27 جولای 2009
گفت و گو در مورد مبارزه با دزدان دریایی با دیوید فران از وزارت امور خارجه
متن گفت و گوی اینترنتی CO.NX ، 30 ژوئن
آغاز متن
وزارت امور خارجه آمریکا
دفتر برنامه های مطالعاتی بین الملل
متن گفت و گوی اینترنتی
گفت و گوی CO.NX: پرسش و پاسخ در ارتباط با مبارزه با دزدان دریایی در قرن 21
مهمان: دیوید فران
تاریخ: 30 ژوئن 2009
زمان: 9 am، EDT (13:00 GMT)
مجری CO.NX(مارک): اگر هم اکنون به جمع ما پیوسته اید، به شما خوش آمد می گویم. حتما خود را به گروه معرفی کنید. من مارک بکتا اینجا در واشنگتن دی سی هستم. و یکی از مجریان گفت و گوی امروز می باشم.
اجازه بدهید تغییراتی را در صفحه ایجاد کنم. اگر بر روی یک کامپیوتر شخصی هستید، برای داشتن نمای تمام صفحه کلید F11 را فشار دهید.
نظر( مت کر): من مت کر فارغ التحصیل رشته فیزیک در کارولینای شمالی هستم، اگرچه اصلیت من از پیتسبورگ، PA است.
نظر(جینکس): سلام
نظر(عبدیکانی حسن محمود): سلام
من عبدیکانی حسن کارشناس در زمینه دزدان دریایی
نظر( مواتاز الهادی ): سلام تیم
نظر(لی): سلام من لی مریت از برین تری در اسسکس انگلیس هستم
نظر( مری فارنیوال): سلام، من مری فارنیوال از نایروبی،کنیا هستم
مجری CO.NX(مارک): سلام مری و تمام افراد آنلاینی که امروز در جمع ما حضور دارند.
من هم اکنون Pod همراه را آماده می کنم.
سوال(موهید جیران): ممکن است لطفا زمان گفت و گو را مشخص کنید؟
پاسخ (مجری CO.NX (مارک )): سلام موهید ، ما جلسه خود را تا 10-15 دقیقه دیگر آغاز می کنیم.
پاسخ( مجری CO.NX "مارک"): سلام، من روبل هستم. سردبیر Somalilandpress در Hargeisa در سومالی.
مجری CO.NX (مارک ) : روبی ، به جلسه خوش آمدید. منتظر نظرات و پرسش های شما هستیم.
نظر(هری): سلام من هری هستم دانشجوی سال آخر پزشکی از هند... این اولین گفت و گوی زنده اینترنتی است که در آن شرکت می کنم.
مجری CO.NX (املیا): خوش آمدی هری! خوشحالیم که در جمع ما حضور داری
نظر(موهید جیران): سلام اجازه بدهید خود را معرفی کنم. من موهید جیران هستم و در حال حاضر در سری لانکا زندگی می کنم، و یکی از فعالان سرشناس حزب محافظه کاران انگلیس و مشاور انتخاباتی میر اف مارکس ، کاندیدای کنگره حزب جمهوری خواه در ایالت مری لند می باشم.
مجری CO.NX(املیا): خوش آمدید! خوشحالیم که اینجا هستی.
اگر تازه به جمع ما پیوسته اید، لطفا خود را معرفی کرده و بگوئید از کجا هستید.
نظر(خوزه مانوئل): سلام، من خوزه مانوئل فرر از اسپانیا( تا این لحظه هنوز وجود داره!)، MBA، یکی از موسسان Asociación Sinergias e Innovación de Aragón (ASIA) و مدیر اجرائی یک کمپانی تجاری هستم.
نظر(مو گیلن ): سلام، من مو گیلن عضو ارتش آمریکا هستم.
سوال( روبل، Somalilandpress.com): از زمان آغاز فعالیت دزدان دریایی در سواحل سومالی مدت زیادی گذشته است، تلاش های زیادی صورت گرفته و هزاران دلار در این زمینه هزینه شده است به علاوه ارتش عظیمی که در دریا مستقر شده است اما هیچ نشانه ای از کاهش دزدی دریایی دیده نمی شود. من اعتقاد دارم که زمان آن رسیده است تا ارزیابی کاملی بر روی آنچه تا کنون انجام گرفته، آنچه انجام نگرفته و کارهایی که باید انجام شوند صورت گیرد. ارزیابی کامل از کل موضوع. باور کردن این مسئله که در مکانی که تعداد بسیاری کشتی جنگی وجود دارد هنوز دزدی دریایی صورت می گیرد سخت است.
