03 اکتبر 2008

بیانیه در مورد اعطای اجازه ورود به پناهنگان عراقی، و کمک های بشردوستانه

برنامه های ایالات متحده برای پناهندگان عراقی در سال مالی 2008 بی سابقه بوده است

آغاز متن

وزارت خارجه ایالات متحده آمریکا

دفتر سخنگویان

2 اکتبر 2008

یادداشت رسانه ای

میزان اعطای اجازه ورود و کمک های بشردوستانه دولت ایالات متحده به پناهندگان عراقی در سال  مالی 2008 بی سابقه بوده است.

با پایان سال مالی دولت ایالات متحده در 30 سپتامبر، 13.823  پناهنده عراقی برای اسکان مجدد وارد ایالات متحده شده اند، که این تعداد از هدف تعیین شده برای اعطای اجازه ورود به 12.000  پناهنده عراقی فراتر رفته است. این آمار نشان دهنده آن است که میزان اعطای اجازه ورود به عراقی ها نسبت به سال گذشته ( 1608 مورد ) بیش از 8 برابر شده است. بیشتر عراقی هایی که وارد ایالات متحده شده اند – بیش از 9000 نفر – از کشورهای اردن و سوریه، دو کشوری که بیشترین تعداد پناهندگان عراقی در آنها به سر می برند، آمده اند. تعداد کمتری از این پناهندگان نیز از کشورهای ترکیه، لبنان و مصر وارد ایالات متحده شده اند.

همچنین میزان کمک های بشردوستانه ایالات متحده به پناهندگان عراقی، قربانیان درگیری ها، و آوارگان نیز نسبت به سال گذشته افزایش چشمگیری یافته است. طی سال مالی 2008  حجم کمک های ایالات متحده برابر با 398.27  میلیون دلار بود که نسبت به سال مالی 2007، 171 میلیون دلار افزایش داشت. این پول صرف فراهم کردن غذا، سرپناه، آموزش و پرورش، و سایر کمک ها برای بیش از چهار میلیون عراقی آواره در داخل و خارج از عراق شده است.

از 398.27 میلیون دلار کمک ارایه شده در سال مالی 2008، دفتر کمک به حوادث خارجی USAID، 75 میلیون دلار را عمدتاً برای کمک به آوارگان داخلی (IDPs)  در داخل عراق، و برنامه غذا برای صلح USAID نیز 36.4 میلیون دلار را به صورت کمک های غذایی در عراق و برای پناهندگان عراقی در سوریه فراهم ساخت. وزارت خارجه ایالات متحده از طریق اداره جمعیت، پناهندگان، و مهاجرت PRM))، مبلغ 287 میلیون دلار به منظور کمک، هم در داخل و هم در خارج از عراق، به سازمان ملل و سایر سازمان های بین المللی ارایه کننده کمک های بشردوستانه پرداخته است. این رقم 65 درصد از بودجه درخواستی UNHCR برای منطقه عراق – 271  میلیون دلار – راشامل می شد ( در کل 175.4 میلیون دلار ) که بی سابقه به شمار می رود. عموماً ایالات متحده 35- 25 درصد از کل بودجه های درخواستی سازمان ملل را تامین می کند. ما از سایر ارائه کنندگان کمک می خواهیم تا در سال 2009 میزان کمک های خود را به این برنامه های بشردوستانه به طور چشمگیری افزایش دهند.

سایر دریافت کنندگان کمک های ایالات متحده عبارت بودند از برنامه جهانی مواد غذایی (WFP)، صندوق کودکان سازمان ملل (UNICEF)، سازمان بهداشت جهانی (WHO)، سازمان بین المللی مهاجرت (IOM)، و دیگر سازمان های بین المللی. علاوه بر این، وزارت خارجه و USAID  به پانزده سازمان غیرانتفاعی دیگر در جهت اجرای پروژه های بشردوستانه در عراق و کشورهای همسایه عراق که میزبان پناهندگان عراقی هستند، کمک کردند.

کمک های مالی ایالات متحده از طریق این سازمان ها به شیوه های متعددی از  آسیب پذیرترین پناهندگان، آوارگان داخلی، و قربانیان درگیری ها حمایت به عمل آورده است:

•           توزیع مواد غذایی و لوازم مورد نیاز خانواده ها برای 140,000  پناهنده عراقی در سوریه هر دو ماه یکبار؛

•           فراهم کردن اقلام ضروری مانند پتو، بالش، لباس و لوازم آشپزی برای خانواده های نیازمند در اردن و سوریه؛

•           کمک به بیش از 9,000  دانش آموز پناهنده عراقی از طریق فراهم کردن کتاب، لباس مدرسه، و سرویس حمل و نقل به مدرسه و از مدرسه به خانه؛

•           فراهم آوردن مواد غذایی، سرپناه و لوازم مورد نیاز خانواده ها برای نیازمندترین افراد در بین 2.8 میلیون آواره داخلی در عراق؛

•           کمک به دولت عراق به منظور ایجاد موسسات و ایجاد قابلیت های لازم جهت بازگرداندن پناهندگان و آوارگان داخلی به خانه هایشان، بازسازی خانه های آنها، و فراهم کردن خدمات ضروری برای آنها.

ایالات متحده طی سال مالی آینده به برآوردن  نیازهای آوارگان عراقی ادامه خواهد داد، و متعهد شده است تا از طریق برنامه اعطای اجازه ورود به ایالات متحده به پناهندگان، امکان اسکان مجدد در ایالات متحده را برای حداقل  17,000  نفر از آسیب پذیرترین آوارگان عراقی فراهم کند.

پايان متن