02 فوريه 2009
آنچه در زیر می آید متن بیانیۀ پرزیدنت اوباما در ارتباط با انتخابات عراق است
آغاز متن
کاخ سفید
دفتر وزیر مطبوعات
31 ژانویۀ 2009
آنچه در زیر می آید متن بیانیۀ پرزیدنت اوباما در ارتباط با انتخابات عراق است
من به مردم عراق به خاطر برگزاری انتخابات مهم استانی که امروز انجام گرفت تبریک می گویم. میلیونها تن از مردم عراق از هر گروه قومی و مذهبی با آرامش برای برگزیدن شوراهای جدید استانی در سرتاسر کشور به پای صندوقهای رای رفتند. این نکته حائز اهمیت است که شوراها اجلاس کنند، استاندران جدید را بر گزینند و کار خود را از سوی مردم عراق که آنها را انتخاب کرده اند آغاز کنند.
انتخابات به وسیلۀ دولت عراق با کمک حیاتی هیئت معاضدت سازمان ملل در عراق مدیریت و سازمان داده شد. پلیس و ارتش عراق در حالی که مردم آراء خود را به صندوقهای می ریختند به تامین امنیت مکانهای رای گیری و افراد رای دهنده یاری رساندند. این گام مهم به سوی جلو باید ادامۀ فرایند به عهده گرفتن مسؤولیت آیندۀ خود را توسط مردم عراق فراهم سازد.
دولت ایالات متحده از تدارک کمک های فنی ، در کنار سازمان ملل و دیگر سازمانهای بین المللی به کمیسیون عالی مستقل انتخاباتی عراق – که در اوضاع و احوال دشوار به گونه ای حرفه ای وظیفۀ خود راانجام داد، احساس مباهات می کند.
پايان متن