پاسخ(دیوید فوران): علی رغم ادامه فعالیت دزدان دریایی، پیشرفت زیادی صورت گرفته است. میزان حملات موفقیت آمیز تا حدود 25 درصد کاهش یافته است که بخشی از آن به دلیل تلاش های بهتر از سوی صنعت برای حفاظت از خودشان است. شما همچنین باید به خاطر داشته باشید 20 کشتی موجود منطقه ای 4 برابر تگزاس را تحت پوشش قرار داده اند. ما دائما در حال ارزیابی این تلاش ها و پیدا کردن راه هایی برای بهبود آنها هستیم.
نظر(موهید جیران): قبل از این که سوالم را بپرسم، این دومین فورومی هست که در آن عضو می باشم و واقعا از آن لذت می برم. این نوع فوروم دنیا را برای گفت و گو در زمینه موضوعات جهانی و هم چنین یافتن راه حلی متفق برای مشکلات متحد کرده است. از دولت ایالات متحده آمریکا بسیار متشکرم.
مجری CO.NX(مارک): موهید، از صحبت هایت متشکرم. می خوام به همه در مورد CO.NX، گفت و گوی آنلاین بین المللی ما در فیس بوک <a href="http://co-nx.state.gov">http://co-nx.state.gov</a>یاد آوری کنم. این گفت و گوها بخشی از CO.NX هستند، زمانی که گفت و گویی برگزار نمی شود، لطفا برای ادامه بحث در هر موضوعی که علاقه مند هستید به فیس بوک بپیوندید.
پرسش( ماری فرنیوال): چرا مقابله با فعالیت دزدان دریایی در سواحل شرقی آفریقا اینقدر مشکل است؟ به طور مثال، در سواحل سومالی، می دانم که دزدان دریایی از کشتی مادر برای به آب انداختن قایق های زودیاک خود استفاده می کنند. با داشتن تکنولوژی ماهواره ای، چرا نمی توانیم این کشتی های مادر را متوقف کنیم؟
پاسخ (دیوید فران): مشکل اصلی منطقه بزرگی است که دزدان دریایی در آن فعالیت می کنند. کشتی های مادر اغلب قایق های ماهیگیری ربوده شده ای هستند که اعضای آنرا گروگان گرفته اند. تعقیب این کشتی ها می تواند دشوار باشد. دوباره، منابع محدودی برای تعقیب دزدان دریایی موجود است.
پرسش(cairoirc@state.gov): آیا به نظر شما تغییر شرایط در سومالی بر این مسئله تاثیرگذار خواهد بود؟
پاسخ (دیوید فران): بله، فکر می کنم همگان اعتقاد دارند که راه حل نهایی در مورد مسئله دزدان دریایی مرتبط با ایجاد ثبات در دولت سومالی است.
پرسش(cairoirc@state.gov): آیا تمام کشورهای جهان می توانند قانونی را تصویب کنند که دزدی دریایی را از بین ببرد
پاسخ (دیوید فران): اکثر کشورها در حال حاضر قوانینی دارند که به آنها امکان پیگرد قانونی دزدان دریایی را می دهد. یکی از چالش های ما متقاعد کردن دولت به اجرای قوانین برای پیگرد قانونی دزدان دریایی است.
پرسش( کنیا سان): آیا مسلح کردن کشتی ها به از بین بردن دزدی دریایی کمک می کند؟
پاسخ (دیوید فران): این سوال خوبی است. پاسخ کوتاه آن این است که ما نمی دانیم. گارد ساحلی آمریکا اخیرا دستورالعمل هایی رابرای کشتی های با پرچم این کشور که در نزدیکی آبهای سومالی فعالیت می کنند صادر کرده و توصیه کرده است که آنها می بایست استفاده از تدابیر امنیتی مسلحانه و یا غیر مسلحانه را در نظر گیرند. نگرانی های زیادی از سوی فعالان در مورد مسئولیت احتمالی ایجاد شده بر اثر استفاده از تدابیر امنیتی مسلحانه وجود دارد.
