08 جولای 2009
بیانیه گروه چهار جانبۀ خاورمیانه درباره اجلاس تریست
نمایندگان این گروه خواستار یافتن راهکاری جامع در زمینه منافشۀ اعراب با اسراییل هستند
آغاز متن
وزارت خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگوی وزارت خارجه
26 ژوئن 2009
یادداشت رسانه ای
بیانیۀ گروه چهار جانبه در مورد اجلاس این گروه در تریست در 26 ژوئن 2009
بیانیه زیر امروز توسط گروه چهار جانبۀ خاورمیانه ( شامل سازمان ملل، اتحادیه اروپا، فدراسیون روسیه، و ایالات متحده ) منتشر شد.
آغاز متن:
نمایندگان گروه چهار جانبه – بان کی مون، دبیر کل سازمان ملل؛ سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه؛ خاویر سولانا، نماینده بلند پایۀ سیاست خارجی و امنیت مشترک اتحادیه اروپا؛ بنیتا فررو والدنر، نماینده اتحادیه اروپا در روابط خارجی؛ یان کوهورت، وزیر خارجه چک؛ ویلیام برنز، معاون وزیر خارجه ایالات متحده؛ و جورج میچل، نماینده ویژه ایالات متحده در امور خاورمیانه – در 26 ژوئن در تریست با یکدیگر دیدار کردند. تونی بلر، نماینده گروه چهار جانبه نیز در این اجلاس حضور داشت.
گروه چهار جانبه تاکید کرد که قصد دارد به طوری جدی و فعال در پی یافتن راه حل جامع برای مناقشۀ اعراب با اسراییل – بر مبنای قطعنامه های 242، 338، 1397، 1515، 1850 شورای امنیت سازمان ملل؛ اصول مادرید شامل تقسیم زمین در ازای صلح؛ نقشه راه؛ و موافقتنامه های پیشین بین دو طرف باشد. گروه چهار جانبه تاکید کرد که تنها راه حل پایدار برای مناقشۀ بین اعراب و اسراییل، راه حلی است که به اشغال سرزمین ها که از سال 1967 آغاز شد، پایان بخشد و خواستهای دو طرف را برای داشتن میهنی مستقل را از طریق تاسیس دو کشور برای دو ملت برآورده سازد: کشور اسراییل و کشور مستقل، همجوار و دوام پذیر فلسطین که در صلح و امنیت در کنار یکدیگر زندگی کنند. گروه چهار جانبه از تعهد نخست وزیر نتانیاهو و پرزیدنت عباس در راستای راه حل تاسیس دو کشور استقبال کرد، و مجدداً تاکید به عمل آورد که صلح پایدار در منطقه تنها می تواند بر اساس تعهد پایدار در زمینه به رسمیت شناختن یکدیگر؛ کنار گذاشتن خشونت، تحریک و ترور؛ و راه حل تاسیس دو کشور مستقل بر اساس موافقتنامه ها و تعهدات پیشین حاصل شود. گروه چهار جانبه بر اهمیت همزیستی مسالمت آمیز در سرتاسر منطقه از طریق امضای موافقتنامه های صلح بین اسراییل و سوریه و اسراییل و لبنان، با تأثیر گذاری متقابل در راستای تقویت تلاش ها برای تاسیس کشور فلسطین بوده و از طریق عادی سازی کامل روابط بین تمامی کشورها بر مبنای طرح صلح اعراب شود، تاکید ورزید.
ایالات گروه چهارگانه را در جریان مذاکرات خود با تمامی اطرف ذینفع در منطقه به منظور ایجاد شرایط لازم برای ادامه سریع و به نتیجه رسیدن سریع مذاکرات بدون هیچ پیش شرطی، به منظور حل و فصل تمامی مشکلاتی که از دیرباز وجود داشته اند قرار داد. گروه چهار گانه تاکید کرد این مذاکرات باید به پایان یافتن تمامی دعاوی و مطالبات منجر شود. گروه چهارجانبه موافقت کرد که صلح بین اعراب و اسراییل و تاسیس یک کشور مستقل فلسطین در کرانه باختری و غزه که در آن مردم فلسطین بتوانند در مورد سرنوشت خود تصمیم گیری کنند، در راستای منافع اساسی و بنیادی جامعه بین المللی است. گروه چهار گانه از تمامی کشورها و اطراف علاقمند به حل و فصل این مشکل خواست تا اقداماتی عملی در راستای حمایت از این اهداف انجام دهند.
