12 فوريه 2009

اوباما می گوید گفتگوهای ایالات متحده با ایران باید بر اساس احترام متقابل بنا شود

سیاست ایالات متحده نسبت به ایران در دست بازنگری است

پرزيدنت اوباما در کنفرانس مطبوعاتی 10 فوريه به پرسش ها پاسخ می دهد.

نوشته مرل دیوید کلرهالز جونیور
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن – پرزیدنت اوباما می گوید، روابط آینده بین ایالات متحده و ایران به طور عمده به آمادگی مقامات ایرانی برای کنار گذاشتن سال ها بی اعتماد در امر  همکاری بستگی دارد.     

اوباما در کنفرانس مطبوعاتی تلویزیونی سراسری 9 فوریه خود، در اتاق شرقی کاخ سفید، اظهار داشت: "ایران کشوری است که مردمی فوق العاده، و تاریخ و سنت های فوق العاده ای دارد، اما .... اقدامات آن کشور در سال های گذشته، کمکی به پیشبرد صلح و رفاه در منطقه و سراسر جهان نکرده است."

"انتظار من این است که در ماه های آینده ما در جستجوی گشایش هایی باشیم که بتواند فضایی به وجود آورد تا ما در هرجا که می توانیم، دور میز مذاکره بنشینیم، با گشایش های دیپلماتیک که به ما اجازه خواهد داد سیاست خود را در مسیر جدیدی به حرکت در آوریم."    

کارکنان تیم امنیت ملی رئیس جمهوری درحال بازنگری در سیاست های کنونی ایالات متحده در قبال ایران، با هدف یافتن زمینه گفتگوهای سازنده و گفتگو های مستقیم با مقامات ایرانی، هستند.

"بی اعتمادی زیادی بین دو کشور در طول سالیان ایجاد شده است. بنابراین قرار نیست یک شبه گفتگوی مستقیم صورت گیرد. مهم این است که همزمان با گفتگو های مستقیم، ما در باره برخی از نگرانی های عمیق خود، به عنوان یک کشور، بسیار شفاف سخن بگوییم، و ایران باید درک کند که ما تأمین پشتوانۀ مالی برای سازمان های تروریستی را غیر قابل قبول می دانیم؛ که موضع ما در بارۀ این واقعیت که یک ایران هسته ای  به یک مسابقۀ تسلیحاتی هسته ای عمیقا بی ثبات کننده در منطقه دامن می زند صریح است."

به گفتۀ اوباما، که یک رشته هدفهایی مورد نظر است که طبیعت گفتگو ها را تعیین خواهد کرد. و امکان بر قراری ارتباط بر اساس احترام متقابل و پیشرفت وجود دارد.     

هیلاری رادهام کلینتون در اظهارات جداگانه ای در وزارت امور خارجه، در 10 فوریه، اعلام داشت که مقامات ایرانی برای نشان دادن آمادگی به "باز کردن مشت گره شدۀ خود و شروع بحث های مسئولانه و جدی در باره یک رشته موضوعات" فرصتی در دست دارند. 

با این همه، او گفت،  ایران نباید به سلاح های هسته ای دست یابد.

بر اساس گزارش خبرگزاری رویتر، پرزیدنت محمود احمدی نژاد در پاسخ به اظهارات اخیر اوباما و بایدن، معاون رئیس جمهوری، در یک مراسم راهپیمائی در تهران گفت: "ملت ایران آماده بر قراری گفت و شنود است، ولی گفتگوها باید در فضای مناسب و توام  با احترام متقابل صورت گیرند."    

بایدن در کنفرانس اخیر مونیخ، در باره سیاست امنیتی گفت که ایالات متحده با دنیا وارد ارتباط خواهد شد، مشورت خواهد کرد و گوش فرا خواهد داد.

برای اطلاعات بیشتر در باره هدف های سیاست خارجی ایالات متحده، نگاه کنید به تارنمای:

Biden Lays Out U.S. Foreign Policy Goals, Approaches

بایدن اعلام داشت: "دولت ما در حال بازنگری در سیاست ما در قبال ایران است، اما موضوع باید کاملا روشن شود: ما آمادۀ گفتگو با ایران و ارائۀ یک  انتخاب بسیار مشخص خواهیم بود:  به روش فعلی ادامه دهید، ادامه فشار و انزوا در انتظار شما خواهد بود؛ برنامه غیر قانونی هسته ای خود و حمایت از تروریسم را  کنار بگذارید، مشوق های معنا داری به دنبال آن خواهند آمد."       

پرزیدنت اوباما برای بهبود روابط با ایران باید چه اقداماتی انجام دهد؟ نظرات خود را در تارنمای زیر ارائه کنید:

Comment on America.gov’s blog