پرسش(هیلمن): اگر بتوانبد یک مورد را برای متوقف کردن این دزدان دریایی توصیه کنید آن چه خواهد بود؟
پاسخ (دیوید فران): به نظر من اعمال حفاظت شخصی در کشتی ها بهترین بازدارنده در برابر دزدی دریایی موفقیت آمیز است. همانگونه که قبلا اشاره کردم، میزان موفقیت حملات دزدان دریایی در مقایسه با سال 2008 که بالای 40 درصد بود به زیر 25% رسیده است. فکر می کنم که ارائه محافظت برای کشتی ها از سوی شرکت کشتی رانی نقش مهمی را در کاهش میزان موفقیت بازی می کند.
پرسش(هیلمن): وضعیت دزدان دریایی سومالی را در 5 سال آینده چگونه پیش بینی می کنید؟ در 10 سال چطور؟
پاسخ (دیوید فران): فکر می کنم که تا حدود زیادی به وضعیت داخلی سومالی بستگی دارد. ما امیدواریم که تا آن زمان، دولت با ثباتی در سومالی برای کنترل قلمرو این کشور وجود داشته باشد. اگر این اتفاق بیفتد، دزدی دریایی دیگر به صورتی که امروز هست وجود نخواهد داشت.
پرسش(ماری فرنیوال): چه اتفاقی برای پولی که به عنوان هزینه آزاد سازی گروگان ها به دزدان دریایی پرداخت می شود می افتد؟ چه کسی آنرا خرج می کند، از طریق چه کانال هایی، کجا، و آیا می دانیم برای چه چیزی؟
پاسخ (دیوید فران): ما تلاش داریم تا از گردش پول دزدان دریایی مطلع شویم. این کار به دلیل آنکه پول آزاد سازی به صورت نقد پرداخت می شود و دنبال کردن آن آسان نیست مشکل می باشد.
پرسش( مت کر): آیا دیوید فران به جای دانا هاپکینز وارد چت شده است؟ اگر نه، ممکن است از دیوید بخواهید تا خود را معرفی کند؟
پاسخ (دیوید فران): متاسفم، من مسئول امور خارجی در دفترنظامی سیاسی ارتش در وزارت امور خارجه آمریکا هستم. پست من بر دزدی دریایی در سومالی تمرکز دارد. من با دانا همکاری نزدیکی دارم.
پرسش(مو گیلن): اگر حفاظت شخصی خود کشتی ها بهترین راه حل برای کاهش حملات است، تاثیر بازدارندگی کشتی های جنگی آمریکا و دیگرکشورهای همکار را در چه میزان می بینید؟ هم چنین، نظر شما در مورد دزدی دریایی در خارج از سواحل غربی این قاره چیست؟
پاسخ (دیوید فران): فکر می کنم که بازدارندگی به خاطر حضور ائتلاف بین المللی کشتی های نیروی دریایی نیز کمک شاخصی به مختل کردن فعالیت های دزدان دریایی کرده است. این مسئله به بهترین شکل به وسیله حرکت دزدان دریایی به مسافت های دورتر از سومالی نشان داده شده است.این مسافت افزایش یافته نشان دهنده چالش های ایجاد شده برای دزدان دریایی و کشتی های نیروی دریایی برای مبارزه با آنان است.
مجری CO.NX(جاش): سلام بر همگی! من جاش یکی از کارآموزان برنامه CO.NX هستم. املیا و کاترین بیرون رفته اند و من به نظارت بر این گفت و گو کمک خواهم کرد.
پرسش(موهید جیران): من فکر می کنم که مشکل اصلی بی ثباتی در دولت سومالی است.این مشکل می بایست توسط سازمان ملل از میان برداشته شود. هرچند، به نظر من داشتن کمیته بین المللی برای یافتن راه حلی به منظور کنترل مشکل دزدان دریایی و ممانعت از راهزنی های آینده در حال حاضر بهترین راه حل است. ما می توانیم کمیته ای متشکل از تمامی متخصصان مربوطه که قادر به کنترل این مسئله هستند داشته باشیم. نظر شما در این مورد چیست؟
پاسخ (دیوید فران): چنین کمیته ای در حال حاضر وجود دارد. گروه ارتباط در زمینه دزدی دریایی در سواحل سومالی (CGPCS) که در ژانویه سال جاری شکل گرفته شامل حدود 40 کشور و سازمان های بین المللی بوده که با یکدیگر برای مبارزه با دزدی دریایی همکاری می کنند.CGPCS دارای 4 گروه کاری است که در زمینه مسائلی نظیر هماهنگ سازی فعالیت های ضد-دزدان دریایی، مسائل حقوقی، حفاظت شخصی کشتی ها توسط سازمان های کشتی رانی، دیپلماسی همگانی و ظرفیت سازی منطقه ای فعالیت می کنند.
