27 فوريه 2009

ایالات متحده از پیشرفت در گفتگوهای روسیه و گرجستان استقبال می کند

دو طرف توافق کرده اند که با بهبود خطوط ارتباطی اعتماد یکدیگر را جلب کنند

نویسنده دیوید مک کیبی
Staff Writer

نویسنده دیوید مک کیبی[1]

واشنگتن – مذاکره کنندگان روس و گرجی در ژنو توافق کردند که با باز کردن خطوط جدید ارتباطی از درگیری های جدید اجتناب کنند. دانیل فرید، دستیار وزیر امور خارجه، از این حرکت استقبال کرد و آن را "موفقیتی چشمگیر" برای تلاشهای معطوف به حل درگیری اوت 2008 دانست که بر سر مناطق استقلال طلب اوستیای جنوبی و آبخازیا در گرجستان روی داد که از جانب روسیه حمایت می شدند.

فرید در 18 فوریه در پی دور چهارم گفتگوهای بین المللی که مشترکا توسط اتحادیۀ اروپا، سازمان امنیت و همکاری اروپا[2]  و ایالات متحده برگزار شدند گفت: "امروز گامی به پیش برداشته شد. با توجه به اینکه شش ماه پیش ما در حال دست و پنجه نرم کردن با یک جنگ بودیم، من از هر خبر خوبی که بشنوم استقبال می کنم."

نیروهای روس و گرجی، به همراه شبه نظامیان استقلال طلب و ناظران بین المللی، لااقل یک بار در هفته دیدار خواهند کرد تا به حوادث امنیتی جاری پاسخ دهند و از بدل شدن آنها به درگیری های گسترده تر پیشگیری کنند. پیر مورل، نمایندۀ اتحادیۀ اروپا، گفت که طرفین درگیر همچنین توافق کرده اند که به ناظران بین المللی اجازۀ دسترسی بیشتر به به مناطق مورد منازعه را بدهند و همچنین یک خط ویژۀ مختص آرام کردن وضعیتهای اضطراری ایجاد کنند.

فرید، که در پست دستیار وزیر امور خارجه در امور اروپا و اورآسیا خدمت می کند، گفت که وضعیت امنیتی در مرزهای مدیریتی گرجستان و مناطق جدایی طلب همچنان "وخیم" است و حملات پراکنده علیه افسران پلیس گرجستان و ساکنان این مناطق همچنان پیشرفت به سوی صلح را تهدید می کند.

فرید همچنین در مورد خانواده هایی که به دلیل درگیری های ماه اوت آواره شده اند و از ترس حملات شبه نظامیان اوستیای جنوبی و کسانی که از وضعیت بی قانون این مناطق سوءاستفاده می کنند هنوز نمی توانند به خانه هایشان در این مناطق بازگردند ابراز نگرانی کرد.

فراید گفت: "وضعیت اینجا را نمی توان به حال خود رها کرد" و خواهان دقت در پیاده سازی این توافق و ادامۀ روند گفتگوهای صلح ژنو شد. " وضعیت گرجستان در صورت نادیده گرفته شدن بدتر خواهد شد."

فرید گفت که در آخرین دور گفتگوها در زمینۀ دسترسی برای رساندن محموله های کمکهای انسان دوستانه به اوستیای جنوبی توافقی حاصل نشد. این هدف توسط قطعنامۀ 1866 شورای امنیت سازمان ملل تعیین شده بود ولی وی اشاره کرد که در زمینۀ ترمیم تاسیسات زیربنایی در اوستیای جنوبی و بر پا ساختن پناهگاه برای خانواده های آواره در آبخازیا پیشرفتهایی حاصل شده است.

فرید ابراز امیدواری کرد که بهبود امنیت به مقامات اوستیای جنوبی اعتماد لازم برای صدور اجازۀ ورود محموله های کمکهای انسان دوستانه را بدهد. فرید گفت: "همۀ طرفها وظیفه دارند که با بیشترین سرعت ممکن در جهت بهبود وضعیت موجود حرکت کنند."

در حالی که ایالات متحده همچنان از روسیه می خواهد که به توافق نامۀ آتش بسی که در 7 اوت با میانجیگری اتحادیۀ اروپا منعقد شد احترام بگذارد و همۀ نیروهایش را به موقعیتهای پیش از آغاز درگیری بازگرداند، ولی فرید تصدیق کرد که تصمیم مسکو مبنی بر به رسمیت شناختن این مناطق به عنوان کشورهای مستقل و تقویت نیروهای روس نشان دهندۀ این امر است که آنها قصد ترک این مناطق را ندارند.

مقالۀ مرتبط: "ایالات متحده با ایجاد پایگاه های نظامی روسی در آبخازیا و اوستیای جنوبی مخالف است"

با این وجود فرید قول داد که ایالات متحده در چهارچوب تلاشهای دولت اوباما برای تقویت روابط ایالات متحده و روسیه به همکاری با مسکو برای تقویت صلح در منطقه و همچنین در زمینۀ دیگر چالشهای و امنیتی جهانی ادامه خواهد داد. وی اضافه کرد،"ما و روسیه اختلاف نظرهای بنیادی را داریم، [اما] این اختلاف نظرها مانع این نمی شود که در موارد دیگر با همدیگر همکاری نکنیم."

فراید افزود: "خیلی راحت است که هر بار که در مورد گرجستان بحث می کنیم سک مسابقۀ داد زدن راه بیاندازیم، ولی این کار ما را به جایی نمی رساند. بنابراین، اگرچه می توانم بگویم که این اختلاف نظرها وجود دارند ولی همچننی تاکید می کنم که مسائلی وجود دارند، یا به طور بالقوه وجود دارند، که روسیه و ایالات متحده در مورد آنها دارای منافع مشترک هستند و ما می توانیم بر اساس آنها روابطمان را به پیش ببریم."

برای مشاهدۀ متن کامل گفته های فرید به تارنمای زیر مراجعه کنید:
http://www.america.gov/st/texttrans-english/2009/February/20090219111633eaifas0.1881525.html?CP.rss=true

پرزیدنت اوباما برای کمک به پیشبرد صلح و امنیت چه کارهایی می تواند انجام دهد؟ نظر خود را در پیوند زیر بنویسید:
America.gov’s blog

1.  David McKeeby
2.  Organization for Security and Co-operation in Europe – OSCE