29 سپتامبر 2008

بیانیه مشترک توسط وزرای امور خارجه شورای همکاری خلیج، مصر، اردن، عراق، و ایالات متحده

مطلب زیر بیانیه ای است که مشترکاً توسط وزرای شرکت کننده پس از ملاقات GCC، مصر، اردن، عراق و ایالات متحده در 24 سپتامبر 2008 در شهر نیویورک انتشار یافته است.

آغاز متن

وزارت امور خارجه ایالات متحده

دفتر سخنگو

_____________________________________________________________

25 سپتامبر 2008

یاداشت رسانه ای

وزرای خارجه شورای همکاری خلیج (GCC)، مصر، اردن، عراق، و ایالات متحده امروز در نیویورک برای مشورت در باره موضوعات مورد علاقه دو جانبه و همآهنگ نمودن اقدامات خود برای پیشبرد صلح و امنیت منطقه ای  با یکدیگر ملاقات کردند.

تهیه کنندگان این بیانیه (کشورهای عضو GCC، مصر، اردن، عراق، و ایالات متحده) بر پایه دیدگاه مشترک در باره مسائل امنیت، ثبات، صلح و رفاه منطقه ای، مجدداً بر تعهد خود برای همکاری با یکدیگر و مشورت بیشتر به عنوان همکاران و دوستان، و جستجوی برای حل منازعات خود به روش های صلح آمیز تاکید نمودند. 

با یادآوری اجلاس های قبلی، از جمله اجلاس اخیر در 21 ژوئیه 2008 در ابو ظبی، امارات متحده عربی، و اجلاس 21 آوریل 2008 در منامه، بحرین، وزراء مجدداً بر ارزشمندی این ملاقات ها تاکید داشتند و تعهد نمودند که این ملاقات ها به صورت منظم برای تبادل نظرات و درنظر گرفتن نگرش های مشترک در باره موضوعات کلیدی که بر این دیدگاه مشترک تاثیر می گذارد، ادامه یابد.

وزراء مجدداً بر تعهد خود برای حل صلح آمیز اختلافات منطقه ای به روشی همآهنگ با قوانین بین المللی و منشور سازمان ملل تاکید نمودند. همسو با اعلامیه قبلی شرکت کنندگان، از جمله اعلامیه منامه در 21 آوریل 2008، وزراء بر اهمیت احترام متقابل برای حق حاکمیت، استقلال، و یکپارچگی قلمرو کلیه کشورها تاکید نمودند. وزراء کلیه اعمال تروریستی را در تمامی اشکال آن، افراط گرائی، خشونت های فرقه ای، و برنامه های فرقه گرایانه؛ تقبیح کردند.   

شرکت کنندگان پشتیبانی استوار خود از کشورهای حاظر در اجلاس، در صورت تهدید حاکمیت، استقلال، و یکپارچگی قلمروی آنان تکرار نمودند. شرکت کنندگان، با موافقت بر اینکه صلح و امنیت منطقه برای صلح و امنیت بین المللی و سلامتی اقتصاد جهانی مهم است و نمایانگر منافع ملی حیاتی برای همه می باشد،مصمم به ادامه همکاری دیرین خود بر علیه این قبیل تهدیدات و چالش ها هستند.    

وزراء امیدواری خود را نسبت به تحقق تعهدات صورت گرفته در آناپولیس برای حل درگیری فلسطینی- اسرائیلی و ایجاد دولت فلسطینی مستقل، پایدار، و دموکراتیک که در کنار اسرائیل، بر اساس تمامی قطعنامه های مربوطه شورای امنیت، در صلح و امنیت زندگی کنند، ابراز داشتند. وزراء بر موفق آمیز بودن خروجی مذاکرات در جریان، تاکید داشتند و پشتیبانی خود را از ابتکار صلح اعراب، به عنوان وسیله ای برای حل درگیری اعراب و اسرائیل و پیمودن راه برای دستیابی به صلحی عادلانه، با دوام، جامع در خاورمیانه، تکرار کردند. وزراء نگرانی خود را از ایجاد سکونت گاه ها در مناطق اشغالی و تاثیر منفی آن بر مذاکرات صلح بیان نمودند. آنان از اسرائیل خواستند تا به فعالیت های ایجاد سکونت گاه پایان داده و سکونت گاه های ایجاد شده را بر چیند.    