پرسش( مت کر): دیوید شما اهل کجا هستید؟
پاسخ (یوید فران): اصلیت من از کنتیکت است و در نه سال گذشته برای وزارت امور خارجه در جمهوری دومینیک، اروگوئه، باهاماس و کلمبیا پیش از پیوستن به مبارزه علیه دزدی دریایی خدمت کرده ام.
مجری CO.NX(جاش): اگر هم اکنون به گفت و گو پیوسته اید، لطفا خود را معرفی کنید.
پرسش(مت کر): سلام خانم هاپکینز، من مت کر فارغ التحصیل رشته فیزیک در کارولینای شمالی هستم. من در مورد چیزهایی نظیر استفاده از سیستم های پاشیدن آب به عنوان خط دفاعی محدود در مقابل تلاش دزدان دریایی هنگام سوار شدن به کشتی ها شنیده ام. به نظر شما، برخی از تکنولوژی های امید بخش که برای بازاشتن و مقابله با دزدان دریایی بر روی کشتی های مورد حمله قرار گرفته در نظر گرفته شده اند چه هستند؟ همچنین، در آخرین جلسه آنلاین خود اشاره کردید که برخی از بنادر ورود کشتی های مسلح را ممنوع کرده اند. مطمئنا این قوانین با توجه به بنادر مختلف تفاوت های جزئی دارد، اما با گفتن سلاح، آیا منظور آنها عموما سلاح های مرگبار است؟ اگر این گونه است، آیا کشتی های حمل کننده سلاح های گرم غیر مرگبار ( گلوله های پلاستیکی، موشک های کیسه ای) ، و یا دیگر احتمالات غیر مرگبار (موج های صوتی هدایت شده، لیزر) اجازه ورود در بندرهای ذکر شده را دارند؟ آیا فکر می کنید که دولت آمریکا کمک مالی یا اعطای یارانه برای هزینه های تجهیز کشتی های کمپانی های کشتیرانی آمریکا به سیستم های دفاع در مقابل دزدان دریایی را در نظر خواهد گرفت؟ آیا دولت آمریکا هیچ بودجه ای را فراهم می کند؟
پاسخ(دیوید فران): برخی از پیشنهاداتی که اشاره کردید در حال حاضر بخشی از حفاظت شخصی اعمال شده توسط بسیاری از کشتی ها در نزدیکی سومالی هستند. دولت آمریکا تا به امروز هیچ طرحی برای اعطای کمک مالی به شرکت های کشتی رانی برای حفاظت از کشتی ها ندارد.
پرسش(هری): از آنجایی که سومالی کشوری است که در آن توده ای از مردم توسط فرمانداران به همراه یک دولت ضعیف مرکزی حکمرانی می شود، آیا یکی از این فرماندهان قدرتمند می تواند نقشی در عملیات های دزدان دریایی داشته باشد؟
پاسخ(دیوید فران): احتمال این وجود دارد که برخی از این فرماندهان در این فعالیت ها دست داشته باشند.
پرسش(خوزه-مانوئل): در مورد حمله مستقیم به نواحی که دزدان دریایی از آنجا ها می آیند؟ کم هزینه تر، نتیجه بخش تر.. آه، بله! دولت سومالی. مطمئنا، آنها مخالفت خواهند کرد مگر این که برای اجازه دادن و سکوت آنها پولی پرداخت شود.
پاسخ (دیوید فران): یکی از مشکلات حمله زمینی این است که دزدان دریایی در میان مردم زندگی می کنند. تعیین محل زندگی آنان بر روی خشکی بسیار سخت است و اگر ما موفق به انجام چنین کاری هم شویم، حملات زمینی منجر به صدمه رساندن به مردم بی گناه خواهد شد.
پرسش(هری): از آنجایی که مقادیر زیادی از تجارت جهانی از طریق این منطقه صورت می گیرد، چرا نیروی ضربت مشترکی متشکل از کشورهای مهم با فرمان ایجاد نیروی تخصصی مبارزه با دزدی دریایی وجود ندارد؟
پاسخ (دیوید فران): چنین نیرویی وجود دارد. در حدود 20 تا 30 کشتی دریایی از بیش از 20 کشور در گشت های ضد دزدان دریایی حضور دارند.
