31 جولای 2009
گفتگوی گیتس با سران اسرائیل در مورد ایران و دیگر مسائل
آغاز متن
از جیم گارامون
سرویس مطبوعاتی نیروهای آمریکایی
اورشلیم، 27 ژوئیه 2009 – رابرت ام گیتس، وزیر دفاع ایالات متحده، امروز با سران کشور اسرائیل در مورد چالش هسته ای ایران و دیگر مسائل دفاعی گفتگو کرد.
گیتس در سفر به اسرائیل با بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر، و اهود باراک، وزیر دفاع این کشور ملاقات و گفتگو کرد.
گیتس در نشست خبری مشترک با اهود باراک که در هتل تاریخی شاه داوود برگزار شد، تجربه دسته اولی در مورد احساس اسرائیل نسبت به برنامه تسلیحات هسته ای ایران کسب کرد. اهود باراک تصریح کرد، "این موضوع برای ما از مسائل محوری است." او افزود، "ما از اقدام هماهنگ بین المللی برای متوقف ساختن این مشکل هسته ای نظامی استقبال می کنیم."
سران اسرائیل به گیتس یادآور شدند که ادامه اقدامات ایران ممکن است باعث بی ثباتی کل منطقه خاورمیانه شود. وزیر دفاع اسرائیل گفت، "اسرائیل همچنان معتقد است که از هیچ گزینه ای نباید صرفنظر کرد." او افزود، "البته، در مرحله فعلی، اولویت هنوز باید با دیپلماسی و همکاری بین المللی باشد."
گیتس نیز بر این عقیده بود که ایران مسلح به سلاح هسته ای "باعث بی ثباتی شدید کل منطقه و عامل تهدیدی قطعاً برای اسرائیل، و برای ایالات متحده و دیگر کشورهای منطقه خواهد بود." او خاطرنشان ساخت که اسرائیل و ایالات متحده در مورد عواقب و پیامدهای تبدیل شدن ایران به یک قدرت هسته ای اتفاق نظر کامل دارند.
گیتس تصریح کرد، "ما همچنین موافقیم که باید از هر فرصتی استفاده کنیم تا ایرانی ها را متقاعد کنیم که در مواضع خود بازنگری کنند و منافع امنیتی خود را در نظر گیرند."
پرزیدنت باراک اوباما گفته است که ایالات متحده درباره این موضوع با ایران گفتگو خواهد کرد اما این پیشنهاد بدون محدودیت زمانی نیست. گیتس گفت، "رئیس جمهوری می داند که ایرانی ها ممکن است سعی کنند تا لحظه آخر اتلاف وقت کنند." او افزود، "فکر می کنم رئیس جمهوری امیدوار است تا پاییز امسال،" یعنی زمان اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد، "پاسخی دریافت کند."
جامعه بین المللی هم اکنون ایران را بخاطر سرسختی و عدم تمکین به خواست بین المللی مورد تحریم قرار داده است. مسیر دیگری که دنبال می شود تلاش برای متقاعد ساختن ایران به این است که تلاش برای به دست آوردن توان هسته ای باعث کاهش امنیت این کشور می شود.
در توضیح این موضوع، گیتس گفت، "چرا که چنین چیزی هم باعث بی ثباتی است، و هم ممکن است به آغاز مسابقه تسلیحاتی در خاورمیانه منجر شود." گیتس یادآور شد که از جمله اقدامات ایالات متحده توسعه روابط دو جانبه و چند جانبه با کشورهای دوست و متحد در منطقه است. او افزود، نتایج این اقدامات همکاری در منطقه در مراقبت و نظارت دریایی و پدافند هوایی است.
گیتس در اولین سفر خود به اسرائیل در بیش از دو سال وعده پرزیدنت اوباما را تکرار کرد و آن اینکه پیوند میان ایالات متحده و اسرائیل قطع نشدنی است. گیتس در جریان این نشست خبری گفت، "چالش های منطقه ای که هر دو کشور با آن روبرو هستند، از تروریسم گرفته تا خطر حاصل از تلاش ایران برای به دست آوردن سلاح هسته ای را نیز مورد بحث قرار دادیم."
ایالات متحده به منظور کمک به اسرائیل در مقابله با خطرهای موشکی کمک های مالی و فنی در اختیار این کشور قرار می دهد. گیتس گفت، "ما همچنان تضمین خواهیم کرد که اسرائیل از پیشرفته ترین سلاح ها برای دفاع ملی خود برخوردار باشد." برای نمونه، گیتس گفت، او و مسئولان اسرائیل در مورد پیشرفت های حاصل در طرح جنگنده ضربتی مشترک گفتگو کردند. اسرائیل در طرح ساخت این هواپیمای رادارگریز مشارکت دارد.
گیتس گفت، "البته، تحقق امنیت بلند مدت برای اسرائیل در نهایت به برقراری صلح پایدار و فراگیر در خاورمیانه بستگی دارد." او افزود، "تحقق این هدف برای امنیت منطقه از اهمیت حیاتی برخوردار است."
گیتس گفت، ایالات متحده با رسیدگی به مسائلی که اسرائیل برای امکان پذیر شدن راه حل مبتنی بر دو کشور ضروری می داند در جهت پیشبرد این فرایند کمک خواهد کرد.
اهود باراک گفت اسرائیل از التزام ایالات متحده به حفظ امنیت اسرائیل و به تأمین کمک های مالی و فنی برای حفظ برتری کیفی ارتش اسرائیل قدردانی می کند.
گیتس پس از این دیدارها راهی اردن شد تا با ملک عبدالله و سران نظامی این کشور ملاقات کند.
پايان متن
