23 آوريل 2009

اجازه اوباما برای مسافرت و انتقال پول بیشتر به کوبا

پرزیدنت اوباما

از مرل کلرهالس جونیور
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن – کاخ سفید اعلام کرد، دولت ایالات متحده هیچ محدودیتی برای مسافرت آمریکایی های کوبایی تبار به کوبا و ارسال پول برای خانواده قائل نخواهد بود.

به گفته کاخ سفید، آمریکایی های کوبایی تبار همچنین می توانند پوشاک، اقلام بهداشتی شخصی، بذر گیاه، لوازم ماهیگیری و انواع دیگر لوازم شخصی را برای بستگان خود به کوبا ارسال کنند. شرکت ها خواهند توانست با اخذ مجوز، به مردم کوبا گوشی تلفن همراه، خدمات تلویزیونی و دستگاه های مخابراتی فروخته و از بستگان آنها در آمریکا تسویه حساب کنند.

این خبر، توسط رابرت گیبز، سخنگوی کاخ سفید، و دانیال رسترپو، مدیر ارشد شورای امنیت ملی در امور نیم کره غربی، در نشست خبری روزانه کاخ سفید در 13 آوریل و چهار روز قبل از آغاز بکار پنجمین اجلاس سران کشورهای آمریکایی در بندر اسپانیا در ترینیداد و توباگو اعلام شد. آقای رسترپو در اقدامی بی سابقه در کاخ سفید، این خبر را به زبان اسپانیایی اعلام کرد.

به گفته گیبز و رسترپو، این اقدامات با هدف برقراری ارتباط مستقیم با مردم کوبا صورت می گیرد.

گیبز تصریح کرد، "با حرکت به سمت بستن شکاف بین خانواده های کوبایی ازهم جدا شده و ترویج جریان آزادتر اطلاعات و اقلام انسان دوستانه به مردم کوبا، پرزیدنت اوباما به دنبال تحقق هدف هایی است که هم در جریان مبارزات انتخاباتی و هم از زمان احراز مقام ریاست جمهوری تعیین کرده است."

او تصریح کرد، "کسانی که به ارزش های اساسی دموکراتیک اعتقاد دارند، خواهان کوبایی هستند که حقوق ابتدایی همه شهروندان، اعم از حقوق بشر و حقوق سیاسی و اقتصادی، در آن رعایت شود."

در ماه های اخیر، سیاست ایالات متحده در قبال کوبا موضوع بحث های گسترده ای در سرتاسر نیم کره غربی بوده است و انتظار می رود در اجلاس سران کشورهای آمریکایی نیز مطرح شود.

پیش از این، کوبایی های ساکن آمریکا یک بار در سال اجازه داشتند برای دیدن خویشاوندان خود به کوبا سفر کنند و هر نفر می توانست سالانه تا سقف 1200 دلار پول نقد برای بستگان ساکن این جزیره ارسال کند.

ارسال پول برای مسئولان ارشد دولت و اعضای حزب کمونیست کوبا همچنان ممنوع است. تحریم اقتصادی 47 ساله علیه کوبا همچنان بدون تغییر پا برجا باقی می ماند.

ایالات متحده ابتدا در سال 1962 کوبا را تحریم اقتصادی کرد و در سال 1963، مسافرت شهروندان آمریکایی به کوبا ممنوع اعلام شد. در دهه های بعدی، این ممنوعیت ها هر چند وقت یکبار تعدیل یا لغو شده اند.

وزارت امور خارجه در بیانیه جداگانه ای اعلام کرد هیلاری رادهام کلینتون، وزیر امور خارجه، قرار است به هائیتی، جمهوری دمینیکان و ترینیداد و توباگو سفر کند. وزیرامور خارجه همچنین برای سخنرانی در کنفرانس اهداگران هائیتی در بانک توسعه بین آمریکایی، در 14 آوریل به نیویورک سفر می کند.

تقدیم لایحه در کنگره

یک گروه دوحزبی متشکل ازسناتورهای ایالات متحده، لایحه ای برای اجازه مسافرت نامحدود به کوبا در مجلس سنا تقدیم کرده است. در همین حال، یک لایحه همراه نیز در مجلس نمایندگان تقدیم شده است.

قانون گذاران معتقدند با آزاد شدن مسافرت شهروندان آمریکا به کوبا، موانع اقتصادی و تجاری بین این دو کشوربیگانه به هم از میان خواهد رفت. سناتور بایرون دورگان در 31 مارس گفت، "افزایش مسافرت به این کشور جزیره ای باعث پیشبرد آرمان دموکراسی و پیشبرد حقوق بشر خواهد شد و به نفع گروه ها و شرکت های کشاورزی و تجاری آمریکا تمام می شود."

این لایحه که قانون آزادی مسافرت به کوبا نام دارد، با همکاری سناتور مایکل انزی، نماینده جمهوری خواه ایالت وایومینگ، سناتور کریستوفر داد، نماینده دموکرات ایالت کانکتیکت، و سناتور ریچارد لوگر، نماینده جمهوری خواه ایالت ایندیانا تنظیم و تقدیم شده است.

دورگان خاطرنشان کرد، "سیاست ما در قبال کوبا، مردم آمریکا را مجازات می کند چرا که از حق مسافرت محروم می شوند. علاوه بر این، این سیاست کاری در جهت تضعیف رژیم کاسترو نکرده است." او افزود، "این سیاست نابخردانه مدت ها قبل باید عوض می شد."

انزی گفت 50 سال است که ایالات متحده مسافرت به کوبا را ممنوع و فعالیت های اقتصادی با این جزیره را شدیداً محدود کرده ولی کاری نبوده است. هدف این لایحه پایان دادن به این روش ها و باز کردن درهای کوبا به روی دموکراسی است.

این دو لایحه باید در کمیسیون های کنگره بررسی و در مجالس کنگره رای بیاورند تا نسخه نهایی تقدیم رئیس جمهوری شود. تکمیل مراحل تقنینی و رای گیری نهایی، بسته به آرای مخالف و اصلاحیه های مختلف، ممکن است تا دو سال بطول بیانجامد.

پرزیدنت اوباما چه اقداماتی در زمینه سیاست خارجی مد نظر قرار دهد؟  در بلاگ America.gov نظر دهید.