانستان وجود دارد. آیا این بخشی از برنامۀ راهبردی شما در زمینۀ  ایجاد ارتباط است؟

کلینتون، وزیر امور خارجه: باب، ما در مرحله نهایی بررسی سیاستمان در زمینه افغانستان و پاکستان هستیم و من نمی خواهم آن پیشاپیش مطلبی ر بارۀ آن بگویم یا سعی در خلاصه موقعیت ما در این روند تا زمانی که آماده ارائه آن باشیم، داشته باشم. اما ایران با افغانستان هم مرز است. در روزهای نخست تلاش های نظامی توسط ایالات متحده و هم پیمانان ما در تعقیب طالبان و القاعده، ایران با سفیر ما به صورت روزانه مشورت می کرد. در هر موقعیتی که برای ایالات متحده و دیگران مناسب و مفید باشد که ببینیم که ایران می تواند سازنده باشد، موضوع درمد نظر قرار خواهد گرفت.

من این را گفته ام و تعداد زیادی از شما شنیده اید که من این مورد را بارها و بارها گفته باشم: نگرانی های بسیاری در کل منطقه در ارتباط با ایران وجود دارد. من بارها، بارها و بارها در این پرسش را  درشرم الشیخ، در اسراییل در رام الله ا شنیده ام. واضح است که ایران قصد دارد  در امور داخلی کلیه مردم [منطقه] مداخله کند و سعی در ادامه تلاش های خود برای پشتیبانی مالی از تروریسم، خواه حزب الله باشد یا حماس یا دیگر گروه ها، دارد. بنابراین ما بارها گفته ایم که آماده ارتباط هستیم، اما ما می خواهیم اطمینان حاصل کنیم که این ارتباط سازنده است و این موضوع  برای افغانستان و بقیه منطقه نیزصادق است.

پرسش: خانم وزیر، می توانید، لطفاً اندکی درباره روسیه و مذاکره ای که با ناتو در جریان است، صحبت کنید که آیا می خواهید کاملاً – آیا روسیه را به خصوص پس از جنگ در گرجستان، با خود همسو کنید؟

و پس از آن، در صورت امکان، آیا می توانید، در ارتباط با حکم جلب بشیر در سودان و اینکه آیا شما در این باره نگران نیستید – که این مورد منتج به خشونت های بسیار بیشتری خواهد شد، سخنی بگویید؟

کلینتون، وزیر امور خارجه: در خصوص روسیه، روابط با ناتو و روسیه در دستور کار مذاکرات ما در بروکسل قرار دارد. من فکر کنم، با مذاکراتی که من با وزیر لاوروف از روز جمعه آغاز کردم، علاقه ای  برای بررسی اینکه چه نوع همکاری با روسیه ممکن است – هم با ناتو و هم با ایالات متحده – در محدوده موضوعات مختلف وجود دارد و این مووضوع در دستور کار قرار خواهد گرفت. من فکر می کنم که ما در برخی موارد امکان بالقوه زیادی برای همکاری خواهیم یافت. در مورد موضوعات دیگر، اختلاف نظرهایی هایی بین ما وجود دارد و ما به اصول خود پایبند خواهیم ماند و آنها نیز بر سر اصول خود پایبند خواهند بود و ما امیدواریم که در صورت امکان به توافق هایی دست یابیم.

اما همان طور که می دانید طی سال های اخیر برخی اقدامات انجام شده از جانب روسیه بسیار مشکل ساز بوده اند. در عین حال از طرف دیگر، روسیه اخیراً بیانیه P-5+1 ما را که از آژانس بین المللی انرژِی اتمی (IAEA) می خواهد تا با قدرت قطعنامه های شورای امنیت در خصوص دستیابی ایران به تسلیحات هسته ای به اجرا درآورد، را امضاء کرد. به نظر من مذاکرات واقعاً فعالی در جریان است و من چشم انتظار روزی هستم که برای شناسایی محدودیت های موجود با وزیر لاروف نشستی داشته باشم.

پرسش: و درباره دادگا بین المللی جنایی ( ICC) ؟

کلینتون، وزیر امور خارجه: دولت ها و اشخاصی که قساوت را یا هدایت  و یا نسبت به آن چشم پوشی می کنند، به همان صورتی که سال های سال در سودان شاهد آن بوده ایم، باید مسئول شناخته شوند. ICC پس از تحقیقات بسیار طولانی کیفر خواستی صادر کرده است و این کیفر خواست در حال حاضر در دست یک نظام قضایی به معنای درست کلمه قرار دارد. ما امیدوار خواهیم بود که خشونت بیشتری از جانب دولت خارطوم صورت نگیرد. پرزیدنت بشیر علیرغم این کیفرخواست فرصت دارد تا نظر خود را در دادگاه بیان کند. در صورتی که وی اعتقاد دارد که این کیفرخواست به اشتباه علیه وی صادر شده است، می تواند واقعاً به آن اعتراض کند و من قطعاً امیدوارم که این موضوع باعث اقدامات خشونت آمیز بیشتر یا اعمال مجازاتی از طرف دولت بشیر نشود.

(پایان گزیده متن)

پايان متن