07 آوريل 2009
دیدار اعلام نشدۀ اوباما از عراق
واشنگتن- پرزیدنت اوباما در دیدار غیر منتظره خود از عراق در 7 آوریل گفت که خروج تدریجی نظامیان آمریکایی، به موازات ادامۀ نیرو گرفتن دولت عراق، به تحکیم دستاوردهای امنیتی کمک می کند.
اوباما خطاب به نظامیان آمریکایی در پایگاه "پیروزی" در حومه بغداد گفت: " شما به عراق این فرصت را دادید که به عنوان یک کشور دموکرات روی پای خودش بایستد. زمان آن فرا رسیده است که ما حاکمیت را به عراقی ها واگذار کنیم. آنها باید مسئولیت را برای کشور و حق حاکمیت خود به عهده بگیرند."
اوباما پس از دیدار از ترکیه، یک کشور همسایه در آخرین مرحله سفر یک هفته ای خود به اروپا، وارد عراق شد. این سفر اروپایی شامل توقف هایی از جمله در جلسات گروه بیست در لندن، نشست با سران ناتو در شصتمین سالگرد تاسیس این سازمان در استراسبرگ، فرانسه و کِهل، آلمان، و گفتگوهایی با رهبران کشورهای عضو اتحادیه اروپا در پراگ بود که در آن اوباما خواستار کاهش جهانی ذخیره سلاح های هسته ای شد. پیشتر در همان روز، اوباما در میزگردی با دانشجویان ترکیه در دانشگاه میمار سینان استانبول، درباره تلاش های انجام شده به منظور برقراری ثبات در عراق، که یکی از مسائل اصلی در طی مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری سال 2008 بود، گفتگو کرد.
اوباما گفت: "من با جنگ درعراق مخالف بودم. به نظر من فکر بدی بود. اکنون که ما در آنجا حضور داریم، این مسئولیت را بر دوش دارم که برای خارج کردن سربازهایمان روش محتاطانه ای را اتخاذ کنم تا شاهد سقوط کامل این کشور در دامان خشونت نباشیم."
پس از دیدار با نظامیان آمریکایی، اوباما و جیمز جونز، مشاور امنیت ملی با ریموند اودیرنو، فرمانده نیروهای ائتلاف در قصر الفاو ملاقات کردند. اوباما در همین مکان گفتگوهای مختصر و کوتاهی با نوری المالکی، نخست وزیر عراق و جلال طالبانی، رئیس جمهوری این کشور نیز داشت. اوباما در گذشته دو بار به عنوان نماینده مجلس سنای ایالات متحده از عراق دیدن کرده بود، ولی این سفر نخستین دیدار او از این کشور در سمت ریاست جمهوری بود.
اوباما روند پیشرفت سیاسی را ستود، ولی اذعان کرد که دستاوردهای امنیتی همچنان آسیب پذیر باقی مانده اند، چنانکه بمب گذاری در ناحیۀ شهرک صدر بغداد اندکی جلوتر طی همان روز تأییدی براین موضوع بود . بنا به گزارشهای خبری، وقوع یک رشته انفجارها 37 تن کشته به جا گذاشت. اوباما گفت: "مهم این است که مردم بدانند هنوز کارهای بسیاری باید در اینجا انجام داد."
اوباما گفت: "شما شاهد اراده بیشتری از سوی تمام جناح های عراق در جهت حل اختلاف هایشان از طریق راه حل های سیاسی و مسالمت آمیز هستید. ولی امکان دارد که در آستانه انتخابات ملی، بسیاری از مسائل حل نشده دوباره مطرح شوند. این نکته بسیار مهم است که ما از تمام نفوذ خود برای تشویق جناح ها به حل این مسائل بطور منصفانه و عادلانه استفاده کنیم."
در 27 فوریه، اوباما طرح دولت خود را برای خارج کردن تقریبا 142,000 سرباز آمریکایی از عراق اعلام کرد. نیروهای نظامی تا 30 ژوئن از پایگاه هایی شهرهای اصلی خارج و برای ترک کشور آماده خواهند شد. انتظار می رود که میزان نیروهای نظامی تا انتخابات نهایی عراق در دسامبر سال جاری نسبتا ثابت باقی بماند، سپس عقب نشینی بطور جدی شروع خواهد شد.
در اوایل 2011، زمانیکه تمام نیروهای آمریکا تحت مفاد موافقتنامه وضعیت نیروها میان ایالات متحده و عراق باید این کشور را ترک کنند، میان 35,000 تا 50,000 سرباز آمریکایی باقی در کشورخواهند ماند و وظیفه آموزش و تعلیم، مجهز کردن و رایزنی نیروهای امنیتی عراقی؛ هدایت ماموریت های هدف گرفته شده علیه تروریسم؛ و محافظت از غیر نظامیان آمریکایی و تلاش های نظامی را بر عهده خواهند داشت. اوباما گفته است که علاقه دارد روند خروج نظامیان آمریکایی را جلوتر از جدول زمان بندی 19 ماهه به پایان برساند.
اوباما گفت: "کاهش تعداد نظامیان ما باید به وضوح این پیام را بفرستد که آینده عراق اکنون در مسئولیت خود آن کشور است. موفقیت دراز مدت عراق بسته به تصمیمات رهبران عراق و پایمردی مردم عراق است."
اوباما گفت: "در حالیکه تیپ های رزمی تدریجا از کشور خارج می شوند، ایالات متحده بخش دوم برنامه راهبردی خود را دنبال خواهد کرد: دیپلماسی پایدار برای یک عراق صلح آمیز و برخوردار از رفاه. کریستوفر هیل، سفیر جدید ایالات متحده در عراق رهبری این تلاش را بر عهده خواهد داشت. سفیر هیل، در گذشته در سمت دستیار وزیر خارجه در امور آسیای شرقی و پاسیفیک، و مذاکره کننده ارشد در مذاکرات شش جانبه در مورد برنامه هسته ای کره شمالی خدمت کرده است.
اوباما گفت: "عراقی ها باید بر ارائه خدمات دولتی به منظور جلب اعتماد شهروندان کشور تمرکز کنند. ما نمی توانیم این کار را به جای آنها انجام دهیم. ولی کاری که ما می توانیم انجام دهیم حصول اطمینان از بودن یک شریک نیرومند، همکاری در کنار آن و متعهد بودن به موفقیت آن است."
متن اظهارات اوباما خطاب به نظامیان آمریکا و متن گفتگوهای میزگرد او در ترکیه در تارنمای زیر در دسترس قرار دارد.
http://www.america.gov/st/texttrans-english/2009/April/20090407142819eaifas0.6780512.html&distid=ucs
http://www.america.gov/st/texttrans-english/2009/April/20090407093744eaifas0.5487787.html&distid=ucs
