19 نوامبر 2008
بوش با تلفن به قذافی موافقتنامۀ مربوط به فیصلۀ اختلافات تقدیر به عمل آورد
تماس تلفنی بازتابی از بهبود قابل توجه روابط ایالات متحده و لیبی است
واشنگتن – تماس تلفنی بین پرزیدنت بوش و رهبر یک کشور امری عادی است و معمولاً توجهی را به خود جلب نمی کند، اما وقتی پرزیدنت بوش در 17 نوامبر به معمر قذافی، رهبر لیبی تلفن کرد، این امر به عنوان نشانه بهبود قابل توجه در روابط ایالات متحده و لیبی تلقی شد.
گوردن جاندرو ، سخنگوی کاخ سفید تائید کرد که این دو رهبر در 17 نوامبر با یکدیگر گفتگو داشته اند. بوش می خواست رضایت خود را از پرداخت 1.5 میلیارد دلار غرامت که لیبی برای حل کشمکش طولانی مدت در مورد خسارت قربانیان تروریسم لیبی در سال های دهه 1980 تخصیص داد، ابراز دارد.
بنا بر اخبار گزارش شده، جاندرو، در بیانیه ای اعلام کرد که بوش و قذافی " گفتند این موافقتنامه باید به پایان یک دوره دردناک در تاریخ روابط بین دو کشور کمک کند."
این پول از طریق اعتبارات 1.5 میلیارد دلاری تعیین شده برای قربانیان ایالات متحده، در ارتباط با عملیات تروریستی سال های دهه 1980، تامین گردید که پرداخت آن در ماه اکتبر تکمیل شد. این پول به بازماندگان خانواده های قربانبان آمریکائی حادثه بمب گذاری در پرواز شماره 103 خطوط هوائی پان آمریکن بر فراز لاکربی ، اسکاتلند در سال 1988، و قربانیان و خانواده های قربانیان حادثه بمب گذاری در دیسکوتک شهر برلین در سال 1986 پرداخت خواهد شد. پس از پرداخت خسارت، از باقیمانده پول برای حل شکایات دیگردر رابطه با تلفات، چراحات و خسارات ناشی از فعالیت عوامل لیبیائی، استفاده خواهد شد.
دیوید ولچ ، نماینده ایالات متحده، مذاکرات جامع موافقتنامه بین ایالات متحده و لیبی در سال جاری برای حل کلیه شکایت های مرتبط با اقدامات تروریستی دهه 1980 این کشور را هدایت کرد. ولچ، دستیار وزیر امور خارجه در امور خاور نزدیک است.
"در حالیکه ما همواره برای زندگی های از دست رفته ناشی از اقدامات گذشته تروریستی سوگوار هستیم، توافق با لیبی برای حل این مسائل گامی مهم در مسیر عادی سازی روابط خود با جامعه بین المللی است که با ترک اقدامات تروریستی و صرفنظر کردن از برنامۀ سلاح های کشتار جمعی در سال 2003 آغاز گشت."
"ایالات متحده به همکاری خود با لیبی در زمینه روابط دو جانبه با هدف برقراری گفتگو که دربرگیرنده کلیه موضوعات، از جمله اصلاحات مشتمل بر بهبود وضع حقوق بشر و مبارزه بر علیه تروریسم، ادامه خواهد داد."
از هنگام توافق برای پرداخت خسارت، ایالات متحده یک دفتر تجاری و بازرگانی در طرابلس، پایتخت لیبی ایجاد کرده و کاندلیزا رایس، وزیر امور خارجه، به عنوان بلندپایه ترین مقام رسمی ایالات متحده است طی مدتی بیش از نیم قرن، در اوایل سپتامبر،از لیبی بازدید به عمل آورده است.
نگاه کنید به تارنمای: Rice Makes Historic Visit to Libya
موافقتنامه پرداخت خسارت 41 نفر کشته شدگان حمله هوائی ایالات متحده را به بنغازی و طرابلس که در سال 1986 در تلافی حمله در برلین صورت گرفت، نیز شامل می شود.
شان مک کورمک ، سخنگوی وزارت امور خارجه، در جلسه مطبوعاتی روزانه خود اظهار داشت که رابطه با لیبی مسیری طولانی را پیموده است. "اما هنوز مسیری طولانی و راهی دراز، در رابطه با آزادی، آزادی در لیبی در سطحی که مورد قبول جهانی است، باید طی شود. ما می خواهیم به اقدامات خود در این زمینه ها ادامه دهیم."
مک کورمک گفت: "لیبی بسیاری از کارهائی که ما خواستار انجام آن برای تغییر روابط خود بودیم، انجام داده و با اقدامات خود نشان داده است که آمادگی برداشتن گام های دشوار را برای تغییر روابط دارد."
