04 جون 2009
اوباما خواستار آغازی نو با مسلمانان در سراسر جهان شد
4 ژوئن 2009
واشنگتن – پرزیدنت اوباما با اعلام این که در جستجوی آغازی نو میان ایالات متحده و مسلمانان در سراسر جهان آمده است، روز 4 ژوئن به مستمعان خود در قاهره گفت، دور بدگمانی و اختلاف نظر که طی مدتی دراز مُعرف مناسبات دو طرف بوده است باید پایان پذیرد.
اوباما گفت، او در جستجوی سرآغازی نو بر مبنای منافع و احترام متقابل است – "سرآغازی استوار بر این حقیقت که ایالات متحده آمریکا و اسلام دافع یکدیگر نیستند، نیازی به رقابت ندارند. برعکس، کار آنها با یکدیگر تداخل پیدا می کند و آنها دارای اصول مشترک هستند، اصول عدالت و پیشرفت، بردباری و منزلت تمامی موجودات انسانی."
اوباما در نسخه ای از سخنانش که پیشاپیش در واشنگتن دریافت شد اعلام داشت: "گوش دادن به یکدیگر، آموختن از یکدیگر، احترام به همدیگر و جستجو برای یافتن زمینۀ مشترک، باید به صورت کوششی مستمر در آید. تا زمانی که مناسبات ما بر اساس اختلافاتمان تعریف شود، ما کسانی را تقویت خواهیم کرد که به جای صلح بذر نفرت می افشانند و به جای همکاری که می تواند به مردم در دستیابی به رفاه یاری دهد، نفاق را ترویچ می دهند."
سخنرانی که در سطحی گسترده پیش بینیِ آن می شد و انتظار می رفت که از نزدیک به وسیلۀ 1.5 میلیارد نفر مسلمان در سراسر جهان دنبال شود، در دانشگاه قاهره با میزبانی مشترک دانشگاه الأزهر ایراد شد. این دومین روز یک سفر پنج روزه بود که طی آن رئیس جمهوری از خاورمیانه و اروپا دیدن می کند. او پیش از عزیمت به قاهره به منظورملاقات با پرزیدنت حسنی مبارک، رئیس جمهوری مصر، در ریاض با ملک عبدالله پادشاه سعودی دیدار داشت. (به “Obama Opens Talks “with Saudi King Abdullah مراجعه کنید.)
بنا به گفتۀ مقامات کاخ سفید، این سفر فرصتی برای تداوم کار رئیس جمهوری در جهت ایجاد ارتباط، هم با خاورمیانه و هم با اروپاست و بعد از دیدار 18 مه توسط بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسراییل، و دیدار 28 مه محمود عباس رئیس حکومت خودگردان فلسطین از واشنگتن به منظور بررسی چگونگی از سرگرفتن فرایند صلح میان اسراییل و فلسطین، صورت می گیرد.
اوباما طیفی از مسائل را مورد توجه قرار داد
اوباما گفت باید از طریق مشارکت و پیشرفت به رویارویی میان ایالات متحده و مسلمانان در سراسر جهان پرداخت، باید در این زمینه اشتراک وجود داشته باشد. به گفتۀ رئیس جمهوری، به سرچشمه های تنش باید به طور مستقیم رسیدگی کرد.
موضوعات مطرح شده در سخنرانی که طیف وسیعی از مسائل را در بر می گرفت، با افراط گرایی، تهدیدی که از ناحیۀ آن متوجه ایالات متحده است و آنچه ایالات متحده در پاسخ به آن انجام داده است، جنگ در افغانستان و پاکستان و فرایند صلح اسراییل-فلسطین و مقولات گسترده تر در ارتباط با دموکراسی و حقوق بشر آغاز شد. رئیس جمهوری گفت: "بگذارید که من تا آنجا که میسر است پیرامون برخی موضوعات مشخص که ما باید به اتقاق با آنها مقابله کنیم بروشنی و سادگی سخن بگویم."
اوباما گفت، ایالات متحده با افراط گرایان خشونت طلب که امنیت ملی آمریکا را در معرض تهدید قرار می دهند به مقابله می پردازد، "زیرا ما نیز همان چیزی را که از نظر همۀ ادیان مردود است رد می کنیم: کشتن مردان، زنان و کودکان بی گناه." به گفتۀ وی، وضع موجود در افغانستان نشان دهندۀ هدفهای ایالات متحده و نیاز به همکاری با یکدیگر برای پایان دادن به خشونت علیه مردان، زنان و کودکان بی گناه است."
