17 جون 2008
ایالات متحده دستورالعمل جدیدی برای مسافرت از 27 کشور وضع می کند
این طرح از ژانویه 2009 اجرائی می شود
نویسنده: جاناتان شافر
عضو هیئت تحریریه
واشنگن – از 12 ژانویه سال 2009، مسافرین به ایالات متحده از 22 کشور اروپائی و 5 کشور منطقه اقیانوس آرام در آسیا، که در حال حاضر نیازی به دریافت ویزای ورود به این کشور را ندارند، باید فرآیند جدید دریافت اینترنتی مجوز سفر به ایالات متحده را طی نمایند.
بر اساس سیستم جدید الکترونیکی دریافت مجوز سفر (ESTA))1) ، کلیه افراد، از جمله کودکان، از 27 کشوری که نیاز به دریافت ویزای ورود به ایالات متحده را ندارند، لازم است فرم الکترونیکی دریافت مجوز سفر را قبل از ورود هوائی و یا زمینی به خاک این کشور، تکمیل نمایند.
این فرم در تارنمای زیر در دسترس است.
https://esta.cbp.dhs.gov/
در ابتدا هزینه ای برای ارائه این فرم ها دریافت نمی شود. تکمیل فرم نیازمند پاسخ به سئوالاتی در مورد سوابق جنایی، امراض قابل سرایت، سوابق لغو ویزا و یا اخراج، و اطلاعات اولیه شخصی مانند نام، تاریخ تولد و اطلاعات پاسپورت است. می توان تغییرات در آدرس و برنامه سفر را به آسانی، پس از ارسال اولیه فرم ESTA، به صورت اینترنتی اعمال نمود.
مایکل چرتوف، وزیر امنیت کشور در 3 ژوئن گفت: "دریافت این اطلاعات قبل از به زمین نشستن هواپیما و یا وارد بندر شدن کشتی حامل مسافر، به پرسنل ما این امکان را می دهد که تعیین نمایند که آیا مسافر ورودی تهدیدی برای امنیت این کشور به شمار می آید؟ این راهکاری نسبتاً ساده و موثر برای تقویت امنیت ما و مسافرین بین المللی است، ضمن آنکه به حفظ برنامه مهم لغو ویزای ورود برای متحدان کلیدی ما کمک می کند."
در حال حاضر، مسافرین از این کشورها باید اوراقی را پر نمایند که جزئیات اطلاعات پاسپورت، برنامه سفر و مدت زمانی که پس از رسیدن به ایالات متحده برای اقامت درنظر دارند، در آن درج شده است. وزارت امنیت داخلی، در ارتباط با برقراری سیستم ESTA، در حال گسترش برنامه هائی برای مرحله بندی این فرم ها است.
در حالیکه مقامات ایالات متحده قویاً توصیه می کنند که متقاضیان فرم های خود را حداقل 72 ساعت قبل از سفر ارسال دارند، در همان حال، ESTA امکان بررسی درخواست هائی که در آخرین دقایق و یا به صورت اضطراری ارسال میگردد را نیز دارد. مجوز های سفر در این سیستم برای 2 سال و یا تا پایان زمان اعتبار پاسپورت متقاضی، هرکدام که زودتر اتفاق افتد، معتبر است. هرچند، در صورتیکه مسافر پاسپورت جدید دریافت دارد و یا نام و یا سایر اطلاعات مشخصات شخصی خود را تغییر دهد، نیاز به دریافت مجوز سفر جدید خواهد داشت.
کشورهائی که در حال حاضر شامل معافیت از دریافت ویزای ورود به ایالات متحده هستند عبارتنداز: آندورا، اتریش، استرالیا، بلژیک، برونئی، دانمارک، فنلاند، فرانسه، آلمان، ایسلند، ایرلند، ایتالیا، ژاپن، لیختن اشتاین، لوگزامبورگ، موناکو، هلند، نیوزلند، نروژ، پرتقال، سن مارینو، سنگاپور، اسلوانیا، اسپانیا، سوئیس، سوئد، و انگلستان.
کشورهای دیگری که برای قرار گرفتن در لیست معافیت از ویزا در آینده قرار دارند، عبارتند از اسلوواکی، مجارستان، لیتوانی، استونی، لتونی، جمهوری چک، مالت و کره جنوبی.
فرآیند جدید با این هدف برقرار می گردد که مشخص شود آیا مسافرت یک فرد به ایالات متحده جنبه قانونی دارد و یا تهدیدی برای امنیت به شمار می رود. مقامات ایالات متحده هشدار می دهند که پس از اجباری شدن ESTA، ممکن است از ورود مسافرانی که فاقد تائیدیه باشند به فرودگاه ها جلوگیری شود، یا با تاخیر در دریافت مجوز ورود و یا با عدم دریافت مجوز ورود به بنادر ورودی ایالات متحده مواجه گردند.
ESTA جایگزینی برای ویزا نمی باشد و اخذ ویزا هنوز برای برخی از انواع مسافرت ها از کشورهائی که نیاز به ویزا ندارند، برای ورود به ایالات متحده مورد نیاز است. اصولاً، ESTA برای افرادی است که درنظر دارند به صورت موقت برای فعالیت بازرگانی و یا تفریح به ایالات متحده بیایند. افرادی که ازاین کشورها و یا دیگر کشورها با ویزای معتبر به ایالات متحده مسافرت می کنند نیازی به درخواست ESTA ندارند. مانند مسافران دارای ویزا، آنهائی که با تائیدیه ESTA مسافرت می کنند نیز لازم است مراحل تشخیص هویت در بنادر ورودی ایالات متحده را طی نمایند.
اگر فرد متقاضی برا ی مسافرت با ESTA تائید نگردید، وی مجبور به اقدام از طریق روند عادی دریافت ویزا است. اگر تقاضای ویزای ورود یک نفر متقاضی به ایالات متحده قبلاً رد شده باشد، وی واجد شرایط دریافت ESTA نخواهد بود.
از اوایل اوت سال 2008، سازمان حفاظت از مرزها و گمرک ایالات متحده شروع به پذیرش فرم های داوطلبانه ESTA از طریق تارنمای زیر خواهد نمود:
https://esta.cbp.dhs.gov/
در ابتدا، تارنما فقط به زبان انگلیسی خواهد بود، اما تا 15 اکتبر به دیگر زبان ها نیز ترجمه خواهد شد. مقامات ایالات متحده می گویند که پاسخ به کلیه سئوالات باید به انگیسی تکمیل گردد و کامپیوتر متقاضی باید به فونت انگلیسی مناسب مجهز باشد.
آنها همچنین می گویند که آخرین فن آوری برای جلوگیری از دسترسی های غیر مجاز به اطلاعات وارد شده به سیستم، به کار رفته است.
برای اطلاعات بیشتر به تارنماهای زیر مراجعه کنید.
www.cbp.gov/esta
http://travel.state.gov/visa/temp/without/without_1990.html
1. Electronic System for Travel Authorization (ESTA)
