17 اکتبر 2008

هفت کشور به برنامۀ ایالات متحده برای لغو روادید پیوستند

شش کشور دیگر برای برخورداری از اجازۀ ورود بدون روادید می کوشند

Merle D. Kellerhals, Jr.
Staff Writer

واشنگتن – پرزیدنت بوش گفت که تا یک ماه دیگر اتباع شش کشور اروپایی و کره جنوبی قادر خواهند بود برای سفرهای کوتاه مدت تجاری و یا سیاحتی بدون نیاز به دریافت روادید وارد ایالات متحده شوند.

کشورهای جمهوری چک، استونی، مجارستان، لتونی، لیتوانی، اسلواکی، و کره جنوبی در 13 نوامبر به طرح کشورهایی که اتباع آنها برای ورود به ایالات متحده نیازی به ویزا ندارند، خواهند پیوست. اتباع کشورهای عضو این طرح می توانند بدون اینکه در ابتدا روادید دریافت کنند، حداکثر برای مدت 90 روز به ایالات متحده سفر کنند.

بوش در 17 اکتبر در مراسمی که در باغ رُز کاخ سفید برگزار شده بود، گفت: "اتباع ایالات متحده می توانند بدون نیاز به دریافت ویزا به تمامی کشورهایی که نمایندگان آنها امروز در اینجا حضور دارند، سفر کنند. چندین سال است که رهبران این کشورها به من می گویند که ایستادن در صف و پرداخت هزینه های صدور ویزا برای آن دسته از اتباع این کشورها که قصد دارند برای گذراندن تعطیلات، فعالیت های تجاری، و یا دیدار خانواده خود که در ایالات متحده زندگی می کنند، به آمریکا سفر کنند، بسیار آزارنده و خسته کننده است. این دوستان آمریکا به من گفتند که این موضوع که اتباع آنها مجبورند درگیر یک جریان اداری و تشریفاتی که سایر متحدان آمریکا از آن معاف هستند بشوند ، غیرعادلانه است و من نیز با آنها موافقت کردم."

بوش همچنین حمایت خود را از پیوستن بلغارستان، قبرس، یونان، مالت، لهستان، و رومانی به این طرح اعلام کرد. او گفت این کشورها هم اکنون در جریان "برنامه ریزی برای پیوستن به این طرح" مشارکت دارند.

بوش به سفیران این کشورها گفت: "ما در انتظار روزی هستیم که کشورهای شما به طرح عدم نیاز به دریافت ویزا برای ورود به ایالات متحده بپیوندند." سفرای 13 کشور در مراسم کاخ سفید حضور داشتند.

قبل از پیوستن کشورهای جدید در 7 اکتبر، طرح عدم نیاز به روادید برای ورود به ایالات متحده دربرگیرنده 27 کشور بود. هفت کشوری که به تازگی به این طرح پیوسته اند، برای تبادل اطلاعات در مورد تهدیدات امنیتی پیش روی ایالات متحده توافق کردند، و اتباع آنها از نظام جدیدی استفاده می کنند که به موجب آن کسانی که قصد سفر به ایالات متحده را دارند باید پیش از سفر به این کشور از طریق اینترنت ثبت نام کنند.

بوش گفت: "من معتقدم که بهترین سیاست خارجی برای ایالات متحده این است که به مردم کشورهای دیگر اجازه دهیم مستقیماً با سفر به آمریکا این کشور را بشناسند. توسعه این طرح از طریق عضویت برخی از نزدیک ترین متحدان ما، موجب تعمیق روابط دوستانه ما می شود و امنیت کشورهای ما را افزایش می دهد."

اقدام دولت بوش در گسترش طرح عدم نیاز به دریافت روادید برای ورود به ایالات متحده، بخشی از یک برنامه جامع تر در راستای اجرای پیشنهادهای کمیسیون یازدهم سپامبر بود.

متن سخنان رییس جمهوری در تارنمای America.gov. در دسترس قرار دارد: http://www.america.gov/st/texttrans-english/2008/October/20081017125306eaifas0.1320612.html