16 جون 2009

اوباما: D-Day تمامی یک قرن را تغییر داد

مرل دیوید کلرهالس جونیور
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن – پرزیدنت اوباما طی سخنانی در مراسم بزرگداشت شصت و پنجمین سالگرد پیاده شدن نیروهای متفقین در فرانسه در جنگ جهانی دوم گفت، در ششم ژوئن 1944 قابل پیشبینی نبود ولی بسیاری از پیشرفت هایی که معرف قرن بیستم بود هنگامی آغاز شد که نیروهای متفقین به باریکه ای در سواحل فرانسه به طول شش مایل و عرض دو مایل هجوم بردند.

اوباما در گورستان زیبای آمریکایی که بالاتر از ساحل اوماها در نزدیکی کولویل سومر در نورماندی واقع شده است، گفت، "آنچه نباید از یاد ببریم این است که D-Day زمان و مکانی بود که شجاعت و از خود گذشتگی چند نفر توانست مسیر کل یک قرن را تغییر دهد." برخلاف آن روز ابری 65 سال قبل، این مراسم بزرگداشت در یک بعد از ظهر آفتابی زیر آسمانی زیبا برگزار شد.

نیروهای متفق بریتانیا، کانادا، لهستان، فرانسه آزاد و ایالات متحده در بزرگترین عملیات آبی -خاکی پیاده کردن نیرو در تاریخ مدرن، با کمک نیروهای چترباز دلیر پشت خط آمریکایی و بریتانیایی، در اوماها و سواحل مشابهی با رمزهایی همچون جونو، شمشیر، طلا و یوتا در پونت دو هاک پیاده شدند.

سران سیاسی فرانسه، بریتانیا و کانادا و هزاران سرباز پیشین و خانواده های آنها نیز به همراه رئیس جمهوری در این مراسم بزرگداشت شرکت داشتند.

اوباما طی سخنانی در یک نشست خبری مشترک با نیکولا سارکوزی، رئیس جمهوری فرانسه، که در شهر کان و پیش از مراسم نورماندی برگزار شد، گفت، "این روز علاوه بر سالگرد پیروزی آزادی، سالگرد شکوفایی و امنیتی است که اتحاد فرا آتلانتیکی در دو سوی اقیانوس اطلس به وجود آورده است."

سخنرانی رئیس جمهوری پایان بخش یک سفر بین المللی پنج روزه به چهار کشور جهان بود که در عربستان سعودی آغاز، و در مصر، آلمان و فرانسه دنبال شد. در آلمان، اوباما از اردوگاه کار اجباری بوخنوالد بازدید کرد. آنگلا مرکل، صدر اعظم آلمان، و الی وایزل، برنده جایزه نوبل که از جان به در بردگان این اردوگاه است، اوباما را در این بازدید همراهی کردند. میشل اوباما، بانوی اول ایالات متحده، نیکولا سارکوزی، رئیس جمهوری فرانسه و همسرش، گوردن براون، نخست وزیر بریتانیا و همسرش، و استیفن هارپر، نخست وزیر کانادا و همسرش، نیز پرزیدنت با اوباما در نورماندی همراهی بودند. شاهزاده چارلز از بریتانیا نیز در این میهمانی رسمی شرکت داشت.

با این همه، رئیس جمهوری سربازان پیشین نیروها متفق حاضر در جمع را مهم ترین میهمانان این مراسم دانست. رئیس جمهوری گفت، "مدت ها پس از اینکه ما چشم از این جهان فرو می بندیم، یک واژه همچنان باعث غرور و حیرت زنان و مردانی می شود که هرگز فرصت آشنایی با قهرمانان حاضر در این جمع را پیدا نخواهند کرد و آن واژه D-Day است.

خاورمیانه و سلاح های هسته ای

اوباما و سارکوزی در نشست مطبوعاتی کان خبر از توافق برسر پیگیری راه حل دو کشوری برای تحقق صلح خاورمیامه و مخالفت با تلاش های ایران در ساخت سلاح های هسته ای دادند.

سارکوزی گفت، "به آقای رئیس جمهوری گفتم که در موضوع اسرائیل و فلسطین با او کاملاً موافقیم: دو کشور که باید در کنار هم زندگی کنند؛ یک کشور اسرائیلی که امنیت آن برای ما بسیار مهم است و یک کشور امن فلسطینی."

اوباما از سارکوزی بخاطر مدیریت مسائل مختلف و دیپلماسی گهگاه دشوار تشکر کرد. اوباما گفت، "به نظر من، این نوع رویکرد منافع فرانسه را تأمین می کند اما موجب تأمین منافع کل جهان هم هست و از این بابت سپاسگزاریم."

سارکوزی که اخیراً با وزیر امور خارجه ایران دیدار کرده است، خاطرنشان کرد که به وزیر ایران گفته است که دست دوستی و همکاری را که اوباما به سوی آنها دراز کرده بگیرند. او همچنین گفت با شش کشوری که تلاش دارند ایران را از ساخت سلاح های هسته ای منصرف سازند وقت جلسه گذاشته است و در صورتی که ایران بخواهد به انرژی هسته ای صلح آمیز دست یابد، این کشورها با یکدیگر همسو خواهند بود. فرانسه، بریتانیا، آلمان، روسیه، چین و ایالات متحده برای حل و فصل مسائل مربوط به اهداف هسته ای ایران همکاری های نزدیک داشته اند.

اوباما گفت دولت او با سنت شکنی به ایران پیشنهاد مذاکرات مستقیم داده است. اوباما به خبرنگاران گفت، "ما می گوییم که مایلیم درباره طیف وسیعی از مسائل مختلف بدون پیش شرط و در فضای احترام و عزم متقابل با ایرانی ها مستقیماً مذاکره کنیم."

رئیس جمهوری همچنین اقدامات کره شمالی را در چند ماه اخیر "فوق العاده تحریک آمیز" دانست.

رونوشت های اظهارات اوباما و سارکوزی در کن و سخنان اوباما در گورستان آمریکایی نورماندی در تارنمای America.gov موجود است.