در همین زمینه گروه چهار جانبه از اسراییل و فلسطینیان تا خواست به تعهدات خود را در چهارچوب نقشه راه عمل کنند و تاکید به عمل آورد هرگونه اقدام یکجانبه یکی از طرفین نمی تواند بر نتیجه مذاکرات تاثیرگذار باشد و مورد تایید جامعه بین المللی قرار گیرد. گروه چهارجانبه از دولت اسراییل خواست تمامی شهرک سازی ها و اسکان یهودیان، مشتمل رشد طبیعی شهرک نشینان را متوقف سازد؛ پاسگاه های نظامی دورافتاده ایجاد شده پس از مارس 2001 را برچیند؛ و از اقدامات تحریک آمیز در بخش شرقی بیت المقدس، شامل تخریب منازل و بیرون کردن مردم خودداری کند. گروه چهار جانبه پیشرفت های دولت خودگردان فلسطین در زمینه اصلاح ساختار امنیتی فلسطین را مورد تایید قرار داد و از مقامات دولت خودگردان فلسطین خواست تا به هر تلاش و اقدام لازمی در راستای تقویت قانون و نظم و مبارزه با افراط گرایی ادامه دهد. گروه چهارجانبه خواستار همکاری های بیشتر اسراییل برای موفقیت اصلاح ساختار امنیتی فلسطین شد. این گروه همچنین از دولت فلسطین خواست تا بر میزان تلاش های خود در زمینه ایجاد موسسات و سازمان های کشور آینده فلسطین بیفزاید. هر دو طرف باید تحریک و خشونت بر علیه غیرنظامیان را متوقف کنند. گروه چهار جانبه با اشاره به اجلاس وزرای کشورهای عضو اتحادیه عرب در 24 ژوئن و تاکید این اتحادیه بر تعهد آن در راستای دستیابی به صلحی جامع در تمامی زمینه ها، اعلام کرد که از گفتگو بین تمامی کشورهای منطقه در چهارچوب طرح صلح اعراب حمایت می کند و از کشورهای عرب خواست تا اقدامات لازم را برای به رسمیت شناختن جایگاه بر حق اسراییل در منطقه انجام دهند؛ تاکید کنند که خشونت نمی تواند م به دستیابی به صلح و امنیت در منطقه بیانجامد؛ و با حمایت قاطع از مقامات فلسطین، به مردم فلسطین کمک کنند تا کشور آینده خود را بسازند.
گروه چهار جانبه ضمن اشاره به تاثیر مخرب تفرقه و عدم یکپارچگی در بین فلسطینیان، تاکید کرد که خواستار غلبه بر این تفرقه ها است و از تمامی فلسطینان خواست تا از خشونت دوری گزینند، اسراییل را به رسمیت بشناسند، و به موافقتنامه ها و تعهدات پیشین خود پایبند باشند. بازسازی اتحاد و یکپارچگی بین فلسطینیان در چهارچوب تعهدات سازمان آزادیبخش فلسطین (PLO)، در کنار بازسازی غزه و برپایی انتخابات عاملی مهم در این روند خواهد بود. گروه چهار جانبه در همین راستا از میانجی گری مصر و اتحادیه عرب در زمینه ایجاد اتحاد و یکپارچگی تحت رهبری پرزیدنت محمود عباس حمایت کرد و از تمامی کشورهای منطقه خواست تا در روند وفاق و یکپارچگی ملی در فلسطین نقشی سازنده ایفا کنند.
