24 جون 2009

ایالات متحده و اروپائی ها با استقرار مجدد بازداشتی های گوانتانامو موافقند

استفن کافمن
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن—اعضای اتحادیه اروپا (UN)  توافق نموده اند  با پذیرش برخی از بازداشتی ها و به اشتراک گذاردن اطلاعات خود در باره بازداشتی ها در هنگامیکه وارد کشورهای این اتحادیه شده اند، به ایالات متحده در کوشش خود برای بستن بازداشتگاه خلیج گوانتانامو  در کوبا کمک نمایند.

پرزیدنت اوباما ایالات متحده و اتحادیه اروپا در 15 ژوئن بیانیه مشترکی صادر نمودند که در آن چارچوب پذیرش بازداشتی ها و دیگر اقدامات ضد تروریستی توسط 27 کشور اتحادیه اروپا مشخص گشته است.   

در ملاقات 15 ژوئن با سیلویو برلوسکونی ، نخست وزیر ایتالیا، در کاخ سفید، پرزیدنت اوباما از برلسکونی به خاطر موافقت ایتالیا با پذیرش سه بازداشتی از گوانتانامو تشکر نمود. وی همچنین گفت که از صدور بیانیه مشترک بسیار خرسند است. 

رئیس جمهوری گفت: "این کار فرصتی برای ایجاد چارچوب حقوقی بین المللی بادوام، پایدار بین المللی برای مقابله با تروریسم در اختیار خواهد گذارد که من فکر می کنم برای کشورهای هر دو سوی اقیانوس اطلس بسیار مهم است." 

 یان کلی  سخنگوی وزارت امور خارجه نیز از تصویب بیانیه توسط شورای وزرای اتحادیه اروپا استقبال کرد. 

  کلی در بیانیه 15 ژوئن اظهار داشت: "ما از همکاران اروپائی خود، به خصوص ریاست جمهوری چک، هماهنگ کننده اقدامات ضد تروریستی اتحادیه اروپا و کمیسیون اتحادیه اروپا به خاطر کمک و خواست آنان به پیوستن به ما برای تعطیل کردن بازداشتگاه گوانتانامو و عمق بخشیدن به همکاری ضد تروریستی تشکر می کنیم.ما در انتظار ادامه همکاری اتحادیه اروپا در این موضوع چالش آور هستیم." 

بیانیه مشترک ایالات متحده و اتحادیه اروپا تاکیدی بر دستور پرزیدنت اوباما برای بستن بازداشتگاه گوانتانامو تا 22 ژانویه سال 2010 بود و در این بیانیه آمده است که اتحادیه اروپا و کشورهای عضو آن

در حالیکه ایالات متحده رویکرد جدید امنیتی را توسعه می دهد و سیاست های امنیتی خود، از جمله سیاست های خود در زمینه بازداشت شدگان، انتقال، محاکمه و بازجوئی از بازداشتی ها، شفافیت در باره رفتار با بازداشتی های  گذشته و حذف تاسیسات مخفی بازداشتگاه ها را بازنگری می کند "امیدوارند به ایالات متحده برای تغییر وضعیت" کمک نمایند.

در بیانیه مشترک آمده است: " در این معقوله، برخی کشورهای عضو اتحادیه اروپا آمادگی خود را برای کمک در پذیرش بعضی از بازداشتی های سابق گوانتانامو را به صورت مورد به مورد بیان کرده اند."

بیانیه می گوید کوشش های مشترک بر علیه تروریسم باید منعکس کننده ارزش های مشترک ایالات متحده و اتحادیه اروپا که عبارتند از "آزادی، دموکراسی، احترام به قوانین بین المللی، حاکمیت قانون و حقوق بشر،" باشد. "ما متوجه ایم که کوشش برای مبارزه علیه تروریسم به این روش ما را ایمن تر و قویتر می کند."

اتحادیه اروپا و ایالات متحده هر دو موافقند که ایالات متحده دارای "مسئولیت اصلی" در تعطیل نمودن بازداشتگاه گوانتانامو و یافتن مکان هائی تازه برای اسکان بازداشتی ها است. دولت اوباما خواستار کمک اروپائی ها در اسکان مجدد بازداشتی هائی که آزادی آنها مشخص شده است اما "بنا بر دلایل قانع کننده نمی توانند به کشورهای مبداء خود بازگردند" و اظهار تمایل کرده  اند که در یکی از کشورهای اتحادیه اروپا اسکان یابند، شده است.    

بیانیه مشترک همچنین اشاره دارد که ایالات متحده کلیه اطلاعات قابل دسترسی در مورد بازداشتی هائی را که قابل اسکان مجدد تشخیص داده شده اند با کشورهای عضو اتحادیه اروپا در میان می گذارد و هر دو یکدیگر را نسبت به اطلاعات مرتبط  که بعدها به دست آید، آگاه سازند. ایالات متحده همچنین مشارکت در هزینه هائی که کشورهای عضو اتحادیه اروپا در ارتباط با پذیرفتن بازداشتی ها سابق متحمل شده اند را مورد توجه قرار خواهد داد.

متن کامل بیانیه مشترک در پایگاه اینترنتی شبکه خبر آمریکا (America.gov) قابل دسترسی است.

  پرزیدنت اوباما باید چه تصمیماتی را در ارتباط با امور خارجه در نظر گیرد. نظرات خود را در تارنمای اینترنتی زیر منعکس نمائید:

http://blogs.america.gov/campaign/2009/01/21/day-2-what-should-obama%e2%80%99s-top-priorities-be