24 جولای 2009
سخنان وزیر کلینتون و زیباری، وزیر خارجه عراق
دیپلمات ها درباره خروج نیروهای نظامی ایالات متحده و روابط ایالات متحده با عراق گفتگو کردند
آغاز متن
وزارت امورخارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
16 ژوییه 2009
متن سخنان
هیلاری رادهام کلینتون، وزیر خارجه ایالات متحده
و هشیار زیباری، وزیر خارجه عراق
پیش از دیدار آنها
سالن معاهدات
واشنگتن دی. سی.
کلینتون، وزیر امور خارجه : امروز من میزبان وزیر زیباری، وزیرامورخارجه عراق، هستم. من وزیر زیباری را می شناسم و هنگامی که در عراق بودم، با او تبادل نظری بسیار عالی داشتم، و من امروز چشم انتظار ادامه آن هستم. ما همکاری های نزدیک و تنگاتنگی برای حمایت از یک عراق باثبات، مقتدر، و متکی به خود داریم. و شاهد پیشرفت های بسیار زیادی هستیم. ما همچنین خواستار همکاری با عراق به منظور توسعه روابط این کشور در منطقه، و حصول اطمینان از همکاری و حمایت مجدد همسایگان عراق از مسیری که این کشور در پیش گرفته است – و برای دستیابی به آینده ای بهتر برای مردم عراق حائز اهمیت فراوان است، هستیم.
و من می دانم نخست وزیر مالکی – که اخیرا به ترکیه سفر کرد، و وزیر زیباری که تازه از نیویورک آمده است، تنها خواستار آن نوع حمایتی که تنها ازسوی دیپلماتها ارائه نمی شود نیستند، بلکه حمایتی را جستجو می کنند که ازصاحبان کسب و سرمایه سرچشمه می گیرد، و آنها نیزعراق را دارای آینده ای واقعی تشخیص می دهند .
از همین رو ما کارهای زیادی برای انجام دادن داریم. ما درباره گستره متنوعی از مسایل بحث و گفتگو خواهیم کرد و مقدمات سفر نخست وزیر مالکی را در هفته آینده فراهم خواهیم کرد.
وزیر خارجه زیباری: متشکرم، خانم وزیر. من بسیار خرسند و مفتخرم که دوباره با شما دیدار می کنم. باردیگر برای شما آرزوی تندرستی دارم ...
کلینتون، وزیر امور خارجه : متشکرم.
وزیرامور خارجه زیباری: ... و خیلی خوشحالم که دست شما بهبود یافته است.
کلینتون، وزیر امور خارجه: متشکرم.
وزیرامور خارجه زیباری: و در حقیقت ما به اینجا آمده ایم تا با وزیر خارجه ایالات متحده درباره روابط عراق و ایالات متحده که همراه با خونریزی و فداکاری بوده است، گفتگو کنیم. و پس از موافقتنامه وضعیت نیروها (SOFA) یا موافقتنامه خارج کردن نیروهای نظامی، عقب نشینی نظامی ایالات متحده از شهرهای عراق اولین پیام واضح و مشخصی بود که نشان می داد ایالات متحده در اجرای تعهدات خود در موافقتنامه ای که به دست آمده، صادق و قاطع است.
در حقیقت، عراق در حال پیشرفت در مسیر بازسازی و بهبود خود، هم در زمینه داخلی و هم در زمینه خارجی است. ما روابط خود را با کشورهای عرب، همسایگان خود، و تمامی جهان توسعه داده ایم. و اکنون در حال تلاش برای خارج کردن کشور خود از شمول فصل هفتم منشور سازمان ملل هستیم، و در این امر به حمایت ایالات متحده و سایر اعضای دایمی شورای امنیت سازمان ملل نیازمندیم. و من درباره مسایل مختلفی در این ررابطه که عراق چگونه و در چه زمینه هایی در حال پیشرفت است، با وزیر امور خارجه گفتگو خواهم کرد.
کلینتون، وزیر امور خارجه: متشکرم.
وزیر خارجه زیباری: ممنون.
کلینتون، وزیر امور خارجه: متشکرم. بسیار ممنونم.
پايان متن
