29 جولای 2009

برگه واقعیت درباره توافقنامه ها و دستاوردهای مابین ایالات متحده و هند

گفتگوی استراتژیک، علوم و فن آوری و موضوعات هسته ای خلاصه وار بیان شده است

آغاز متن

وزارت امور خارجه ایالات متحده

دفتر سخنگو

20 ژوئیه 2009

برگه   واقعیت

توافقنامه ها و دستاوردهای مابین ایالات متحده و هند

در پایان نشست های امروز هیلاری رادهام کلینتون، وزیر امور خارجه ، با دولت هند، دو دولت بیانیۀ مشترکی در خصوص اهداف خود در تسریع رشد روابط دوجانبه بین دو کشور به منظور افزایش موفقیت و ثبات جهانی در قرن بیست و یکم صادر کردند. دو دولت همچنین توافقنامه هایی امضاء کردند و تعهداتی به شرح زیر اعلام نمودند:

دو دولت گفتگوی استراتژیکی را که بر پنج محور اصلی متمرکز خواهد بود، ترسیم کردند. دو دولت از طریق ساختار منسجم گروه های کاری دوجانبه، موضوعات متنوعی را با هدف ایجاد نتایج محسوس بررسی می کنند:

أ‌.        گروه های کاری همکاری استراتژیک همکاری نظامی، ضد تروریسم و عدم گسترش تسلیحات هسته ای را مورد بررسی قرار خواهد داد؛

ب‌.      گروه های کاری انرژی و تغییرات جوی به گفتگوهای موفق انرژی بین ما ادامه خواهد داد و بحث هایی را درباره اقدام برای بررسی چالش تغییرات جوی جهانی آغاز خواهد کرد؛

ت‌.      گروه های کاری آموزشی و توسعه ،همکاری ما را در زمینه آموزش افزایش خواهد داد و بحث هایی درباره قدرت بخشیدن به زنان پایه ریزی خواهد کرد؛

ث‌.      گروه های کاری اقتصادی، تجاری و کشاورزی به بحث های بازرگانی، تجارت و امنیت غذایی ما ادامه خواهد داد و آن را تقویت خواهد کرد؛ و

ج‌.       گروه های کاری علوم و فن آوری، بهداشت و نوآوری،  زمینه های جدید را برای همکاری در فن آوری های پیشرفته و بررسی چالش های بهداشت جهانی خواهند یافت.

کلینتون، وزیر امور خارجه و اس. ام. کریشنا، وزیر امور خارجه هند در کنفرانس خبری مشترک امروز خود توافقنامه ای امضاء کردند که مشترکاً اعطای 30 میلیون دلار که برای تحقیق و توسعه، نوع آوری، بمربوط به کارآفرینی و فعالیت های تجاری سازی در علوم و فن آوری استفاده می شود، به وجود می آورد. این توافقنامه بر پایۀ پیشینه قوی همکاری ایالات متحده با هند در علوم و فن آوری بنا می شود و از طریق ایجاد ظرفیت مشوق، همکاری برای رشد اقتصادی، تشویق فرصت های اشتغال زایی و بهبود کیفیت زندگی برای شهروندان هندی، آمریکایی و بقیه مردم دنیا، همکاری بین دو کشور را تقویت کرده و توسعه خواهد داد.

دو دولت ، امروز به طور جداگانه یک توافقنامه امنیت فن آوری و اسناد جانبی مرتبط در خصوص استفاده از اجزاء دارای مجوز ایالات متحده در پرتاب فضاپیما از تأسیسات هندی را امضاء کردند. این توافقنامه عملاً پرتاب اجزاء فضاپیما دارای مجوز ایالات متحده را تسهیل خواهد کرد و فن آوری های امنیتی و اطلاعات دو کشور را محافظت خواهد کرد. اسناد جانبی ایالات متحده و هند را ملزم به انجام رایزنی ها در خصوص بازار خدمات ماهواره و پرتاب تجاری به فضا می کند.

کریشنا وزیر امور خارجه مقدمات توافقنامه  تدارکات نظارت استفاده پایانی دولت هند را برای فروش فن آوری نظامی پیشرفته بین هند و ایالات متحده اعلام کرد. این توافقنامه توانایی هند در دفاع از خود را از طریق کسب تجهیزات دفاعی ایالات متحده در حالی که صادرات فن آوری مدرن آمریکا را ترویج می کند، افزایش خواهد داد.

دولت هند به عنوان بخشی از همکاری مداوم دو دولت در زمینه انرژی هسته ای صلح آمیز متعهد به اختصاص دو سایت انرژی هسته ای در هند برای توسعه توسط شرکت های ایالات متحده شد.

پايان متن