14 آوريل 2009

شرکت پرزیدنت اوباما در نشست شصتمین سالگرد تاسیس ناتو

متحدین راهبرد جدید رئیس جمهور در افغانستان را تائید کردند

آغاز متن

کاخ سفید

دفتر منشی مطبوعاتی

برای انتشار فوری

4 آوریل 2009

 

 

اطلاعات پیش زمینه

 

شرکت پرزیدنت اوباما در جشن شصتمین سالگرد تاسیس ناتو در استراسبورگ-کهل

 

پرزیدنت اوباما برای شرکت در جشن 60 سال صلح و امنیت در میان متحدین و به عنوان بنیادی برای صلح و آزادی در کل اروپا در نشست ناتو در استراسبورگ- کهل به رهبران ناتو پیوست. این نشست بیانگر تعهد کشورهای دو سوی اقیانوس اطلس به موفقیت و تغییرات در حال وقوع در کشورهای اتحادیه برای مقابله با چالش های امنیتی امروزه است. از پاسخ به وظایف امنیتی حیاتی ناتو در ارتباط با افغانستان تا مقابله با تهدید های جدید، این سازمان مانند قرن 20، همچنان برای امنیت مشترک ما در قرن 21 حیاتی است.    

 

 

تعهد ناتو به موفقیت در افغانستان

متحدین قاطعانه از راهبرد پرزیدنت اوباما در افغانستان، که مبتنی بر توافق راهبردی به دست آمده در کنفرانس بین المللی 31 مارچ افغانستان در هلند بود، حمایت کردند، و مجددا بر تعهد در کمک به افغان ها برای قبول مسئولیت بیشتر در آینده سیاسی خود و برای حفاظت از مردم افغان تاکید نمودند. کشورهای عضو ناتو و متحدین آنها، به عنوان پیش درآمد در حمایت بیشتر بین المللی از این راهبرد، امروز اعلام کردند که آنان اقدام های زیر را به عمل خواهند آورد: 

 

·   اجرای ماموریت آموزشی در افغانستان، بر اساس تجربۀ موفق آموزشی ناتو در عراق، نظارت بر آموزش های سطوح برتر برای ارتش ملی افغانستان، ضمن آموزش و هدایت پلیس ملی افغانستان؛ 

 

·   پشتیبانی از پلیس ملی افغانستان همچون مشارکت برخی از متحدین که متعهد به اعزام بیش از 300 آموزش دهنده و مربی نیروهای شبه نظامی شده اند؛ 

 

·   تامین کامل نیازهای باقی ماندۀ نیروهای پشتیبان انتخابات از طریق اعزام نیروهای بیشتر برای کمک به مقام های افغانستان در محافظت از انتخابات آتی، شامل اعزام بیش از 3000 نیروهای جدید و تجهیزات مورد نیاز توسط کشورهای عضو اتحادیه و کشور های متحد؛

 

·   اعزام بیش از 70 تیم آموزشی ناتو ( تیم های مربیان و رابطین عملیاتی OMLTs) مورد نیاز در سال 2009 برای حمایت از گسترش ارتش ملی افغانستان به سطح 134.000 نفر؛ 

 

·   توسعۀ صندوق اعتباری ارتش ملی افغانستان شامل تامین هزینه های توسعۀ ارتش ملی افغانستان (کشورهای عضو اتحادیه بیش از یک صد ملیون دلار به عنوان پیش پرداخت ارائه کردند)؛

 

·   ایجاد روابط گسترده تر سیاسی و عملیاتی با پاکستان؛

 

·   افزایش تعهد های بازسازی غیر نظامی از طریق گسترش قابل توجه پشتیبانی از کوشش های غیر نظامی و بازسازی (کشورهای عضو اتحادیه امروز به پرداخت 500 میلیون دلار برای پشتیبانی از فعالیت های غیر نظامی در دست اجرا و جدید تاکید کردند).

