13 آوريل 2009
بهبود روابط با ترکیه، اوباما به دنیای اسلام نزدیک می شود
واشنگتن – پرزیدنت اوباما، اولین سفر خود را به پایان رساند، آنجا، او گفت تلاش های جدید آمریکا برای نزدیکی با دنیای اسلام جزیی از تعهدات سیاست خارجی دولت او است که ریشه در احترام متقابل و جستجو برای راه حل های چالش های بین المللی است دارد .
" من می دانم اعتماد ی که ایالات متحده و ترکیه را به هم پیوند داده، دچار تنش گردیده است، و می دانم که این تنش در بسیاری از جاهایی که مردم آن اعتقادات اسلامی دارند، احساس می شود. بنا براین بگذارید تا آنجا که می توانم این موضوع را به طور روشن بیان کنم: ایالات متحده آمریکا، با اسلام در جنگ نبوده و هرکز نخواهد بود،" اوباما در 6 آوریل این بیانات را در مجلس کبیر ترکیه در آنکارا ایراد کرد.
" همکاری ما با مسلمانان جهان، نه تنها از نظر جلوگیری از عقاید تندگرایانه خشونت آمیز که از طرف تمام مردم معتقد مذهبی طرد شده ، بسیار مهم است، بلکه همچنین به تحکیم فرصت ها و امکانات برای مردم مسلمان کمک می کند."
روابط نزدیک بین ایالات متحده و جمهوری ترکیه به سال 1947 هنگام تحقق دکترین ترومن[ رئیس جمهوری وقت آمریکا] بر می گردد. هدف این دکترین، تحکیم خودکفایی اقتصادی و نظامی کشورهایی بود که اکثریت آنها مسلمان بودند – هدفی که از دوره جنگ سرد از طریق روابط دوجانبه نزدیک دیپلماسی و مشارکت بین دو کشوری که داری از بزرگترین نیروهای نظامی در بین 28 کشور عضو اتحادیه ناتو هستند، به وضع امروز ارتقاء یافته است.
با تصمیم پارلمان ترکیه در سال 2003 برای ممانعت از ورود نیروهای ائتلاف به رهبری ایالات متحده به ترکیه به منظور اقدام علیه کشور همسایه اش عراق، در روابط دیپلماسی واشنگتن – ترکیه تنشی به وجود آمد. سفر اوباما به عنوان تازه ترین گام دولت جدید امریکا برای ترمیم روابط با ترکیه است.
ترکیه متحدی بسیار مهم است. ترکیه بخش مهمی از اروپا است . ترکیه و ایالات متحده باید در کنار یکدیگر بایستند – و برای غلبه بر چالش های زمان ما، با هم همکاری کنند." اوباما با اشاره به نقش جهانی ترکیه در هر دو کنفرانس اخیر سران گروه 20 در لندن راجع به بحران مالی بین المللی و شصتمین سالگرد ناتو در شهر استراسبورگ در کشور فرانسه و شهر کِهل در کشور آلمان گفت :" به سبب استحکام اتحاد و دوام دوستی ما، ایالات متحده آمریکا و ترکیه قویترند و دنیا امن تر است."
اوباما گفت که همکاری آمریکا با ترکیه و دنیای گسترده تر اسلامی خیلی مهم تر از چالش های امنیتی مشترک است. توسعۀ روابط بازرگانی ایالات متحده آمریکا – ترکیه، همکاری در سرمایه گذاری های مربوط به انرژی جانشین و تغییرات جوی و همچنین ادامه کمک و پشتیبانی در باره تلاش های ترکیه برای تحویل نفت و گاز منطقه دریای خزر به بازارهای اروپا، تماماً در مذاکرات بین اوباما و عبداله گل رییس جمهوری ترکیه و رجپ اردوغان نخست وزیر ترکیه مورد توجه و گفتگو قرار گرفته است.
اوباما گفت که "این همکاری اقتصادی فقط در جهت تقویت امنیت اقتصادی اروپا و ایالات متحده با شرکت
تر کیه به عنوان متحد ناتو و تحکیم ارزش های مشترک دموکراسی است."