پرسش(دلتا-لاو): چرا ما از تکنولوژی پیشرفته ای، که در سال های اخیر از آن صحبت می کنیم، برای مبارزه با دزدی دریایی قرن بیست و یکم استفاده نمی کنیم؟
پاسخ(دیوید فران): ما در حال استفاده از بخشی از آن فن آوری هستیم، اما وسعت منطقه ای که زیر نظر ماست و سایز کوچک اکثر قایق های دزدان دریایی (کمتر از 10 متر) شناسایی آنها را به چالشی واقعی تبدیل کرده است.
پرسش (یاسمین): آیا سومالی تنها مکان مخفی شدن برای دزدان دریایی است؟
پاسخ (دیوید فران): در سال گذشته حملات دزدان دریایی در بسیاری از نقاط جهان صورت گرفته است. هرچند اکثریت آنها در سواحل سومالی بوده است.
پرسش(هاوا): و آیا مطمئن هستیم که آنها فقط شهروندان سومالی هستند یا عرب ها و اتیوپیایی ها هم در بین آنها وجود دارند؟
پاسخ (دیوید فران): تا به امروز تنها سومالیایی ها توسط نیروهای فعال در منطقه دستگیر شده اند.
پرسش(امانوئل بانی): برخی از اقدامات بین المللی اعمال شده برای مبارزه با دزدان دریایی چیست؟
پاسخ (دیوید فران): چندین مورد وجود دارد. من به حفاظت از کشتی ها و ائتلاف بین المللی نیروهای دریایی اشاره کرده ام. گروه ارتباط در زمینه دزدی دریایی در سواحل سومالی ایجاد صندوق اعتباری بین المللی برای کمک به کشورهای منطقه در تعقیب قانونی دزدان دریایی مظنون را تصویب کرده و می تواند بودجه ظرفیت سازی منطقه ای را تامین کند. تعدادی از بزرگترین کشورهای همکار در این زمینه منجمله پاناما، لیبی، جزایر مارشال و باهاماس ماه گذشته توافق نامه ای را مبنی بر الزام استفاده کشتی های فعال از اقدامات حفاظتی امضا کرده اند. این کشورها با هم نیمی از ظرفیت کشتی های جهان را به خود اختصاص می دهند. CGPCS موانع پیگرد قانونی دزدان دریایی را بررسی و در حال ترغیب کشورها به تغییر در قوانین در صورت نیاز است.
مجری CO.NX(مارک): آقای فوران در حال مرور سوالات شما هستند.
پرسش(مت کر): آیا دولت آمریکا بودجه ای را برای تحقیق در زمینه فن آوری های مبارزه با دزدان دریایی ارائه می دهد؟
پاسخ (دیوید فران): تا آنجایی که من اطلاع دارم خیر.
پرسش(حسن 2): طراحان اصلی این فعالیت ها چه کسانی هستند؟
پاسخ (دیوید فران): این سوال بسیار خوبی است. ما واقعا نمی دانیم، اما به خوبی آشکار است که شش یا هشت جوان سومالیایی که سوار قایق های خود می شوند و برای حمله به کشتی ها به دریا می روند به تنهایی عمل نمی کنند.
مجری CO.NX(تیم): این مقاله ای ویژه مبارزه با دزدی دریایی در تارنمای America.gov است:
http://www.america.gov/piracy.html پرسش( موهید جیران): نظر شما در مورد موقعیت چیست؟ در شرایطی که دزدی دریایی در حال گسترش در دریاهای بزرگ است، آمریکا دزدی دریایی را به عنوان اولویت به شمار نمی آورد. این مسئله زمانی که امسال دزدان دریایی سومالی کشتی باری آمریکا، Maersk Alabama ، را در ماه آوریل به تصرف درآوردند تغییر کرد. دیویس ( استاد قوانین دریانوردی در دانشگاه تولان ) گفته است:" فکر نمی کنم که آمریکا تا پیش از تصرف کشتی آمریکایی علاقه ای به اقدام برای حفاظت از شرکت های کشتی رانی داشته است. ولی این نظر عوض شده است."
پاسخ (دیوید فران): من با این نقل قول هم عقیده نیستم. حمله Maersk Alabama در ماه آوریل اتفاق افتاد. پیش از ماه آوریل، با همکاری هم پیمانان بین المللی، ما گروه ارتباط در زمینه دزدی دریایی در سواحل سومالی را تاسیس کردیم که دو نشست ابتدایی خود را در ماه ژانویه و مارس برگزار می کند. ما گروهی از کشتی های نیروی دریایی را به منطقه اعزام کردیم تا در گشت های ضد دزدان دریایی شرکت کرده و در حال ترغیب صنعت کشتی رانی به محافظت شخصی کشتی ها هستیم. چیزی که پس از حمله Maersk Alabama تغییر کرد علاقه عمومی به تلاش های مقابله ای ما با دزدان دریایی بود.
