10 جون 2009
بیانیه کلینتون، وزیرامور خارجه، پیرامون قطعنامه سازمان کشورهای آمریکایی درباره کوبا
لغو ممنوعیت عضویت کوبا در سازمان کشورهای آمریکایی؛ تمرکز ایالات متحده بر آینده بجای گذشته
آغاز متن
وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
3 ژوئن 2009
بیانیه وزیرامورخارجه، کلینتون،
قطعنامه سازمان کشورهای آمریکایی
اعضای سازمان کشورهای آمریکایی امروز از خود انعطاف و گشاده رویی نشان دادند و در نتیجه، به اجماع نظری دست یافتیم که بجای گذشته، به آینده متمرکز است. کوبا می تواند در آینده مجدداً به سازمان کشورهای آمریکایی بپیوندند مشروط بر اینکه این سازمان تشخیص دهد که مشارکت کوبا با اهداف و اصول این سازمان از جمله دموکراسی و حقوق بشر منطبق است. برخی از کشورهای عضو در ابتدا خواهان لغو ممنوعیت 1962 و اجازه بازگشت بی واسطه و بدون قید و شرط به کوبا بودند. برخی دیگر با ما موافق بودند که رویکرد صحیح، جایگزین کردن ممنوعیت – که پس از قریب به نیم قرن بیشتر از هدف اصلی خود دوام آورده است – با یک فرایند گفتگو و تصمیم متعاقب است که به تعهد کوبا به ارزش های این سازمان بستگی دارد. خوشحالم که همه کشورها موافقت کردند که کوبا نمی تواند به سادگی کرسی خود را اشغال کند و تصمیم گیری درباره عضویت مجدد کوبا، در صورت تمایل این کشور، باید به بعد موکول شود. اگر و زمانی که روز آن تصمیم گیری فرا رسید، ایالات متحده همچنان از اصول منشور دموکراتیک بین آمریکایی و سایر اصول اساسی این سازمان دفاع خواهد کرد. این نتیجه در راستای رویکرد آینده نگر و اصولی ما به رابطه با کوبا و نیم کره غربی قرار دارد.
حال، این موفقیت باید با اقداماتی که ما را از گفتمان به نتایج می رساند و با پیشبرد مأموریتی که پیروی از آن تعهد هریک از کشورهای ماست، یعنی تحکیم و تقویت حکومت مطلوب، نهادهای دموکراتیک، تعهد راسخ به حقوق بشر و آزادی های اساسی، و حاکمیت قانون – که پایه های دموکراسی و اصول بنیادی این سازمان هستند – دنبال شود.
پايان متن