 

رهبران ناتو همچنین در اجرای موارد زیر توافق نمودند:

 

·   تاکید بر خواست و تعهد سیاسی متحدین در پاسخ به چالش های سخت مشترک امنیتی برای کمک به دولت افغانستان و جامعۀ بین المللی برای برقراری ثبات در افغانستان؛

 

·   توافق بر این امر که نیروهای کمک امنیتی بین المللی ناتو (ایساف) در افغانستان نقش اساسی در محافظت این کشور از تبدیل شدن به بهشت امن برای القاعده و طالبان، و پایگاهی برای حمله های تروریستی که کلیۀ متحدین و تمامی جامعۀ بین المللی را تهدید می کند، دارند؛  

 

·   پیگیری مشاورۀ نزدیک و فشرده با ایالات متحده در زمینۀ بازنگری سیاست های این کشور در افغانستان و پاکستان، هماهنگ سازی برنامۀ راهبرد سیاسی و نظامی ناتو برای ماموریت های ایساف، و تاکید بر این نکته که موفقیت نیازمند رویکرد قوی تر منطقه ای که شامل کلیه همسایگان افغانستان و هماهنگی بیشتر نظامی و غیر نظامی است. 

 

 

 ناتو تجدید نیرو شده

 

رئیس جمهور امروز برای اولین بار در نشست شورای آتلانتیک شمالی در استراسبورگ- کهل شرکت کرد. این نشست تجدید تعهد ایالات متحده را در قبال اروپا و تاکید بر احساس همبستگی، داشتن جامعه یکپارچه و اهداف مشترک در روابط کشورهای دو سوی اقیانوس اطلس را به نمایش گذارد. رهبران ناتو در دو روز گذشته در موارد زیر توافق نمودند: 

 

·   جشن شصتمین سالگرد تاسیس ناتو، ضمن آنکه بیانگر موفقیت های اتحادیه است، تائید مجددی بر ارزش ها و اهداف راهبردی اتحادیه در ارائه دفاع جمعی و اقدام در جهت ساختن اروپائی یکپارچه، آزاد و در صلح نیز می باشد؛

 

·   با تجدید احساس مشترک خانواده متحد بودن ناتو از طریق ارزش های مشترک، بر تعهد به برقراری دموکراسی، حقوق بشر و اعمال قانون موافقت نمودند؛

 

·   از تصمیم بازگشت فرانسه به ساختار یکپارچۀ فرماندهی نظامی ناتو، پس از 40 سال، استقبال کردند و تایید نمودند که حضور کامل فرانسه در ناتو نمادی از تجدید تعهد اروپا به ناتو است که موجب تقویت اتحادیۀ ناتو و تقویت اروپا می شود،

 

·   از پیوستن آلبانی و کرواسی، جدید ترین کشورها به عضویت ناتو استقبال کردند و آن را تاکیدی بر اجرای این پیام دانستند که درهای ناتو همچنان گشوده باقی می ماند و کشورهای اروپای شرقی در صورت احراز استانداردهای عملکردی پایۀ مورد نظر ناتو و توانایی و آمادگی شرکت در امنیت مشترک اتحادیه، می توانند به عضویت آن در آیند؛

 

·   ناتو متعهد به رویکرد جدید کشورهای دو سوی اقیانوس اطلس به روسیه و شرق اروپا، که همکاری با آمال ناتو را محقق می سازد و تعامل مثبتی را با روسیه به وجود می آورد، هستند که شامل شروع مجدد گفتگو و همکاری از طریق شورای ناتو- روسیه، و توافق بر ایجاد همکاری عملی با روسیه در زمینه های مورد علاقه مانند افغانستان، اقدام برای مقابله با دزدان دریایی، کنترل تسلیحات و اقدام ها ی ضد تروریستی می شود؛

 

·   تعهد ناتو به برخورد با چالش های جدید، مقابله با تهدید های مختلف از جمله تروریسم، تکثیر سلاح های کشتار جمعی، حمله های کامپیوتری، فرسایش محیط زیست و اختلال در انرژی، فروپاشی کشورهای فاقد دولت مرکزی و بحران اقتصادی؛ 

 

·   انتشار "بیانیۀ امنیت اتحادیه" به عنوان گام اول برای برقرای موازنه در مسئولیت های سنتی دفاع جمعی همراه با نیاز به مدرن شدن و آمادگی برای مقابله با تهدی های جدید از طریق برنامه های آتی آماده سازی برای "مفهوم راهبردی،" بیانیۀ ماموریت ناتو در آینده (که برای آخرین بار در سال 1999 تجدید شد)، اطمینان از این که ناتو در قرن 21، همانند قرن 20، همچنان برای امنیت مشترک ما حیاتی باقی خواهد ماند. 

 

·   انتخاب آندرس فوگ راسموسن، نخست وزیر دانمارک به عنوان دبیر کل جدید، برای هدایت اصلاحات اتحادیه به نحوی که این اتحادیه بتواند انعطاف و منابع لازم را برای مقابله با چالش های جدید عصر ما داشته باشد.

پايان متن