گروه چهار جانبه موضوع غزه را نیز مورد بحث قرارداد و اعلام کرد که شرایط کنونی در غزه ناپایدار است و در راستای منافع هیچ یک از طرفین نیست. گروه چهار جانبه نگرانی های جدی خود را در زمینه حقوق بشر و شرایط انسانی غیرنظامیان اعلام کرد. این گروه مجدداً بر لزوم دستیابی به یک راه حل دایمی از طریق اجرای قطعنامه 1860 شورای امنیت سازمان ملل تاکید به عمل آورد. گروه چهار جانبه خواستار توقف کامل هرگونه خشونت، و نیز تقویت تلاش ها برای جلوگیری از قاچاق تسلیحات و مهمات به غزه، و بازگشایی دایمی تمامی گذرگاه ها به منظور حصول اطمینان از تردد مردم و کمک های بشردوستانه و کالاهای تجاری به داخل غزه گردید. گروه چهار جانبه در همین راستا حمایت خود را از پیشنهادهای ارایه شده توسط سازمان ملل برای ادامه روند فعالیت های بازسازی در غزه اعلام داشت. گروه چهارجانبه از کسانی که گیلاد شالیت، سرباز اسراییلی را به گروگان گرفته اند، خواست بدون هیچگونه تأخیری او را آزاد کنند.
گروه چهار جانبه از برنامه های دولت اسراییل برای تقویت و پیشبرد توسعه اقتصادی فلسطینیان استقبال کرد. گروه چهار جانبه آمادگی خود را برای همکاری نزدیک با اسراییل، دولت فلسطین، و کشورها و سازمان های بین المللی ارایه کننده کمک در زمینه دستیابی به توسعه اقتصادی پایدار بر اساس اجرای کامل موافقتنامه دسترسی و حرکت در سال 2005 و همچنین دورنمای کلی تر تاسیس دو کشور اعلام داشت. گروه چهار جانبه با اشاره به اجلاس اخیر کمیسیون اختصاصی تجاری، خواستار حمایت جدی و پایدار مالی از دولت خودگردان فلسطین شد. گروه چهار جانبه از اقدامات اخیر اسراییل، که در صورت ادامه و توسعه، می تواند تاثیری چشمگیر بر آزادی جابجایی و انتقال فلسطینیان داشته باشد، استقبال کرد. گروه چهار جانبه تایید کرد که اسراییل نگرانی های امنیتی مشروعی دارد، این نگرانی ها باید برطرف شود و این گروه معتقد است که همزمان با تلاش برای ایجاد و حفظ امنیت، ایجاد امکان تردد و جابجایی مردم فلسطین و کالاها بسیار مهم و ضروری است. گروه چهار جانبه ضمن اشاره به این موضوع که ایجاد تغییرات زیربنایی باید بخشی تفکیک ناپذیر و اساسی از دستور جلسه صلح باشد، خواستار همکاری اطراف ذینفع با نمایندگان گروه چهار جانبه در راستای ایجاد این تغییرات و بویژه بهبود وضعیت جابجایی و انتقال مردم و کالاها در کرانه باختری و غزه، درانطباق با اقدامات امنیتی و تلاش برای حاکمیت قانون، شد.
گروه چهار جانبه بر عزم خود برای حمایت از اطراف ذینفع و همکاران منطقه ای و بین المللی در تمامی مراحل این فرایند، به منظور ادامه موفقیت آمیز مذاکرات و اجرای موافقتنامه ها تاکید به عمل آورد. گروه چهار جانبه از فرستادگان خود خواست تا به صورتی منظم و فعال به منظور پیشبرد روند اجرای دیدگاه های این گروه و تنظیم پیشنهاداها برای اقدامات و فعالیت های گروه با اطرافذینفع دیدار کنند.
گروه چهار جانبه بیانیه پیشین خود را باردیگر مورد تاکید قرار داد و با مشورت و هماهنگی با اطرف ذینفع ، از برگزاری یک کنفرانس بین المللی در مسکو در سال 2009 حمایت کرد.
پايان متن
