15 دسامبر 2008

بیانیه سفیر گرگوری ال شولتی، نماینده دائم ایالات متحده آمریکا، در آژانس بین المللی انرژی اتمی (IAEA) در رابطه با ايران و سوريه

آغاز متن

21 نوامبر 2008

اوائل این هفته، البرادعی مدیرکل آژانس بین المللی انرژی اتمی گزارش هائی در باره بازرسی های آژانس، راجع به ایران و سوریه منتشر کرد.

گزارش مدیرکل آژانس بین المللی انرژی هسته ای حاکی است که ایران با وجود نداشتن نیاز کشوری، به غنی سازی اورانیوم ادامه می دهد. ایران همچنین از توضیح در باره فعالیت های گذشته خود راجع به غنی سازی اورانیوم با درجه غنای بالا  برای تبدیل آن به بمب هسته ای خودداری می کند. این روشی  سخت ناراحت کننده است، چون عمل ایران در حکم نقض قطعنامه های متعدد شورای آژانس بین المللی انرژی هسته ای و شورای امنیت سازمان ملل متحد است. این رفتار عمیقا نگران کننده است، چون ایران از غنی سازی اورانیوم، با درجۀ غنای پائین که اکنون به انباشتنش مشغول است تا  اورانیوم با درجه غنای بالا، که مورد  نیاز ایران برای ساختن  بمب هسته ای است، تنها به برداشتن گام کوچکی نیاز دارد.

گزارش این هفته در باره سوریه اولین گزارش کتبی آژانس بین المللی انرژی هسته ای در باره آن کشور است. در نشست سپتامبر شورای آژانس بین المللی انرژی اتمی، البرادعی مدیرکل آژانس گفت، اگر موضوع مهمی در باره سوریه داشته باشد، گزارش کتبی خواهد داد. با خواندن گزارش روشن شد که او مطالب مهمی دارد. در حقیقت گزارش آژانس در باره سوریه یک رشته نگرانی های  واقعی و اساسی را بر می انگیزد که شایسته است مورد توجه خاص قرار گیرد و تحقیق پیرامون آن توسط بازرسان آژانس، ادامه یابد.

گزارش مدیرکل آژانس بین المللی انرژی هسته ای، ارزیابی دولت مرا، که سوریه به طور مخفیانه به ساختن راکتور هسته ای در صحرای شرق کشور خود، پردخته و از این راه  تعهدات خود را نسبت به آژانس، در باره رعایت حفاظت وایمنی زیر پاگذاشته، است تقویت کرده است. گزارش مورد بحث بعضی از ادعا های سوریه را بشدت نفی می کند و فهرستی از موارد خودداری آن کشور از پاسخ دادن به پرسش های آژانس در اختیار می گذارد. ما قویاّ از آژانس برای ادامه بازرسی حمایت و دولتمردان سوریه را تشویق میکنیم که به بازرسان آژانس بین المللی انرژی هسته ای، اجازه دسترسی به مراکز و افراد و اطلاعات مورد نیاز را بدهند. آژانس نیاز دارد بداند که سوریه در صحرا چه چیزی می ساخته و چه چیزی را در اعماق خاک مدفون کرده است. آژانس هم چنین نیاز دارد مطئن شود که در سوریه  هیچ فعالیتی در این زمینه بدون اعلام قبلی صورت نمی گیرد.

سوریه ایران نیست و ما نمی خواهیم که سوریه با ایران هم آهنگ شود. اما این امر مستلزم همکاری سوریه با آژانس بین المللی انرژی هسته ای است. ما امیدواریم که سوریه، روش های عدم همکاری و ایجاد مانع  را که تهران در آن کارآمد و کار کشته شده و در آخرین  گزارش دبیر کل سازمان نیزبخوبی روشن است، انتخاب نکند.

شورای آژانس بین المللی انرژی اتمی، هر دو گزارش را، در هفته دیگر بررسی می کند. ما انتظار داریم که اعضای شورای آژانس، هر دو کشور را به همکاری و اجرای تعهدات بین المللی فراخوانند.

پايان متن