10 جولای 2009
هیئت دوجانبۀ روسای جمهوری ایالات متحده و روسیه
کمسیون شامل گروه های کاری در بسیاری از مسائل مهم است
آغاز متن
کاخ سفید
دفتر منشی مطبوعاتی
6 ژوئیه، 2009
برگۀ اطلاعات: هیئت دوجانبۀ روسای جمهوری ایالات متحده و روسیه
روسای جمهوری ایالات متحده و روسیه موافقت کردند که کمسیون دو جانبه ای را با هم آهنگی کلینتون وزیر امور خارجۀ ایالات متحده و لاوروف وزیر امورجۀ روسیه بر پا داشته و اداره کنند. این کمسیون شامل گروه های کاری زیر خواهد بود. گروه های کاری بیشتری در این مورد ایجاد و در ماه های آینده اعلام خواهد شد. به همراه آنها گروه های فرعی نیز زیر نظر هر گروه کاری، چنانچه مناسب باشد، تشکیل خواهد شد. کلینتون وزیر امور خارجه در پائیز برای اولین ملاقات بین هم آهنگ کنندگان این کمسیون به مسکو سفر خواهد کرد.
کمسیون روسای جمهوری: پرزیدنت دمیتری مدودف، پرزیدنت باراک اوباما
هیئت هم آهنگ کنندگان: سرگی وی. لاوروف و هیلاری کلینتون وزیران امور خارجه
گروه های کاری:
انرژی هسته ای و امنیت هسته ای: سرگی وی. کرینکو، رییس روساتوم و دانیل پونمن معاون وزارت انرژی
- کنترل اسلحه و امنیت بین المللی : سرگی اِی. رایابکوف، معاون وزارت امور خارجه، و ایلن تاشر معاون کنترل اسلحه و امور امنیت بین المللی وزارت امور خارجه
- سیاست خارجی و مبارزه با تروریسم: سرگی اِی. رایابکوف، معاون وزارت امورخارجه، و ویلیام برنز معاون امور سیاسی وزارت امور خارجه
- قاچاق مواد مخدر: ویکتور پی. ایوانف مدیر خدمات اجرای قانون فدرال در مورد مواد مخدر و گیل کرلیکوسکی، مدیر ادارۀ خط مشی ملی کنترل مواد مخدر
- توسعۀ امور بازرگانی و روابط اقتصادی: الویرا نابییولینا، وزیر توسعۀ اقتصادی، گری لاکی، وزیر بازرگانی
- انرژی و محیط زیست: سرگی شاماتکو وزیر انرژی و استیون چو، وزیر انرژی
- کشاورزی: یلنا اسکرینیک وزیر کشاورزی و تام ویلساک وزیر کشاورزی
- علوم و فن آوری: آندره اِی. فورسنکو، وزیر آموزش و علوم و جان هولدرن، مدیر اداره خط مشی علوم و فن آوری
- همکاری فضایی: آناتولی پرمینوف، رییس روسکوسموس (آژانس فضایی فدرال روس)، و مدیر ناسا
(مرکز موسسۀ فضایی کندی)
- بهداشت: تاتیانا إی. گلیکوا، وزیر بهداشت و کاتلین سبلیس، وزیر بهداشت و خدمات انسانی
- همکاری در پیشگیری و کنترل امور اضطراری: سرگی ک. شویگو رییس امور اضطراری و کرگ فوگات مدیر ِفِما (سازمان مدیریت مسایل اضطراری فدرال)
- جامعۀ مدنی: ولادیسلاو سورکوف معاون اول رییس امور کارمندان رییس جمهوری و میکاییل مک فول معاون ویژه رئیس جمهوری و مدیر ارشد شورای امنیت ملی
- مبادلات فرهنگی و آموزشی: میخاییل شویدکوی نمایندۀ ویژۀ پرزیدنت برای همکاری های بین المللی فرهنگی و جودیت مک هال، معاون دیپلماسی عمومی و روابط عمومی وزارت امور خارجه
پايان متن
