31 جولای 2009

واگذاری کمک های ایالات متحده برای مساعدت به واکنش به بحران پاکستان

هالبرگ اهدای 165 میلیون دلار کمک های انسان دوستانه ایالات متحده را اعلام کرد

آغاز متن

وزارت امور خارجه آمریکا

دفتر سخنگو

22 ژوئیه 2009

برگه  حقایق

واگذاری کمک های ایالات متحده برای مساعدت به واکنش به بحران پاکستان

ریچارد سی هالبرگ ، نماینده ویژه برای افغانستان و پاکستان امروز اعلام کرد ایالات متحده 165 میلیون دلار بودجه  برای برنامه های کمک انسان دوستانه، بهبود سریع اولیه، و تلاش های باز سازی  درازمدت به منظور حمایت از آوارگان داخلی در پاکستان اختصاص داده است.  توزیع این بودجه که پیش از این ایالات متحده به آن متعهد شده بود، توانایی  برنامه های مهم جهت برآورده کردن نیازهای متغیر خانواده های آواره در پاکستان را تقویت خواهد کرد.

165 میلیون دلار جهت برآورده کردن هر دو، نیازهای جاری آوارگان در اردوگاه ها و مناطق میزبان و همچنین برای رسیدگی به نیازهای خانواده ها که برای باز سازی منازل و مناطق خویش به ایالت مرزی شمالی غربی پاکستان[1]  بازمی گردند، استفاده خواهد شد. به طور دقیق تر:              

• مبلغ 45 میلیون دلار در اختیار سازمان توسعه بین المللی ایالات متحده [2]،  به منظور پشتیبانی از بازپروری زیر بنا های اولیه محلی- شامل شبکه های آب رسانی، مراکز بهداشتی، مدارس، جاده ها و پل ها- با حداکثر استفاده از نیروی کار و منابع محلی  .
• مبلغ 30 میلیون دلار جهت توسعه ساختار اقتصادی درسطح کوچک و کمک بلاعوض  USAID به منظور توسعه منطقه  به آوارگان در ایالت مرزی شمال غربی به اهدا خواهد شد.
• مبلغ 25 میلیون دلار از سوی USAID جهت تامین منابع لازم به منظور بازسازی خانه ها و امرار معاش خانواده ها.       بودجه از طریق برنامه های پول در USAID در اختیار  در مقابل کار با هدف تاثیر گذاری سریع در مناطق آسیب دیده جهت مراجعت و بازسازی در دسترس قرار می گیرد. این برنامه ها می توانند شامل پاکسازی ویرانی ها و نوسازی شبکه های آبیاری در مناطق متاثر از درگیری ها باشند. به  عنوان     از تلاش های دولت پاکستان جهت باز سازی USAID بخشی از این مساعدت ها،

 ساختمان ها و تسهیل بازگشت خدمتگزاران دولتی  حمایت خواهد کرد.

• مبلغ 23 میلیون دلار   از سوی دفتر جمعیت ، پناهندگان و مهاجرت وزارت امور خارجه [3]به کمیساریای عالی سازمان ملل برای پناهندگان [4]  جهت کمک انسان دوستانه و مدیریت مراجعت داوطلبانه  خانواده ها  به محل سکونت خویش اهدا  می شود. این کمک ها شامل ایجاد پناهگاه های اضطراری و اقلام غیرغذایی به اردوگاه هایی که تحت نظر کمیساریای عالی سازمان ملل برای پناهندگان اداره می شوند و همچنین به خانواده های آواره در مناطق میزبان است.  همچنین حمایت از کودکان در مقابل خشونت و پیوستن مجدد کودکان بی سرپرست به خانواده هایشان و تامین هزینه  حمل ونقل به منظور مساعدت به مسئولان پاکستانی جهت حمایت از بازگشت آوارگان به منازل خویش را نیز شامل می شود.
• مبلغ 20 میلیون دلاربه منظور بازسازی زیربنای آموزشی از سویUSAID  

   در مناطق دیر، سوات و بونر اعطا خواهد شد. بیش از 315 مدرسه در ایالت مرزی شمال غربی به سبب حملات شورشیان طالبانی آسیب دیده و یا نابود شده اند.  تقریبا 4 هزار مدرسه به صورت اردوگاه های غیر رسمی به حدوداً 200 هزار   آواره خدمات رسانی می کنند.

• از سوی دفتر آوارگان وزارت امور خارجه جهت استفاده برای عملیات انسان دوستانه و کمک رسانی به خانواده هایی که در حال بازگشت  و باز سازی زندگی خود می باشند، 12 میلیون دلار به کمیته  صلیب سرخ  اهدا خواهد شد. این مساعدت شامل حمایت از عملیات بین المللی امداد رسانی به خانواده های آواره  در مناطق میزبان و ساکن در اردوگاه های تحت نظر جمعیت هلال احمر پاکستان/کمیته جهانی صلیب سرخ ،  کمک به افراد نیازمند برای ردیابی اعضای مفقود خانواده خویش و  تدارکات امداد رسانی به افراد آواره ساکن مناطق بحران زده  است.
• مبلغ ده میلیون دلار از سوی دفتر کمک های سوانح خارجی [5]  سازمان توسعه بین المللی ایالات متحده برای برنامه های فوری امرار معاش و کشاورزی، کلینیک های بهداشتی سیار در مناطق  بونر و سوات، و فعالیت های پرداخت پول در ازای کار بسته های ابزار OFDA فراهم خواهد شد. به عنوان بخشی از این مساعدت ها به ارزش تقریباً 2 میلیون دلار که  شامل  بیل ، تبر و چکش  است  را در اختیار  موسسه  بین المللی مهاجرت[6]   جهت توزیع  قرارخواهد داد.

 بخش بیشتر این هزینه  در ماه گذشته در بودجه اضافی برای پاکستان  از سوی دولت اوباما منظور شده بود.    

،   پرداخت های جدید توانایی UNHCR, IOM, ICRC

   و دیگر سازمان های امدادی با شهامت  را برای  خدمات    رسانی موثر و سریعتر  به مردم پاکستان  افزایش خواهد داد.

علاوه بر برنامه های جدید برای تعهدات مالی موجود، وزارت  امور خارجه کمک

  تقریباً یک میلیون دلاری را تامین خواهد کرد. این کمک  امکان همکاری دولت پاکستان با شرکت های مخابراتی آمریکایی و پاکستانی را فراهم می کند. این طرح  به کار گیری سیستم پیامک  به منظور دسترسی به اطلاعات مهم دولتی، سازمان های کمک بین المللی و اعضای محلی منطقه  را برای خانواده ها ی آواره  میسر می سازد.

اعلامیه امروز نشانه دیگری از تعهد مردم آمریکا برای حمایت از مردم پاکستان در زمان احتیاج می باشد. از ماه مه سال 2009 ، دولت اوباما به پرداخت بیش از 320 میلیون دلار جهت کمک به مردم پاکستان برای پاسخ به بحران متعهد شده است. دولت آمریکا علاوه بر کمک های خود،  فعالانه  دیگر کشور ها را به مشارکت   تشویق کرده است.

پايان متن