03 آگوست 2009

اوباما متعهد به خروج کامل نیروهای ایالات متحده از عراق تا 2011

مرل دیوید کلرهالز جونیور
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن – پرزیدنت اوباما با بیان این که ایالات متحده در حال انتقال مسئولیت به عراقی ها است، اظهار داشت که کلیه نیروی های ایالات متحده مطابق برنامه تا اواخر سال 2011 به طور کامل از عراق خارج خواهند شد.

اوباما در کنفرانس خبری بعد از ظهر 22 ژوئیه با نوری المالکی، نخست وزیر عراق در کاخ سفید گفت: "کاهش خشونت ها ادامه می یابد و عراقی ها مسئولیت آینده خود را به دست می گیرند. موفقیت این انتقال برای امنیت و موفقیت مردم ما اهمیت حیاتی دارد و اولویت مهم دولت من است."

اوباما اظهار داشت که ایالات متحده قدم مهمی به پیش در انتقال کنترل همه شهرهای کوچک و بزرگ عراق به نیروهای امنیتی عراق برداشته است. این مرحله در توافقنامه 2008 وضعیت نیروها عنوان شده بود و بر تعهد ایالات متحده نسبت به دولت عراق تأکید دارد. و رئیس جمهوری بر تعهد خود بر این که "ما در پی ایجاد پایگاه در عراق نیستیم و هیچ ادعایی نسبت به خاک یا منابع عراق نداریم"، تأکید مجدد کرد.

نشست بین المالکی و اوباما اولین نشست آنها در کاخ سفید است اما رئیس جمهوری در ماه آوریل با المالکی در بغداد دیدار کرد. (اوباما به طور غیر منتظره از عراق دیدار می کند

http://www.america.gov/st/peacesec-english/2009/April/20090407143619idybeekcm0.1762201.html   را ببینید.)

اوباما با خاطر نشان شدن این که "روزهای سختی پیش رو خواهد بود"، افزود، همه دسته های جنگی ایالات متحده تا آخر اوت 2010 و همه نیروهای ایالات متحده تا آخر سال 2011 از عراق خارج خواهند شد. رئیس جمهوری گفت که او و المالکی شک ندارند که حملاتی علیه نیروهای امنیتی عراق و نیروهای آمریکایی حامی آنها انجام خواهد شد.

رئیس جمهوری گفت که وی با سران نظامی ایالات متحده در عراق ارتباط منظم دارد و گزارش ها "درباره پیشرفت هایی که انجام شده است، بینهایت مثبت بوده است."

اوباما گفت که وی نسبت به همکاری با عراق برای خواستن از سازمان ملل در رفع تحریم هایی که پس از جنگ 1991 خلیج [فارس] علیه این کشور اعمال شد، قویاً متعهد است. اوباما اظهار داشت: "به نظر من ادامه تحمیل گناه های یک دیکتاتور عزل شده به عراق اشتباه خواهد بود."

المالکی گفت: "پرزیدنت اوباما و دولت آمریکا بر سر این موضوع که عراق دیگر تهدیدی نسبت به صلح و امنیت جهانی نیست با ما توافق دارند زیرا دموکراسی در عراق وجود دارد نه دیکتاتوری." المالکی افزود که عراق به دنبال روابطی سازنده و مثبت با همسایگان خود و جامعه جهانی است.

تحریم ها در زمان رژیم صدام حسین اعمال شدند و عراق را ملزم به پرداخت 5 درصد از درآمدهای نفتی خود به عنوان غزامت جنگ می کند.

پرزیدنت اوباما چه تصمیماتی را در زمینه امور خارجی باید در نظر بگیرد؟ در بلاگ America.gov نظر دهید، اوباما، امروز

http://blogs.america.gov/obama/2009/01/21/day-2-what-should-obama%e2%80%99s-top-priorities-be