08 می 2008

دیپلماسی پینگ پونگ پیشگام روابط ایالات متحده و چین بود

دیپلمات های غیر معمول برای بازی پینگ پنگ رفتنند، و تاریخ را تغییر دادند

بحث و گفتگو بین اعضای گروه ها (©عکس از آسوشیتدپرس)؛ تمرین پینگ پنگ (©آژانس خبرگزاری فرانسه )؛ و سی امین سالگرد (© عکس از آسوشیتدپرس )

دیپلمات های غیر معمول برای بازی پینگ پنگ رفتند و در ضمن آن تاریخ را تغییر دادند
در روز دهم آوریل سال 1971، نه بازیکن آمریکایی، چهار مسئول دولتی، و دو همسر، به همراه ده روزنامه نگار، از پلی از هنگ کنگ گذشتند و وارد سرزمین چین شدند تا دوران تاریخی دیپلماسی پینگ پنگ را آغاز کنند. این برنامه هشت روزه نمایشگر تمایل دوجانبه برای آرام کردن مشکلات قدیمی میان پکن و واشنگتن بود.

نخست وزیر چو ان-لای در ضمن یک مهمانی برای میهمانان آمریکایی در تالار بزرگ مردم در پکن گفت: "شما یک فصل جدید در روابط میان مردم آمریکا و چین را آغاز کرده اید. من مطمئن هستم که این آغاز دوباره دوستی ما حتما با حمایت اکثریت مردم هر دو کشور همراه خواهد بود."

در همان روز، 14 آوریل، ایالات متحده یک تحریم تجاری 20 ساله علیه چین را برداشت. روابط ایالات متحده و چین در اکتبر سال 1949 در حالی پایان یافت که نیروهای کمونیست به رهبری مائوتستونگ بر دولت ناسیونالیست به رهبری ژنرال چیانگ کای چک پیروز گردیدند. چیانگ و دولت وی به تایوان فرار کردند، و از آن پس به مدت 22 سال هیچ گروه آمریکایی به داخل خاک چین راه داده نشد.

بنابراین، بسیار غیر منتظره بود هنگامی که در ششم آوریل سال 1971، تیم پینگ پونگ ایالات متحده، که برای سی و یکمین مسابقات جام جهانی تنیس روی میز در ژاپن به سر می برد، توسط تیم چین دعوت گردید تا به یک سفر فوری و با هزینه میزبان، به جمهوری خلق چین برود.

از 11 تا 17 آوریل، تیم ایالات متحده در بازیهایی نمایشی با تیم چین بازی کرد، از دیوار چین و کاخ تابستانی خارج از پکن بازدید نمود، با دانشجویان و کارمندان چینی دیدار کرد، و در مراسم اجتماعی در شهرهای بزرگ چین شرکت نمود. یک سال بعد بازیکنان چینی به ایالات متحده رفتند، و یک سری بازیهای نمایشی "اوّل دوستی" را در برابر تماشاگران پر هیجان ایالات متحده اجرا نمودند.

ایالات متحده و چین در آن زمان مذاکرات خاموش و پشت پرده ای را آغاز کرده بودند، زیرا هر دو کشور می خواستند در مقابل زمینه تجاوز شوروی، روابط خود را تقویت نمایند. در طی سال 1971، مشاور امنیت ملی، هنری کیسینجر دو دیدار مخفی به چین نمود تا پایه های آشتی دوباره را مستقر نماید، و در آن تابستان، در ادامه روابط مثبت ایجاد شده از طریق دیپلماسی پینگ پنگ، پرزیدنت ریچارد نیکسون اعلام نمود که وی نیز، در سال آتی به چین خواهد رفت تا گفتگو های رسمی را آغاز نماید و روابط بین دو ملت را طبیعی سازد.

در بیست و یکم فوریه سال 1972 ریچارد نیکسون اولین رئیس جمهورآمریکایی بود که به چین سفر کرد.

1. اعضای تیم پینگ پونگ ایالات متحده در روز 16 آوریل 1971 در یک جلسه گفتگو میان تیم های چینی و آمریکایی در پکن شرکت کردند. تیم چینی طی بازیهای جام جهانی در ژاپن از تیم ایالات متحده دعوت کرد تا از چین بازدید نمایند. ( عکس از آسوشیتد پرس)

2. بازیکنان پینگ پونگ چینی و آمریکایی در حال تمرین پیش از یک بازی نمایشی در پکن در آوریل 1971. ( آژانس فرانس پرس)

3. لی لانکینگ، معاون نخست وزیر چین، سمت چپ، در حال بازی پینگ پونگ با وزیر سابق خارجه ایالات متحده، هنری کیسینجر، سمت راست، در میهمان خانه دولتی دیاویوتای در پکن، در 18 مارس سال 2001. با میزبانی یک مهمانی ویژه سی امین سالگرد دیپلماسی تاریخی پینگ پنگ را در روابط چین – ایالات متحده گرامی داشته شد.
( عکس از آسوشیتد پرس)