03 سپتامبر 2008

ایالات متحده می گوید کره شمالی مجتمع هسته ای یانگ بیون را بازسازی نمی کند

اما هنوز کره شمالی باید طرحی برای تائید توقف برنامه هسته ای خود ارائه دهد

مریل کلرهالز جونیور
Staff Writer

واشنگتن – یک سخنگوی وزارت امور خارجه می گوید به نظر می رسد که کره شمالی برخی از لوازمی را که قبلاً در تسهیلات فرآوری هسته ای یانگ بیون[i] انبار کرده بود، انتقال می دهد، اما به نظر نمی رسد، آنگونه که مقامات کره شمالی در 26 اوت تهدید کرده اند، در حال بازسازی تأسیسات فرآوری  پلوتونیوم باشند.    

 شان مک کورمک[ii]، سخنگوی وزارت امور خارجه در جلسه توجیهی 3 سپتامبر در واشنگتن اظهار داشت: "بنا بر اطلاعات من و بر پایه آنچه که ما از گزارش ها کسب کرده ایم، آنها کوششی در جهت بازسازی و به کار گیری مجدد تجهیزات در مجتمع یانگ بیون انجام نداده اند.این وسایل از محلی که انبار شده بودند خارج شده است."

آژانس های خبری ایالات متحده و ژاپن گزارش کرده بودند که به نظر می رسد که کره شمالی در حال سوار نمودن مجدد تجهیزات در تاسیسات یانگ بیون است. در روز 26 اوت، مقامات کره شمالی تهدید کردند در صورتیکه ایالات متحده نام این کشور را از لیست کشورهای حامی تروریسم خارج نسازد، آنها تاسیسات فرآوری پلوتونیوم را مجدداً براه خواهند انداخت.     

مک کورمک، دستیار وزیر خارجه در روابط عمومی اظهار داشت که در حال حاضر ایالات متحده و آژانس بین المللی انرژی اتمی دارای بازرسانی در تأسیسات یانگ بیون هستند که بر اقدامات کره شمالی نظارت دارند.      

کره شمالی تا زمانیکه طرحی برای تائید این موضوع که به بازرسان بین المللی اجازه تأئید توقف برنامه هسته ای کره شمالی ارائه ندهد، نمی تواند از لیست حامیان تروریسم ایالات متحده خارج گردد. 

پرزیدنت بوش در 26 ژوئن اعلام نمود که ایالات متحده روند خارج ساختن کره شمالی از لیست حامیان تروریسم، که همچنین شامل کوبا، ایران و سوریه می باشد، آغاز کرده است.  مقامات کاخ سفید اظهار داشتند که 11 اوت اولین روزی بود که این امر می توانست صورت گیرد، ولی هنوز کره شمالی طرح تائید توقف برنامه های هسته ای خود را ارائه نکرده است.  

مک کورمک افزود: "کره شمالی می داند که نیاز به انجام چه کاری است. بخشی از کاری که  باید انجام دهند، تکمیل روش تائید است. این چیزی بیش از استانداردهای شناخته شده بین المللی برای روش های تائید نیست." 

مک کورمک همچنین اعلام نمود کریستوفر هیل[iii]، مذاکره کننده ارشد ایالات متحده در گفتگو های شش جانبه، در 4 سپتامبر برای مشورت با مقامات چینی به پکن خواهد رفت. چین میزبان گفتگوهای شش جانبه است که شامل کشورهای کره شمالی، کره جنوبی، ژاپن، روسیه و ایالات متحده نیز می باشد.    

مک کورمک گفت که هیل در 4 سپتامبر به پکن خواهد رفت و 7 سپتامبر باز خواهد گشت. "وی برای مذاکره با چینی ها که رئیس روند گفتگوهای شش جانبه و همچنین دارای روابط منحصر به فردی با کره شمالی  هستند به پکن خواهد رفت، و در مورد چگونگی پیشبرد روند مذاکرات گفتگو خواهد کرد." 

کارشناسان ایالات متحده و مهندسان کره شمالی از ماه ژوئن در حال از کار انداختن تسهیلات کلیدی در مجتمع یانگ بیون هستند که در شمال پیونگ یانگ، پایتخت کره شمالی قرار دارد. کره شمالی، به عنوان نمونه ای از تعهد خود، برج خنک کننده رآکتور یانگ بیون را در ماه ژوئن تخریب کرد.