06 آگوست 2009

روزنامه نگاران بخشوده شده به کشور باز می گردند

مرل کلرهالز و استفان کافمن
عضو هيات تحريريه

واشنگتن- پرزیدنت اوباما می گوید که به خاطر بازگشت یونا لی و لورا لینگ، روزنامه نگاران تلویزیونی آمریکایی به ایالات متحده، "از او به طرز خارق العاده ای رفع نگرانی شده است". بازگشت آن دو پس از این که دولت کرۀ شمالی در پی دیدار بیل کلینتون، رئیس جمهوری پیشین، با کیم جونگ ایل، رهبر کرۀ شمالی با آزادی آنها موافقت کرد، امکان پذیرفت.

اوباما روز 5 اوت طی سخنانی در کاخ سفید از پرزیدنت کلینتون، رئیس جمهوری پیشین، به خاطر  "تلاش خارق العادۀ" او و نیز از ال گور، معاون پیشین ریاست جمهوری، "که به طرز خستگی ناپذیری برای دستیابی به نتیجۀ مثبت کوشید" سپاسگزاری کرد.

اوباما گفت که با خانواده های روزنامه نگاران در 4 اوت پس از آگاهی از سوار شدن آنها به هواپیما به مقصد ایالات متحده، صحبت کرده است.

وی گفت: " پیوستن آنها به خانواده های خود همانگونه که ما در تلویزیون دیدیم، فکر می کنم نه تنها برای خانواده ها، بلکه برای تمامی کشور مایۀ شادمانی است."

هیلاری رادهام کلینتون، وزیر امور خارجه، و همسر رئیس جمهوری پیشین، امروز به برنامۀ "امروز" شبکۀ تلویزیون ان بی سی گفت که سفر همسرش به قصد آزاد ساختن روزنامه نگاران به کرۀ شمالی، ازنگرانی های مستمر دولت اوباما از بابت برنامۀ هسته ای آن کشور جدا است.

کلینتون که در تاریخ 5 اوت از کنیا صحبت می کرد گفت: "من میل دارم مطمئن شوم که مردم آنچه را که بیل انجام داد و یک ماموریت انسان دوستانۀ خصوصی برای بازگرداندن این روزنامه نگاران جوان به میهن بود، با سیاست ما که همچنان سیاستی در جهت گذاشتن فرصتهایی در برابر کرۀ شمالی است، مخلوط نمی کنند. " 

وزیر امور خارجه گفت، کرۀ شمالی "می تواند به راهی که در آن گام گذاشته است ادامه دهد، یا شاید آنها برای آغاز مذاکره در محدودۀ گفتگوهای شش جانبه در ارتباط با تمایل بین المللی به مشاهدۀ  اقدام آنها برای هسته ای زدایی، آماده باشند " وی افزود: "من امیدوارم که کرۀ شمالی به انتخاب درستی دست بزند."

بعد از سفر مادلن آلبرایت، وزیر امور خارجۀ پیشین، در سال 2000 به کرۀ شمالی، کلینتون، رئیس جمهوری پیشین، نخستین مقام بلند پایۀ آمریکایی است که با کیم ملاقات می کند. رئیس جمهوری پیشین در تاریخ 4 اوت بدون اعلام قبلی برای دیداربا کیم وارد پیونگ یانگ شد. پس انجام دیدار، کیم عفو ویژه ای را برای دو روزنامه نگار اعلام داشت و دستور آزادی آنها را صادر کرد.    

روزنامه نگاران مذکور در 17 مارس در نزدیکی مرز چین و کرۀ شمالی به وسیلۀ سربازان دستگیر شدند. دو روزنامه نگار در پی یک محاکمۀ پنج روزه، به خاطر "ارتکاب به اقدام خصمانه علیه ملت کره و ورود غیر قانونی"  به 8 و 12 سال زندان همراه با کار در اردوگاه زندانیان در کرۀ شمالی محکوم شدند، هرچند که آنها عملا در مهمانسرایی در بیرون از شهر پیونگ یانگ، پایتخت کشور نگهداری می شدند.  

لی و لینگ هنگام دستگیری به وسیلۀ ماموران کرۀ شمالی، در ماموریتی از طرف Current TV، یک شرکت رسانه  ای مستقر در کالیفرنیا که ال گور، معاون پیشین رئیس جمهوری، در تامین بودجۀ آن مشارکت دارد، به سر می بردند. به گفتۀ این شرکت، دو زن خبرنگار در حال تحقیق پیرامون یک گزارش خبری در بارۀ فروش زنان کرۀ شمالی به قاچاقچیان انسان بودند.  

بنا به اعلام کاخ سفید، سفر کلینتون، رئیس جمهوری پیشین، به کرۀ شمالی دیداری خصوصی بود و رابرت گیبز، وزیر مطبوعات کاخ سفید در 4 اوت موکداً گفت که رئیس جمهوری پیشین حامل هیچ پیام کتبی یا شفاهی از سوی پرزیدنت اوباما برای کیم نبوده است. 

بعد از سفر پرزیدنت کارتر در 1994 به کرۀ شمالی، کلینتون، نخستین رئیس جمهوری پیشین بود که از آن کشور دیدن می کرد.   

لورا لینگ اندکی بعد از ورود به ایالات متحده به خبرنگاران گفت که او و لی از آن بیم داشتند که "هرلحظه به اردوگاه کار اجباری فرستاده شوند."

لینگ دورۀ 140 روزۀ زندان را در کرۀ شمالی به عنوان"دشوار ترین و دلخراش ترین وقت زندگی شان" توصیف کرد.  

وی گفت: "ما از این که مشمول عفو دولت کرۀ شمالی شدیم احساس حق شناسی می کنیم و از بازگشت به میهن بسیار خوشحالیم. و هم اکنون نهایت علاقۀ ما این است که بتوانیم به طور خصوصی مدتی را با خانواده های خود بگذرانیم و دوباره با آنها آشنایی پیدا کنیم."