14 آگوست 2008

گیتس می گوید هدف ماموریت نظامی نجات جان انسان ها و تسکین دردهاست

اسنفاده از نیروی نظامی ضروری نیست

مریل دی کلرهالز جونیور
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن -- رابرت گیتس[1]، وزیر دفاع، می گوید،عملیات امدادی انسان دوستانه وسیع باهدایت نیروی نظامی ایالات متحده به منظور کمک رسانی به مردم گرجستان، پس از تقریباً هفت روز جنگ بین نیروهای گرجی و عناصری از ارتش روسیه، آغاز شده است. 

گیتس در جلسه مصاحبه مطبوعاتی پنتاگون اظهار داشت: "اولویت فوری در حال حاضر، برای ارتش ایالات متحده نجات جان انسان ها و تسکین درد و رنج آنان است. در جریان عملیات و امداد های انسان دوستانه، ایالات متحده از روسیه انتظار دادن این طمینان را دارد که کلیه راه های ارتباطی و حمل و نقل، از جمله بندرهای دریائی، فرودگاه ها، جاده ها و مسیر های هوائی؛ باز بمانند." 

در پاسخ به این پرسش که آیا امکان دارد استفاده از نیروی نظامی ضرورت پیدا کند، گیتس که از سوی ژنرال جیمز کارت رایت[2]، معاون ستاد مشترک نیروها همراهی می شد در 14 اوت گفت: "من چشم اندازی برای ضروزت استفاد از نیروی نظامی توسط ایالات متحده در این شرایط  ، نمی بینم."    

کارت رایت افزود، در سطح تاکتیکی دانستن این نکته که دقیقاً نیروهای روسی درهر یک از شهرها چه کرده اند دشوار است، اما به طور کلی به نظر می رسد که آنها در پی توافق اخیر با موافقتنامه آتش بسی که ترتیب داده شد ، خروج از بعضی نواحی را  آغازکرده اند. اما به گفتۀ او شرایط در میدان چندان مطمئن نیست.

کاندلیزا رایس، وزیر امور خارجه، در مصاحبه مطبوعاتی جداگانه همراه با پرزیدنت سارکوزی، رئیس جمهوری فرانسه، در کاخ برگانکون فورت[3]، اظهار داشت که ایالات متحده و فرانسه قویاً از یکپارچگی سرزمینی گرجستان حمایت می کنند. بنا بر گزارشهای خبری، رایس گفت: "این کشور عضوی از سازمان ملل است و مرزهای رسمی بین المللی آن باید محترم شمرده شود."

وی افزود: "آتش بس موقت باید بر قرار شود. وقت آن رسیده است که این بحران پایان یابد." 

بنا بر بیانیه وزارت امور خارجه، رایس در 15 ماه اوت برای رایزنی اضطراری با دولت پرزیدنت میخائیل ساکاشویلی[4] به تفلیس، پایتخت گرجستان می رود و سپس در 16 اوت به ایالات متحده باز می گردد تا پرزیدنت بوش را، در مزرعه وی در کراوفورد[5] تگزاس، قبل از بازگشت به واشنگتن، در جریان امور قرار دهد.   

گیتس در مصاحبه مطبوعاتی خود در اواسط بامداد گفت که رفتار روسیه در هفته گذشته، روابط امنیتی ایالات متحده با روسیه، هم از نظر مناسبات دوجانبه و هم درچارچوب ناتو، را به زیر سئوال می برد. وی افزود: "اگر روسیه از وضعیت و اقدامات تهاجمی خود در گرجستان باز نگردد، ممکن است پی آمدهای منفی بر روابط ایالات متحده و روسیه برای سال های آینده به جای بگذارد."  

گیتس گفت که تمرین نیروی دریائی چند ملیتی با شرکت روسیه که قرار بود در 15 اوت آغاز شود و همچنین تمرین امنیتی مشترک ایالات متحده، کانادا و روسیه، موسوم به "عقاب هوشیار[6]" که قرار بود در 20 ماه اوت شروع شود، ملغی شده است.

گیتس گفت: "در روزها و هفته های آینده، وزارت دفاع تمامی فعالیت های نظامی ما با روسیه را مورد بازبینی قرار خواهد داد و در صورت لزوم تغییرات مناسبی در آنها، متناسب با اقدامات روسیه در روزهای آینده، به عمل خواهد آورد."

ماموریت های امداد رسانی آغاز می شود 

به گفتۀ کارت رایت، ماموریت امداد رسانی ارتش ایالات متحده با پرواز دو فروند هواپیمای باربری حاوی کمک های حیاتی انسان دوستانه آغاز شد و این دو هواپیما در اواخر روز 13 اوت و اوایل روز بعد وارد گرجستان شدند. کمک ها با هواپیمای جت C-17 نیروی هوائی، تحت مدیریت فرماندهی اروپائی نیروهای ایالات متحده صورت گرفت. به طور کلی عملیات امدادی توسط وزارت امور خارجه هدایت می گردد، و گروه های بررسی برای برآورد نیازها به گرجستان اعزام می شوند.     

کارت رایت افزود: "محموله اولیه امدادی با دو فروند هواپیمای C-17 ارسال شد. این در واقع مجموعه ای از  کمک های معمول است که ما برای امداد های انسان دوستانه ارسال می داریم و در درجه اول شامل سرپناه و سپس لباس و کالاهای درمانی می شود."     

گروه بررسی کننده نیازها، باید است تعیین کند که چه وسایلیبرای توزیع کالاها مورد نیاز است: "ما نمی خواهیم کوهی از کالا بدون دادن ترتیبی برای توزیع، در آنجا جمع کنیم."    

کارت رایت گفت که گروه ارزیابی از وزارت امور خارجه و آژانس بین المللی توسعه ایالات متحده به دنبال گروه اولیه بررسی، برای تعیین مکان هائی که نیاز به کمک دارند، اعزام خواهند شد.