13 جولای 2009
موافقتنامۀ عبور و مرور نظامی بین ایالات متحده و روسیه
موافقت نامۀ نظامی، به ارتش ایالات متحده، اجازۀ ترابری در سراسر خاک روسیه می دهد
آغاز متن
کاخ سفید
دفتر وزیر مطبوعات
6 ژوئیه 2009
برگۀ اطلاعات
موافقتنامۀ عبور و مرور نظامی بین ایالات متحده و روسیه
در 6 ژوئیه 2009 ، سرگی لاوروف، وزیر امورخارجۀ روسیه و ویلیام برنز معاون وزیر امورخارجۀ ایالات متحده، قراردادی منعقد کردند که به ایالات متحده امکان عبور و مرور افراد نظامی خود و حمل تجهیزات را، در سراسر خاک روسیه برای پشتیبانی و کمک به نیروهای نظامی آمریکا و نیروهای نظامی ائتلاف در افغانستان، می دهد.
این موافقتنامه همکاری ناتو– روسیه را برای حمل تجهیزات غیر مرگبار به افغانستان از آغاز امسال،از طریق خاک روسیه تکمیل می کند.
این موافقتنامه به ایالات متحده، امکان می دهد که راه های مهم و حساس ترابری را بیشتر گسترش داده و میزان وقتی را که برای انتقال قوای نظامی و حمل تجهیزات مهم برای عرضۀ مجدد به نیروهای نظامی بین المللی در افغانستان و آوردن وسایل و تدارکات مورد نیاز دولت و ملت افغانستان لازم است کاهش دهد. این موافقتنامه هر سال، به 4,500 پرواز بر فراز خاک روسیه اجازه می دهد. راه های جدید عبور و مرور، هر سال 133 میلیون دلار از نظر سوخت، نگهداری و سایر هزینۀ های ترابری جهت صرفه جویی به دولت ایالات متحده، کمک می کند، و هزینه ای برای پروازهای هوایی آمریکا ندارد. با تأمین دسترسی به این راه های عبور و مرور، دولت فدراسیون روسیه افزایش کارایی ما را در تلاش مشترک برای شکست نیروهای تندرو و ستیزه جو به طور چشمگیری میسر می سازد و امنیت افغانستان و منطقۀ وسیعتری را تضمین می کند.
اختلاف و بی ثباتی در افغانستان تهدیدی برای صلح منطقه و دنیا است. جریان فزایندۀ مواد مخدر از افغانستان، رفاه کشورهای اروپا و آسیای مرکزی را به خطر انداخته و منبع سودآور مالی برای تروریست ها و جنایت کاران در تمام منطقه فراهم می کند.
تصمیم فدراسیون روسیه برای گشودن این راه های پر ارزش عبور و مرور، کمک رسانی مهم هوایی پیشین آن کشور و تهیه و تدارک کالا برای تلاش های گروه ائتلاف را در افغانستان تکمیل می کند و بیشتر از آن نشان می دهد که روسیه یک عضو با ارزش ائتلاف بین المللی برای کمک به امنیت، ثبات و بازسازی افغانستان است.
پايان متن