او گفت، قربانیان حملات تروریستی 11 سپتامبر 2001 هیچ ارتباطی با شکایات سیاسی یا مبانی عقیدتی القاعده ندارند. رئیس جمهوری افزود : "و با این همه القاعده بی رحمانه آنها را به قتل رساند، مسؤولیت حمله را به عهده گرفت و عزم راسخ خود را برای ارتکاب مجدد به قتل در سطح گسترده بارها اعلام داشت."
"آمریکا نمی تواند این افراط گرایان را تحمل کند و شما نیز نباید آنها را تحمل کنید."
رئیس جمهوری همچنین اذعان کرد که قدرت نظامی به تنهایی مسائل افغانستان و پاکستان را حل نخواهد کرد، به همین سبب ایالات متحده در حال سرمایه گذاری میلیاردها دلار طی پنج سال آینده به منظور مشارکت با پاکستان برای ساختن بیمارستانها، مدرسه ها، راه ها و مشاغل و کمک به کسانی است که به وسیلۀ ستیزه جویان افراط گرا جا به جا شده اند. و به همین سبب است که ایالات متحده هدایت ائتلافی از کشورها را در افغانستان به منظور ساختن عناصر لازم برای یک کشور و بازگرداندن ثبات و صلح به مردم افغان به عهده گرفته است.
سرچشمۀ دیگر تنش میان ایالات متحده و مسلمانان در سراسر جهان رکود کنونی در وضع مربوط به اسراییل و فلسطینی ها و دنیای عرب است. گفتگوها میان مذاکره کنندگان اسراییلی و فلسطینی ها در سال 2008 دچار وقفه شدند و دولت اوباما برای از سرگرفتن گفتگوها در تلاش بوده است.
اوباما گفت: "تنها راه حل برای تحقق آرمانهای دو طرف ایجاد دوکشور است که اسرائیلی ها و فلسطینی ها در کنار هم در صلح و ثبات به سر برند. من شخصا رسیدن به چنین نتیجه ای را پیگیری خواهم کرد. به منظور باز آوردن صلح، برای آنها - وهمچنین برای ما - وقت آن فرارسیده که به مسؤولیت های خود عمل کنیم."
اوباما گفت، طی سالیان دراز ایالات متحده و دیگران در اروپا و درخاور میانه در تلاش بوده اند تا ایران را به متوقف ساختن برنامۀ تولید سلاح های هسته ای خود تشویق کنند. اما به گفتۀ وی، اینک این وضع به یک نقطۀ قاطع رسیده است و دامن زدن به یک مسابقۀ ویرانگر تسلیحات هسته ای که می تواند خاورمیانه را به راهی "سرشار از مخاطرات عظیم سوق دهد" به سود هیچکس نیست.
هرچند که فائق آمدن بر دهه ها حالت عدم اعتماد کاری دشوار خواهد بود، ایالات متحده، دیگران و ایران باید برای پایان دادن به بحران به سوی جلو گام بردارند.
دموکراسی و حقوق بشر
رئیس جمهوری گفت که هرچند هیچ شکلی از حکومت نباید به وسیلۀ هیچ کشوری بر کشور دیگر تحمیل شود، وی به آن نوع از نظام حکومتی که به مردم صدا می بخشد و حکومت قانون و حقوق همگان را محترم می شمارد، معتقد است.
وی افزود: "دولتهایی که از این حقوق حمایت می کنند از ثبات و امنیت و موفقیت بیشتری برخوردارند. سرکوب اندیشه ها هیچگاه به ازمیان بردن آنها توفیق نخواهد یافت."
"در پشتیبانی ازنقش دموکراسی"، اوباما همچنین خواستار آزادی مذهبی بیشتری به عنوان یک عامل لازم برای توانا ساختن مردم به زندگی با یکدیگر گردید.
اوباما همچنین افزایش حقوق زنان را خواستار شد و گفت: "زنی که آموزش از او دریغ شود مساوات هم از او دریغ شده است. و این تصادفی نیست که در کشورهایی که زنان بخوبی آموزش دیده اند احتمال بر خورداری از رفاه به مراتب بیشتر است."
رئیس جمهوری سفر خود را با توقفی در 5 ژوئن در فرانسه و 6 ژوئن در آلمان پایان خواهد داد.
