09 جولای 2009

روسیه و ایالات متحده قصد دارند به عنوان سرمشقی برای هدایت کوشش های مربوط به عدم گسترش سلاح های هسته ای عمل کنند

استفن کافمن
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن – پرزیدنت اوباما ضمن بیان نگرانی مشترک در باره امنیت هسته ای و گسترش گسترش سلاح های هسته ای، گفت، ایالات متحده و روسیه در حال افزاش همکاری های امنیتی خود هستند و متوافقتنامه مقدماتی را برای کاهش تسلیحات هسته ای امضاء کرده اند.    

اوباما در 6 ژوئیه در مسکو اظهار داشت: " ایالات متحده و روسیه، به عنوان دو قدرت هسته ای پیشرو باید سرمشقی برای دیگران باشند." و افزود که "بدون این که ما تمایلمان را برای پرداختن به ذخایر هسته ای خود به روشی منطقی نشان دهیم"اعمال نقش رهبری در این موضوع دشوار است.

به گفتۀاوباما، بر اساس موافقتنامۀ دور بعدی پیمان کاهش سلاح های استراتژیک  ویا استارت یک  که تا آخر سال 2009 تکمیل می گردد تعداد "کلاهک های هسته ای و دستگاه های پرتاب آنها به یک سوم میزان پیمان جاری ما کاهش خواهد یافت."   

ایالات متحده و روسیه بر اساس موافقتنامه امضاء شده در 6 ژوئیه، تعداد کلاهک های استراتژیک خود را از حداکثر 2200 به حدود 1500-1675 کلاهک و وسایل پرتاب سلاح های استراتژیک را از 1600  به حدود 500-1100 وسیله کاهش خواهند داد. رئیس جمهوری افزود که وی امیدوار است بتوان از طریق موافقتنامه و پیمان های بعدی، کاهش بیشتری را اعمال کرد.  

اوباما در کنفرانس مطبوعاتی مشترک با دیمیتری مدودوف، رئیس جمهوری روسیه، خواست خود را برای "تنظیم" روابط بین دو کشور که بنا بر گفته وی "دچار انحرافاتی شده" تکرار کرد.    

رئیس جمهوری گفت: "پرزیدنت مدودوف و من متعهد شده ایم که بربدگمانی و مقابله جویی گذشته را پشت سر بگذاریم و منافع مشترک خود را به پیش بریم." در طول گفتگوها در مسکو، مقامات روسی و ایالات متحده چندین موافقتنامه امضاء کردند و بیانیه های مشترکی را در زمینه موضوعاتی از قبیل همکاری های نظامی برای ایجاد کمسیون ریاست جمهوری و گروه های کار دو جانبه با تمرکز بر زمینه های امنیتی دو جانبه و موضوعات رونق اقتضادی، صادر کردند.

برای اطلاعات بیشتر در مورد روابط ایالات متحده و روسیه نگاه کنید به تارنمای زیر:

http://www.america.gov/st/peacesec-english/2009/July/20090612104349dmslahrellek0.9058496.html

دو رهبر نگرانی خود را نسبت به گسترش سلاح های هسته ای  نیز ابراز داشتند و مسئولیت مشترکشان را برای جلوگیری از پراکنده شدن سلاح های هسته ای را مورد تائید قرار دادند.  

مدودوف اظهار داشت: "گرایشهایی منفی در جهان وجود دارند  و این امر ناشی از ظهور بازیگران جدیدی در عرصه هسته ای است." رهبر روسیه با اشاره به خاورمیانه و شبه جزیره کره گفت که این مناطق نقاطی هستند که وجود تسلیحات هسته ای "مشکلات عظیمی به بار خواهد آورد." و خواستار همکاری نزدیکتر در این زمینه با ایالات متحده شد.  

مدودوف گفت، برخی از بازیگران جدید "به طور رسمی عضو باشگاه هسته ای نیستند، آنها در پی دست یافتن به سلاح های هسته ای اند و این خواست را علناً ابراز می دارند، بدتر از آن، این هدف را به صورت مخفیانه دنبال می کنند. و واضح است که این امر تاثیری بسیار منفی بر جهان دارد."  

اوباما گفت، کره شمالی "به نقض وظایف و تعهدات بین المللی خود در مورد تسلیحات هسته ای ادامه می دهد،" و افزایش توان تسلیحات هسته ای ایران به مسابقه هسته ای در "احتمالاً غیر قابل پیش بینی ترین" منطقه جهان منجرخواهد شد.  