پرسش(مهمان2): دیوید، آیا کسی خط تماس جایزه/اطلاع رسانی برای شهروندان سومالی به منظور معرفی دزدان دریایی مظنون در سومالی ایجاد کرده است؟ آیا جایزه ای برای کسانی که اطلاعاتی در مورد دزدان دریایی مظنون ارائه می دهند وجود دارد؟
پاسخ(دیوید فران): تا آنجایی که من اطلاع دارم، خیر. این ایده جالبی است. حتما اطلاع رسانی می کنم. متشکرم.
س(هری): همکاری دولت سومالی، رئیس جمهوری و نخست وزیری در مورد این موضوع چگونه است؟
پ(دیوید فران): دولت انتقالی فدرال سومالی حمایت بسیاری از تلاش های بین المللی برای مقابله با دزدان دریایی نشان می دهد.
پرسش(مری فرنیوال): و تا به امروز، از زمان هجوم دزدی دریایی ، چه مقدار پول به عنوان هزینه آزاد سازی گروگان ها پرداخت شده است؟
پاسخ (دیوید فران): گفتن آن سخت است زیرا کمپانی ها مقدار پول پرداخت شده را به اطلاع همگان نمی رسانند. من ارقامی بین 30 تا 50 میلیون دلار دیده ام، اما این ها فقط تخمین است و این اعداد می توانند بیشتر و یا کمتر باشند.
مجری CO.NX(مارک): برای اطلاعات بیشتر در مورد گفت و گوی های آنلاین آینده CO.NX، لطفا از گروه ما بر روی فیس بوک http://co-nx.state.gov دیدن فرمائید.
در حالی که به پایان ساعت تعیین شده نزدیک می شویم، آقای فران، سعی خواهند کردتا جایی که امکان دارد به سوالات پاسخ گویند.
پرسش(مت کر): به نظر شما قوانین برای ممنوعیت کمپانی ها از پرداختن هزینه آزاد سازی گروگان ها مفید خواهد بود یا زیان آور؟ آیا فکر می کنید این کار باعث ناامید کردن دزدان دریایی خواهد شد اگر آنها بدانند که این هزینه پرداخت نخواهد شد، و یا به تشویق کردن آنها در خشونت بیشتر کمک خواهد کرد؟
پاسخ (دیوید فران): آمریکا دارای سیاست عدم سازش با گروگان گیران، از جمله دزدان دریایی است. ما اعتقاد داریم که پرداخت هزینه آزاد سازی گروگان ها دزدان دریایی را تشویق می کند. بی تردید، دزدان دریایی این کار را برای پول انجام می دهند. ممانعت کمپانی ها از پرداخت پول یک عامل بازدارنده خواهد بود.
از تمامی سوالات خوب شما متشکرم. من باید بروم. از گفت و گو با همگی شما لذت بردم. متشکرم. دیو
مجری CO.NX(جاش): از همگی به خاطر سوالاتتان متشکرم. سوالات بسیار زیادی برای ما فرستاده شدند و امیدوارم متوجه شده باشید که مهمان ما کوشید به اکثریت آنها پاسخ گوید.
از آقای دیوید فران برای شرکت در این گفت و گوی آنلاین تشکر می کنیم. متن این گفت و گو در طول یکی دو روز آینده بر http://www.america.gov و صفحه فیس بوک ما http://co-nx.state.gov در دسترس خواهد بود.
نظر (برایان): بله، از شما به خاطر پاسخ دادن به هر دو سوال من تشکر می کنم.
نظر( موهید جیران): خداحافظ
مجری CO.NX(جاش): این گفت و گوی آنلاین هم اکنون پایان می پذیرد.لطفا از http://www.america.gov/multimedia/askamerica.html
و صفحه فیس بوک ما http://co-nx.state.gov دیدن کرده و یا با آدرس ایمیل conx@state.gov با ما در تماس باشید.
نظر(هری): آقای فران به خاطر پاسخگویی به سوالات از شما متشکرم... واقعا فکر می کنم که کاری بسیار عالی را انجام دادید.
پايان متن
