08 آوريل 2009

اوباما می گوید، هند یک شریک حیاتی برای ایالات متحده است

پرزیدنت اوباما، چپ، با سینگ، نخست وزیر هند در دوم آوریل در لندن ملاقات می کند

پرزیدنت اوباما، چپ، با سینگ، نخست وزیر هند در دوم آوریل در لندن ملاقات می کند

دیوید مک کیبی
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن- به گفته پرزیدنت اوباما، هند یک شریک اصلی ایالات متحده در رویارویی با طیف گسترده ای از چالش های اقتصادی و امنیتی جهانی است.

اوباما پیش از دیدارش در دوم آوریل با منموهان سینگ، نخست وزیر هند در حاشیه جلسات گروه بیست در لندن به خبرنگاران گفت: "ایالات متحده، هند را به عنوان یک قدرت جهانی و یک شریک حیاتی در مقابله با چالش های قرن بیست و یکم، از تغییرات آب و هوایی گرفته تا فقر، تجارت، علوم و نوآوری محسوب می کند."

هر دو رهبر ازدولتمردان کشورهایی هستند که 90 درصد اقتصاد جهان را در اختیار دارند، و به عنوان اعضای گروه بیست اقداماتی را برای مدیریت بحران مالی جهانی در پیش گرفته اند. اوباما نقش سینگ را در روند اقدامات ستود، و بر پیشینه نخست وزیر به عنوان یک اقتصاددان و وزیر دارایی سابق که رهبری اش هند را "در یک مسیر رشد فوق العاده اقتصادی و شگفت انگیز برای تمام جهانیان قرار داد، انگشت نهاد."

جیمز استاینبرگ، معاون وزیر امور خارجه، در یک سخنرانی اخیر در واشنگتن، در مورد دگرگونی روابط میان واشنگتن و دهلی نو سخنانی ایراد کرد. او در آغاز موافقتنامه برجسته مشارکت های هسته ای 2008 را که نتیجه سال ها تلاش های دیپلماتیک فشرده دولت های بوش و کلینتون بودند، مطرح ساخت.

استاینبرگ گفت: "اکنون صحنه برای شروع آنچه که من سومین مرحله ایجاد روابط دوستانه می نامم، آماده است. هر دو کشور ایالات متحده و هند می دانند که مرحله سوم برای قرار دادن ما بر روی مدار حیاتی است."

استاینبرگ گفت، در حالیکه ایالات متحده و هند برای تحکیم نهادهای مالی چندجانبه و تقویت اصلاحات در بازارهای جهانی همکاری دارند  و اقداماتی را جهت جلوگیری از بحران های اقتصادی در پیش می گیرند، می توانند روابط روز به روز نزدیکتر تجاری و فرهنگی خود را که توسط جامعه رو به رشد آمریکایی های هندی تبار رهبری می شود، به منظور برانگیختن توسعه و رشد اقتصادی در شبه قاره بکار گیرند.

به یک مقاله مربوط مراجعه کنید.

http://www.america.gov/st/peacesec-english/2009/March/20090325160203idybeekcm0.602627.html

اوباما گفت، حتی هنگامیکه جهان با رکود اقتصادی دست بگریبان است، چالش های تغییرات آب و هوایی نباید از نظر رهبران دور بماند. او افزود، هند نگرانی های قابل درکی از این بابت دارد که تلاش های بین المللی جهت کاهش دادن انتشارات اکسید دو کربن می توانند تلاش های هند را  در عمومیت دادن منافع توسعه اقتصادی به میلیون ها شهروند این کشور به تاخیر اندازند. اوباما گفت که تحت حکومت او، آمریکا الگویی درعمق بخشیدن به تعهد بین المللی خود در ارتباط با مسائل مربوط به تغییرات آب و هوایی خواهد بود.

اوباما گفت، ازمیان برداشتن چالش های مربوط به انرژی و تغییرات آب و هوا برای کشورهایی مانند هند و چین مستلزم تمرکز تازه و همکاری های علمی بین المللی مبسوط برای توسعه فناوری های سبز نوظهور، مانند سوخت های جایگزین و جداسازی کربن- حوزه هایی که دانشمندان هندی و آمریکایی استعدادهای بالقوه ویژه ای در آن نشان می دهند-  خواهد بود.

اوباما و سینگ همچنین درباره راه های توسعه همکاری بین ایالات متحده و هند علیه تروریسم گفتگو کردند. این دو کشور از بابت خشونتی که از پناهگاه های امن افراط گرایان در مناطق مرزی افغانستان و پاکستان و فراتر از آن سرچشمه می گیرد، نگرانی های مشترکی دارند. تهدید تروریسم  علیه هند اخیرا در حملات تروریستی نوامبر 2008 در بمبئی، پایتخت تجاری و سرگرمی هند که نزدیک به 170 تن در آن کشته شدند، به معرض نمایش گذاشته شد. رهبران پاکستان، رقیب منطقه ای [هند] تصدیق کردند که بخشی از این حملات توسط گروه های افراط گرا که در داخل مرزهای این کشور فعالیت دارند، برنامه ریزی شده و به اجرا در آمده است.

بعد از حملات بمبئی، ایالات متحده بمنظور تسکین تنش ها میان هند و پاکستان، دو کشور همسایه در جنوب آسیا که مسلح به سلاح هسته ای هستند و از 1947 در سه جنگ با یکدیگر در گیربوده اند، فعالیت کرده است. برنامه راهبردی جدید دولت اوباما برای افغانستان و پاکستان بر استفاده از دیپلماسی، کمک های آبادانی و دفاع برای ریشه کن کردن پناهگاه های امن افراط گرایان که هر سه کشور را تهدید می کنند، متمرکز است. اوباما پیشنهاد کرد که این برنامه راهبردی جدید می تواند با یک تعهد دیپلماتیک تازه میان هند و پاکستان تکمیل شود.

اوباما گفت: "در عصر هسته ای، زمانی که شاید بزرگ ترین دشمن هر دو کشور هند و پاکستان باید فقر باشد ... برقراری گفتگوهای موثرتر میان هند و پاکستان امری منطقی به نظر می رسد."