09 سپتامبر 2008
ایالات متحده تا ماه فوریه هشت هزار تن از نیروهای نظامی خود را از عراق خارج می کند
این کاهش نیروها به علت کاهش میزان خشونت ها می باشد
واشنگتن – توسعه شرایط امنیتی در سرتاسر عراق و کاهش پایدار میزان خشونت ها در این کشور، این امکان را برای ایالات متحده فراهم کرده است که تا پایان ماه فوریه 2009 تعداد نیروهای نظامی خود در عراق را هشت هزار نفر کاهش دهد.
پرزیدنت بوش گفت: "در حالیکه دشمن در عراق هنوز خطرناک است، ما موقعیت تهاجمی و برتری را به دست آورده ایم، و نیروهای عراقی به طور روزافزونی در حال کسب توانایی های بیشتر برای در اختیار گرفتن رهبری و پیروزی در جنگ ها می باشند. در نتیجه ما توانسته ایم با کاهش تعداد نیروهای رزمی آمریکا در عراق به موازات ادامه روند بهبود شرایط در این کشور، سیاست "بازگشت به پیروزی" را اجرا کنیم."
بوش پس از دریافت ارزیابی دقیقی از میزان نیروها و توسعه شرایط امنیتی در عراق از رایان کراکر، سفیر ایالات متحده، و ژنرال دیوید پترائوس، فرمانده نیروهای ائتلاف، در اوایل این ماه گفت، ایالات متحده طی چند ماه آینده 3,400 نیروهای پشتیبانی رزمی خود را از عراق خارج خواهد کرد. این کاهش نیروها دربرگیرنده پرسنل واحدهای هوایی، تیم های مواد منفجره، واحدهای رزمی و مهندسی ساخت و ساز، پلیس نظامی، و واحدهای پشتیبانی لجستیک می باشد.
تا ماه نوامبر یک گردان از تفنگداران دریایی که اکنون در استان انبار حضور دارند نیز از عراق خارج خواهند شد و تا فوریه یک تیپ رزمی دیگر از عراق خارج می شود.
بوش در اول سپتامبر گفت که نیروهای عراقی کنترل امنیت استان انبار را بر عهده دارند. او گفت: "نیروهای عراقی هم اکنون رهبری عملیات امنیتی در استان انبار را بر عهده گرفته اند و نیروهای آمریکایی نقش "نظارتی و مراقبتی" را ایفا می کنند."
بوش در 9 سپتامبر در یک سخنرانی در دانشگاه نظامی ملی گفت: "در کل در حدود هشت هزار نیروی نظامی آمریکا بدون آنکه هیچ جایگزینی برای آنها ارسال شود، به کشور خود بازمی گردند."
پنج تیپ رزمی، واحد اعزامی تفنگداران دریایی و دو گردان تفنگداران دریایی که نیروهای "عملیات تهاجمی" را تشکیل می دادند، قبلاً از عراق خارج شده و هیچ نیروی جایگزینی به جای آنها به این کشور اعزام نشده بود.
این کاهش نیروها نشان دهنده تمایل به انتقال مسئولیت های بیشتر به عراقی ها برای تامین امنیت خودشان، به موازات به مخاطره نیفکندن دستاوردهای امنیتی که به سختی حاصل شده اند، می باشد.
بوش گفت: "اکنون چندین ماه است که کاهش میزان خشونت ها در عراق ادامه دار بوده است. در حالیکه پیشرفت ها در عراق هنوز شکننده و بازگشت پذیر است، ژنرال پترائوس و سفیر کراکر گزارش می دهند که به نظر می رسد اکنون دستاوردهای ما دارای "میزانی از دوام و ماندگاری"هستند."
به موجب این کاهش نیروها، تا پایان ماه مارس آینده میزان نیروهای ایالات متحده در عراق از 146,000 پرسنل کنونی به 138,000 نیرو کاهش خواهد یافت. بیشترین میزان نیروهای ایالات متحده در عراق طی عملیات تهاجمی، 160,000 پرسنل بود.