اوباما پشتیبانی خود را از تقاضای ترکیه برای عضویت در اتحادیه اروپا بیان کرد و از پیشرفت آن کشور در باره طیف گسترده ای از اصلاحات تحسین به عمل آورد و گفت، " بستگی ترکیه با اروپا چیزی بیشتر از ارتباط آن از طریق پل های روی بغاز بسفر است. قرن ها تاریخ و فرهنگ و بازرگانی مشترک آن ها را، به هم پیوند داده است. اروپا ازتنوع قومی و مذهبی بهره می گیرد – و چیزی از آن کاسته نمی شود. و عضویت ترکیه در اتحادیه اروپا باردیگر موجب توسعه و تحکیم بیشتر بنیاد اروپا می شود.
ترکیه و ایالات متحده تعهدات مشترک برای همکاری به منظور برقراری صلح در خاورمیانه دارند. در سال 2008 ترکیه میزبان نشست مذاکراتی بین همسایه جنوبی آن ، سوریه و اسرائیل بوده و در اغاز امسال نقش اساسی تری برای برقراری آتش بس در نوار غزه داشته است.
اوباما گفت شما هم مثل ایالات متحده در جستجوی آینده ای برخوردار از فرصت و ایجاد کشوری مستقل برای فلسطینی ها هستید. بنا براین اکنون با هم همکاری کنیم، ما نباید تسلیم بدبینی و عدم اعتماد شویم. ما باید از هر فرصتی برای پیشبرد مقاصد خود استفاده کنیم.
اوباما گفت، ترکیه همچنین می تواند نقش اساسی را در تلاش های تازه ایلات متحده، برای برقراری ارتباط با ایران ایفاء کند .
"ایالات متحده در جستجوی گفتگو براساس حفظ منافع متقابل و احترام دوجانبه است. ما می خواهیم که ایران، نقش شایستۀ خود را در جامعۀ ملل ایفاء کند" اوباما گفت. "ولی رهبران ایران باید یکی از دو راه را انتخاب کنند که آیا می خواهند سلاح اتمی تولید یا آینده بهتری برای مردم خود تأمین کنند."
اوباما همچنین از ترکیه به عنوان شریک اصلی در تلاش های بین المللی برای استقرار ثبات در افغانستان قدردانی کرد – این یک اولویت مهم برای سیاست خارجی اوباما است. تقریباً 800 نفر از قوای نظامی ترکیه به عنوان مأمورین پاسدار صلح تحت رهبری تاتو انجام وظیفه می کنند، و این در حالی است که حکمت جتین وزیر خارجه پیشین ترکیه از سال 2003 تا 2006 به عنوان بالاترین مقام غیر نظامی اتحادیه ناتو در افغانستان خدمت کرد. در هنگامی که اوباما با متحدان برای تنظیم برنامه جدید راهبردی بین المللی راجع به مسئلۀ افغانستان مشورت می کند، بنا به گفتۀ اوباما، ترکیه می تواند، نقش اساسی خود راکماکان ایفاء کند،.
" اوباما گفت، دنیا، برای بازگرداندن این منطقه به وضع گذشته تا کنون کوشش های فراوان کرده است، به این جهت ما تلاش های خود را برای آموزش افغان ها جهت حفظ امنیت خود و آشتی با گروه های مخالف پیشین افزایش می دهیم. به همین جهت ما بر پشتیبانی خود ازملل افغانستان و پاکستان می افزاییم، بنا بر این ما نه تنها برای تأمین امنیت بلکه همچنین برای ایجاد فرصت و نوید یک زندگی به پا ایستاده ایم..
برای ملاحظه متن کامل سخنرانی اوباما در مجلس عالی شورای نمایندگان ترکیه به آمریکا تارنمای زیر مراجعۀ کنید:
A transcript of Obama’s speech to the Turkish Grand National Assembly is available on America.gov.
