We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
26 آگوست 2009
اوباما شجاعت و وقار رأی دهندگان افغانی را ستود
واشنگتن- در حالیکه نتایج انتخابات ریاست جمهوری و شوراهای استانی افغانستان هنوز مشخص نشده اند، پرزیدنت اوباما می گوید که این رأی گیری برای مردم افغانستان برای به دست گرفتن سرنوشت آیندۀ کشورشان در مقابل تهدیدهای افراطگرایان خشونت پیشه "گامی مهم به پیش" بوده است.
اوباما در 21 اوت به خبرنگاران در کاخ سفید گفت که با وجود وقوع حملات و تهدیدهای خشونت آمیز طالبان علیه شرکت کنندگان در رأی گیری، میلیون ها افغانی در بیستم اوت به پای صندوق های رأی رفتند.
او گفت: "در حالی که من شاهد برگزاری انتخابات بودم، شجاعت آنها در مقابل ارعاب و وقار آنها در مقابل بی نظمی مرا تحت تأثیر قرار داد."
رئیس جمهوری گفت: "تضاد آشکاری بین افرادی که می خواهند آینده شان را از طریق صندوق های رأی در دست بگیرند و کسانیکه برای جلوگیری از وقوع این امر دست به آدم کشی می زنند، وجود دارد."
اوباما گفت: "من بر این باورم که آینده متعلق به کسانی است که می خواهند بسازند، نه آنها که می خواهند ویران کنند. و این آینده ای است که افغان هایی که به پای صندوق های رأی رفتند و نیروهای امنیت ملی که از آنها محافظت کردند در جستجوی آن هستند."
رئیس جمهوری گفت که رأی گیری بیستم اوت به عنوان نخستین انتخابات دموکراتیکی که در بیش از سه دهه توسط خود افغان ها برگزار شد، رویدادی تاریخی بود. اوباما گفت، نیروهای امنیت ملی افغانستان رهبری محافظت از رأی دهندگان را بر عهده داشتند و امنیت نزدیک به 6,000 مرکز رأی گیری را تضمین کردند. بیش از 30 نفر برای ریاست جمهوری و 3,000 نفر، ازجمله تعداد بی سابقه ای از زنان، برای شوراهای استانی خود را نامزد کرده بودند.
به یک مقالۀ مرتبط مراجعه کنید.
http://www.america.gov/st/peacesec-english/2009/August/20090806134750esnamfuak0.278454.html
اوباما تکرار کرد که ایالات متحده از هیچ نامزد خاصی در این انتخابات حمایت به عمل نیاورد. "تنها نکتۀ مهم برای ما این بود که نتیجۀ انتخابات منصفانه و به درستی منعکس کنندۀ خواست مردم افغانستان باشد، و ما همچنانکه آراء شمرده می شوند و در انتظار نتایج رسمی به سر می بریم، به حمایت از این جریان ادامه خواهیم داد. "
رئیس جمهوری گفت که ایالات متحده مشتاقانه در انتظار تجدید مشارکتش با دولت جدید افغانستان است. در این ضمن، ایالات متحده به کار خود برای تقویت امنیت، حکومترانی و اقتصاد کشور ادامه خواهد داد.
اوباما گفت: "هدف ما آشکار است: از هم گسیختن، برچیدن و شکست دادن القاعده و متحدان افراط گرای این گروه است. ما به این هدف دست خواهیم یافت و در حالیکه افغانی ها به تحکیم ظرفیت نیروهای خود می پردازند و مسئولیت آینده شان را بر عهده می گیرند، سربازان ما خواهند توانست به خانه بازگردند."
او گفت: " این چالشی نبود که ما به دنبالش باشیم؛ این چالش با حملات 11 سپتامبر طالبان که از افغانستان هدایت می شدند، به مرزهای ما رسید. ولی آمریکا، متحدان و شرکای ما، و بیشتر از همه مردم افغانستان در پیگیری امنیت، فرصت و عدالت با یکدیگر منافع مشترکی دارند.".
رئیس جمهوری همچنین از فرصت استفاده کرد و ماه مبارک رمضان را به مردم افغانستان تبریک گفت. در بیانیۀ جداگانه ای، رئیس جمهوری اعلام داشت که مایل است بر تعهد خود به "آغازی دوباره میان آمریکا و مسلمانان در سراسر جهان" تاکید کند.
به یک مقالۀ مرتبط مراجعه کنید.
از زمانیکه که مراکز رأی گیری در بیستم اوت در افغانستان بسته شدند، دو رقیب اصلی انتخابات ریاست جمهوری، عبدالله عبدالله، وزیر امور خارجۀ سابق و حامد کرزای، رئیس جمهوری کنونی هر دو با بیش از 50 درصد آراء ادعای پیروزی کرده اند. بنا به گزارش های رسانه ای، انتظار می رود که در صورت عدم احراز اکثریت مطلق توسط یکی از این دو نامزد، دور دوم انتخابات در ماه اکتبر برگزار شود.
بنا به اظهار کمیسیون مستقل انتخابات افغانستان، نتایج اولیه نشان می دهند که 50 درصد از 17 میلیون رأی دهندۀ واجد شرایط در این انتخابات شرکت جسته اند.
متن اظهارات اوباما در تارنمای America.gov در دسترس است.