دو توافقنامه
بوش گفت ایالات متحده به مذاکرات خود با دولت عراق در مورد یک توافقنامه چهارچوب امنیتی ادامه خواهد داد که به موجب این توافقنامه نقش ایالات متحده در دفاع از عراق در برابر تهدیدات داخلی و خارجی، حمایت از وفاق سیاسی، و تلاش برای مقابله با گروه های تروریستی مشخص خواهد شد.
ایالات متحده همچنین در حال مذاکره در مورد توافقنامه وضعیت نیروها می باشد که طی آن حقوق و وظایف نیروهای ائتلاف به رهبری ایالات متحده در عراق، شامل تمامی موارد مانند چگونگی پوشیدن یونیفرم توسط سربازان و استفاده از اسلحه توسط آنها، و مواردی مانند انتقال مراسلات پستی و لباس های شسته شده، مشخص شده است. این توافقنامه همچنین دربرگیرنده موضوع اختیارات قضایی در ارتباط با نیروهای خارجی می باشد. توافقنامه های مشابهی در مورد نیروهای نظامی ایالات متحده در کشورهای آلمان، ژاپن و کره جنوبی، بیش از 50 سال است که به مورد اجرا گذاشته شده است.
بوش گفت: "این توافقنامه ها پس از آنکه زمان اعتبار قطعنامه سازمان ملل در مورد نیروهای چندملیتی در 31 دسامبر به پایان برسد، زیربنای حمایت های امنیتی ادامه دار آمریکا از عراق را تشکیل خواهند داد و این امکان را برای ما فراهم می کند تا روابط دوجانبه ای مانند رابطه آمریکا با بسیاری از کشورهای دیگر در جهان، بین ایالات متحده و عراق ایجاد کنیم."
عملیات تهاجمی آرام
ایالات متحده در همکاری نزدیک با نیروهای ناتو و سایر متحدان، نیروهای خود را در افغانستان به موجب آنچه که بوش "عملیات تهاجمی آرام" نامید، افزایش داده است.
بوش گفت این افزایش نیروها به دلیل تلاش های جدید طالبان و القاعده برای تضعیف دولت قانونی افغانستان، ضروری بود.
او گفت: "در مجموع، تعداد نیروهای آمریکایی در عراق از کمتر از 21,000 نفر در دو سال گذشته به 31,000 نفر در حال حاضر افزایش یافته است. تعداد نیروهای ائتلاف – شامل نیروهای ناتو – نیز از 20,000 نیرو به 31,000 نیرو افزایش یافته است."
بوش گفت تعداد نیروهای آموزش دیده نظامی و پلیس افغانی از کمتر از 67,000 نفر به در حدود 144,000 نفر افزایش یافته است.
او گفت: "این افزایش نیروها موجب تغییراتی شده است، اما هنوز چالش های بزرگی در افغانستان باقی مانده است. موفقیت افغانستان برای امنیت آمریکا و متحدان ما در جهان آزاد، نقشی حیاتی دارد."
اما بوش گفت که اقدامات بیشتری باید انجام پذیرد و اعلام کرد که ایالات متحده نیروهای بیشتری را به افغانستان اعزام خواهد کرد. پرزیدنت گفت یک گردان تفنگداران دریایی که قرار بود به عراق اعزام شود، در ماه نوامبر به افغانستان اعزام خواهد شد و سپس در ماه ژانویه نیز یک تیپ رزمی نظامی به افغانستان اعزام می شود.
بوش گفت: "ماموریت این نیروها همکاری با نیروهای افغانی به منظور تامین امنیت مردم افغانستان، محافظت از زیرساخت ها و موسسات دموکراتیک افغانستان، و کمک به دسترسی به خدماتی مانند آموزش و پرورش و مراقبت های بهداشتی می باشد."
بوش گفت ایالات متحده هر اقدامی را برای کمک به پاکستان برای شکست دادن شورشیان طالبان و القاعده که در مناطق دورافتاده مرزی بین افغانستان و پاکستان پناه گرفته اند، انجام خواهد داد."
متن سخنان بوش در تارنمای وزارت امور خارجه در دسترس است.
http://www.america.gov/st/texttrans-english/2008/September/20080909101847xjsnommis0.2843134.html
