03 آگوست 2009

آمریکا از ریشه کنی کشت خشخاش در افغانستان به سود ممنوع ساختن مواد مخدر صرفنظر کرد

استیون کافمن
عضو هیئت تحریریه America.gov

واشنگتن – به گفته ریچارد هولبروک، نماینده ویژه در امور افغانستان و پاکستان، تصمیم دولت اوباما مبنی بر کنار گذاشتن سیاست ریشه کنی کشت خشخاش در افغانستان و جایگزین ساختن آن با تشدید کوشش ها در  ممنوعیت مواد مخدر و کمک به کشاورزان شروع به نتیجه دادن کرده است.

هولبروک، پس از بازگشت از سفرهایی که اخیراً به افغانستان، پاکستان و بلژیک داشته است، در 28 ژوئیه به خبرنگاران در واشنگتن گفت، از آغاز دوره ریاست جمهوری پرزیدنت اوباما در 20 ژانویه تا کنون، توقف تدریجی سیاست ریشه کنی محصول [خشخاش] توسط نیروهای آمریکا و سایر اعضای نیروی امنیت بین المللی در افغانستان "یکی از مهم ترین تغییر سیاست های ایالات متحده" بوده است.

هولبروک گفت، نیروهای آمریکا و اعضای نیروهای امنیت بین المللی دیگر "برای کمک یا مشارکت در نابود کردن مزارع خشخاش از اینجا به آنجا نمی روند." او افزود، "این کار نتیجه ای جز این که ما خشخاش کاران را نسبت به خودمان بیگانه کنیم نداشت. اینها کشاورزان فقیری بودند که بهترین محصولی را که می توانستند در بازار موجود به پول نقد تبدیل کنند می کاشتند، در حالی که قادر نبودند هیچ چیز دیگری را در این بازار عرضه کنند.

هولبروک گفت، علاوه بر این، "ما مردم را به سمت همکاری با طالبان می راندیم."

افغانستان به دلیل کشت و کار بسیار گسترده خشخاش، بزرگترین منبع تأمین تریاک در جهان است و ستیزه جویان گروه طالبان که با دولت افغانستان و نیروهای ائتلاف در نبرد هستند، از تجارت مواد مخدر به عنوان یک درآمد بهره برده اند.

هولبروک گفت ایالات متحده با دنبال کردن سیاست ریشه کنی محصول "صدها میلیون دلار پول را به باد داده است." او افزود، "مساحتی که به دست ما نابود می شد در کل قضیه  تأثیری نداشت و مقدار پولی که طالبان را از آن محروم می کردیم صفر بود."

هولبروک گفت در بازدید از استان هلمند در جنوب افغانستان، علائمی دیده است که نشان می دهد راهبرد جدید در افزایش و تشدید اقدامات ممنوع کننده که معامله گران مواد مخدر را هدف قرار می دهد ممکن است در نهایت به موفقیت بیانجامد.

نیروهای ایالات متحده و انگلستان"بازارهای مواد مخدر" را که به گفته  هولبروک، "محل فروش وسایل استفاده از مواد مخدر، مواد شیمیایی پایه، تجهیزات آزمایشگاهی" و همچنین تریاک و بذر خشخاش اند، شناسایی و نابود می کنند.

او گفت یک هفته عملیات مقابله و برخورد شاید به اندازه چندین سال ریشه کنی محصول نتیجه داد.

او گفت، "در تمام سفرهایی که به این منطقه داشته ام، این سیاست از نظر من  بیش از هرچیز در ایجاد رضایت موثر بوده است چون  نظریه و سیاست خوب است، اما باید دید که  در عمل چه تأثیری بر جای می گذارند.

هولبروک گفت، ایالات متحده همزمان با به کاربستن ممنوعیت، برای حمایت از کشاورزی افغانستان "صدها میلیون دلار" بودجه اختصاص خواهد داد. از جمله این اقدامات حمایتی، استقرار گروه های توسعه کشاورزی زیر نظر واحدهای گارد ملی آمریکا و گروه های متشکل از کارکنان وزارت کشاورزی ایالات متحده و آژانس ایالات متحده برای توسعه بین المللی است.

این فرستاده ویژه گفت، طرح کمک های کشاورزی ایالات متحده "از جملۀ تغییرات سیاست آمریکا است" که بیش از هرچیز  مورد استقبال مردم افغانستان قرار گرفته است.

هولبروک گفت، افغانستان تا پیش از اشغال نظامی اتحاد شوروی در سال 1979، صادر کننده محصولات کشاورزی مختلفی از جمله انار، شراب، پسته و بیش از نیمی از کشمش دنیا بود. او گفت، "مردم افغانستان کشاورزان بسیار خوبی هستند،" و افزود، "اما به کمک احتیاج دارند. و ما قصد داریم دست به یک حرکت همه جانبه بزنیم."

هولبروک در پاسخ به سؤالی درباره نیروهای امنیتی ملی این کشور گفت، تعداد کنونی نیروهای ارتش و پلیس در دراز مدت "کافی نخواهد بود." به گفتۀ او، پس از انتخابات ریاست جمهوری و انتخابات استانی کشور که در 20 اوت برگزار می شود، ایالات متحده و سایر کشورهایی که در آموزش و تجهیز این نیروها به افغانستان کمک کرده اند، با دولت جدید همکاری خواهند کرد تا "ببینند نیازها چیست و سپس ... چگونه می توانیم به آنها کمک کنیم."

او گفت نیروی ژاندارمری اروپایی که از شش کشور تشکیل شده و مقر آن در ایتالیا است، افرادی را برای آموزش نیروی پلیس افغانستان به این کشور اعزام می کند. هولبروک همچنین از ژاپن به خاطر پرداخت حقوق نیروی پلیس افغانستان تقدیر کرد و گفت "از این کوشش فوق العاده به اندازه کافی قدردانی نشده است."