در ارتباط با لبنان، وزراء مجدداً بر پشتیبانی خود از حاکمیت و امنیت لبنان تاکید گذاردند و از تداوم فرایند سیاسی که متعاقب موافقتنامه دوحه، با حمایت اتحادیه اعراب به دست آمد، استقبال نمودند. وزراء از انتخاب پرزیدنت میشل سلیمان استقبال نموده و منتظر شروع گفتگوهای ملی و بحث در باره راهبرد دفاع ملی هستند. وزراء از گفتگوهای اخیر بین سوریه و لبنان استقبال کرده و پشتیبانی خود را از تعهد برای عادی سازی هرچه سریعتر رابطه دو کشور اعلام کردند.   

در رابطه با موضوع هسته ای ایران، وزراء نیاز به مشاوره فشرده را تائید نمودند. وزراء از ایران خواستند که به قول خود مبنی بر همکاری با IAEA، تعهد خویش بر توسعه صلح آمیز نیروی هسته ای، و اطمینان دادن به اینکه در صدد تولید سلاح هسته ای نیست، احترام گذارد. در این ارتباط، وزراء بر همکاری کامل ایران با قطعنامه های شورای امنیت سازمان ملل که از ایران می خواهد کلیه فعالیت های غنی سازی و بازآوری را متوقف سازد، تاکید کردند. با اشاره به گزارش آژانس انرژی هسته ای، وزراء بر همکاری کامل ایران با IAEA در زمینه تحقیقات در این موضوع اصرار نمودند. وزراء حمایت شدید خود را از حق دستیابی کلیه اعضاء پیمان عدم تکثیر سلاح هسته ای به توسعه انرژی هسته ای برای مقاصد صلح آمیز، بر اساس بند 4 پیمان عدم تکثیر سلاح هسته ای، بیان نمودند.

وزراء پشتیبانی خود را از حق کامل کشتیرانی در تنگه هرمز، راه آبی بین المللی که برای تجارت جهانی حیاتی است، بر اساس قانون بین المللی و قانون دریا، تکرار کردند.

وزراء پشتیبانی خود را از وحدت ملی، استقلال، و یکپارچگی قلمروی عراق و نقش مهم یک عراق دارای حاکمیت، با ثبات و مرفه را در منطقه وسیعتر، اعلام داشت. آنها نیاز به پشتیبانی از روند سیاسی قانون اساسی عراق و آشتی ملی را تشخیص دادند، ضمن آنکه بر اهمیت حاکمیت قانون، نهاد سازی، و برگزاری انتخابات در زمان تعیین شده تاکید داشتند. 

با اشاره به شرکت عراق در این نشست و نشست قبلی، وزراء از جامعه بین المللی خواستار برداشتن گام هائی بیشتر برای کمک به ادغام کاملتر عراق در جامعه بین المللی شدند. وزراء از پیشرفت های اخیر این کشور در زمینه تقویت روابط دو جانبه استقبال کردند.

وزراء  بر تعهد کلیه کشورها، با توجه به قانون بین المللی، موافقتنامه های مربوطه، قطعنامه های 1546 (2004)، 1618 (2005)، 1267 (1999)، و 1373 (2001)، شورای امنیت، و دیگر قطعنامه های مرتبط شورای امنیت، برای مبارزه با فعالیت های تروریستی و جلوگیری از استفاده تروریست ها از قلمروی آنها برای تدارکات، سازماندهی، و اجرای عملیات تروریستی در عراق، تاکید مجدد نمودند. وزراء پشتیبانی خود را از کوشش های عراق برای جلوگیری از عبور تروریست ها و اسلحه غیر قانونی بیان کردند و بر مسئولیت عراق و همسایگان آن برای کنترل بر مرزهای مشترک بر علیه تمامی اشکال قاچاق غیر قانونی تاکید داشتند.   

وزراء بر اهمیت تداوم ملاقات های خود با این ترکیب از کشورها، متشکل از کشورهای عضو شورای همکاری خلیج، مصر، اردن، عراق، و ایالات متحده، به عنوان وسیله ای دیپلماتیک برای پیشبرد امنیت منطقه ای، مشورت، و همکاری تاکید کردند. وزراء خواستار ملاقات های منظم این گروه در هر شش ماه و بر اساس میزبانی گردشی توسط هر عضو گروه شدند.   

وزراء از امکان برگزاری یک نشست در بغداد، در اوایل سال 2009، استقبال کردند.

پايان متن