اوباما گفت: "تقریباً قطعی است که دیگر کشورها در منطقه نیز تصمیم خواهند گرفت برنامه های هسته ای خود را  پیش برند." 

افزوده بر این، اوباما به این احتمال اشاره کرد که گسترش سلاح های هسته ای می تواند موجب دستیابی سازمان های افراطی به این سلاح ها و استفاده از آن  علیه مردم، از جمله در ایالات متحده و روسیه شود. 

بع گفتۀ اوباما، ایالات متحده و روسیه توافق کرده اند که در باره تامین امنیت مواد هسته ای همکاری کنند و در زمینه "تجدید توان" پیمان عدم گسترش نیز  که به کشورها اجازه می دهد، به انرژی هسته ای صلح آمیز، بدون دستیابی به توان تولید سلاح دسترسی یابند، همکاری داشتته باشند.  

وی گفت: "ما عملاً یک نشست امنیتی هسته ای جهانی را پیشنهاد کرده ایم و در نظر داریم سال آینده میزبان آن باشیم. من با پرزیدنت مدودوف در باره احتمال قوی برگزاری نشست بعدی به میزبانی روسیه، به طوری که  کلیه کشورهای جهان را برای شروع پیشرفت در این موضوع حیاتی به گرد یکدیگر آورد، گفتگو کردم." 

دو رئیس جمهوری همچنین در باره موارد مورد اختلاف، از قبیل حاکمیت و یکپارچگی قلمروی جمهوری گرجستان، گفتگو کردند. اوباما گفت، در حالیکه دو کشور برروی اختلافات خود در باره مرزهای گرجستان کار می کنند، "ما در این موضوع اتفاق نظر داریم که تجدید درگیری نظامی به نفع هیچیک از ما نیست. و ما باید صادقانه برای حل این اختلاف ها به نحوی صلح آمیز و سازنده صحبت کنیم."      

در زمینۀ دفاع موشکی در برابر موشک های بالیستیک (ABM)  دو کشور موافقت کردند گه به گفتگو های خود در باره یک نظام دفاعی ادامه دهند تا بتواند کشورهای اروپائی را در مقابل موشک هائی که ممکن است از ایران، کره شمالی و یا نقاط دیگر پرتاب شود محافظت کنند. اوباما اظهار داشت که بحث در باره نظام های تسلیحاتی دفاعی و تهاجمی بحثی مشروع است.

برای اطلاعات بیشتر نگاه کنید به تارنمای:

http://www.america.gov/st/peacesec-english/2009/July/20090706122119dmslahrellek0.8060266.html

وی تائید کرد که دولت روسیه نگرانی عمیقی در باره نظام دفاع ضد موشک های بالیستیک ( ABM) دارد، اما افزود که سخت کوشی در این زمینه  به کاهش سوءظن درازمدت کمک خواهد کرد و دستیابی به یک تفاهم را ممکن می سازد. 

مدودوف اظهار داشت،  پیوند میان تسلیحات دفاعی و تهاجمی "هم اکنون ... گامی به پیش یافته است" و "این امر فرصتی برای نزدیکتر ساختن مواضع به یکدیگر است."

مدودوف گفت، رابطه روسیه با ایالات متحده هنوز از قابلیت های ممکن خود استفاده نکرده است و با شرایط امروزه انطباق ندارد. اما خاطرنشان ساخت که وی به گفتگو و مذاکراتش با اوباما در مسکو "نه تنها به عنوان اولین گام، بلکه به عنوان گامی بسیار مهم در روند پیشبرد همکاری کامل در بین دو کشور نگاه می کند و هردو کشور باید از منافع آن بهره مند شوند."                           

وی افزود: "اگر هر دو کشور از آن سود برند، این امر بدان معنا است که همه از آن سود خواهند برد.:  

برای اطلاعات بیشتر نگاه کنید به تارنمای:

 http://www.america.gov/st/texttrans-english/2009/July/20090706154403xjsnommis0.3955914.html

که در سایت شبکه خبر آمریکا قرار دارد.

پرزیدنت اوباما باید چه تصمیماتی را در ارتباط با امور خارجی در پیش گیرد؟ نظرات خود را در تارنمای زیر وارد کنید:

http://blogs.america.gov/campaign/2009/01/21/day-2-what-should-obama%e2%80%99s-top-priorities-be