View Other Languages

We’ve gone social!

Follow us on our facebook pages and join the conversation.

From the birth of nations to global sports events... Join our discussion of news and world events!
Democracy Is…the freedom to express yourself. Democracy Is…Your Voice, Your World.
The climate is changing. Join the conversation and discuss courses of action.
Connect the world through CO.NX virtual spaces and let your voice make a difference!
Promoviendo el emprendedurismo y la innovación en Latinoamérica.
Информация о жизни в Америке и событиях в мире. Поделитесь своим мнением!
تمام آنچه می خواهید درباره آمریکا بدانید زندگی در آمریکا، شیوه زندگی آمریکایی و نگاهی از منظر آمریکایی به جهان و ...
أمريكاني: مواضيع لإثارة أهتمامكم حول الثقافة و البيئة و المجتمع المدني و ريادة الأعمال بـ"نكهة أمريكانية

29 mars 2010

La visite surprise du président Obama en Afghanistan

Il rend hommage aux forces de la coalition et est reçu par son homologue afghan.

 
Agrandissement
Le président Obama à la base aérienne de Bagram (Afghanistan). le 28 mars 2010.
« Il n'existe pas de visite plus importante à mes yeux que celle que je fais maintenant » a déclaré le président Obama le 28 mars.

Washington - Le président Obama a effectué, le 28 mars, sa première visite en Afghanistan en tant que commandant en chef des forces armées américaines, visite surprise au cours de laquelle il a rendu hommage aux forces afghanes et coalisées et dont il a profité pour s'entretenir avec le président afghan Hamid Karzaï des principaux dossiers sociaux-économiques intéressant ce pays, notamment la lutte contre la corruption, l'exploitation des ressources énergétiques et la production agricole.

« Je sais que j'arrive un peu à l'improviste », a-t-il lancé à une assemblée composée de membres de la Force internationale d'assistance à la sécurité en Afghanistan (FIAS) et de forces afghanes, réunis à la base aérienne de Bagram. Aux soldats américains, il a déclaré : « Je voudrais que vous sachiez qu'il n'existe pas de visite plus importante à mes yeux que celle que je fais maintenant car il n'est pas de plus grand honneur que de servir en tant que votre commandant en chef. »

Les forces nationales afghanes et celles de la coalition combattent côte à côte « afin de désarçonner, démanteler, défaire et détruire Al-Qaïda et ses alliés extrémistes » en Afghanistan, notamment les talibans, le double objectif ultime étant de priver Al-Qaïda d'un sanctuaire dans ce pays et de renverser l'élan des talibans.

« Si cette région culbute, si les talibans reprennent ce pays et qu'Al-Qaïda peut agir en toute impunité, davantage d'Américains seront en danger de mort. Le peuple afghan perdra sa chance de progrès et de prospérité. Le monde sera moins sûr », a déclaré le Président.

« Nous allons renforcer la capacité des forces de sécurité et des pouvoirs publics afghans afin qu'ils puissent reprendre les rênes du pays et gagner la confiance du peuple afghan. »

M. Obama a déclaré aux soldats qu'il comprenait leurs sacrifices et l'épreuve qu'ils traversaient du fait de l'éloignement de leur famille. « Si je croyais ne serait-ce qu'un instant que les intérêts vitaux de notre pays n'étaient pas servis, n'étaient pas en jeu ici en Afghanistan, je vous ordonnerais à tous de rentrer chez vous immédiatement », leur a-t-il dit.

S'adressant aux membres de l'armée nationale afghane, M. Obama a salué leur détermination à défendre leur pays et leur aptitude croissante à prendre en main sa sécurité. Il a également remercié les soldats de la FIAS venus d'autres pays, soulignant que la menace posée par Al-Qaïda et ses alliés extrémistes pesait sur nombre de pays du monde.

« Nous sommes extrêmement fiers d'avoir ici nos partenaires au sein de la coalition, a-t-il dit. Merci du fond du cœur pour le travail magnifique que vous accomplissez. Nous vous saluons et nous vous honorons pour tous vos sacrifices, et vous êtes de véritables amis des États-Unis d'Amérique. »

Car il s'agit d'une lutte vitale, a souligné le Président : « Al-Qaïda et les extrémistes violents que vous combattez ne veulent que détruire, alors que vous tous ici voulez bâtir » et reconnaître « la dignité de chaque être humain ».

Les extrémistes « veulent creuser des fossés entre les races, entre les régions et entre les religions. Vous, vous recherchez la solidarité entre les peuples et vous voulez voir le monde progresser. En un mot, ils offrent la peur tandis que vous offrez l'espoir. »

Avant de rencontrer les soldats, M. Obama a été reçu à Kaboul par le président Karzaï. A l'issue de leur entretien, il a déclaré : « Je tiens à affirmer très fermement que le partenariat entre les États-Unis et l'Afghanistan va continuer. »

« Nous visons tous au jour où l'Afghanistan pourra assurer lui-même sa sécurité tout en poursuivant une association stratégique à long terme avec les États-Unis », a-t-il ajouté.

Outre les activités militaires communes, il a dit qu'il souhaitait voir encore des progrès dans certains secteurs civils en Afghanistan, tels que « la production agricole, la production d'énergie, la gouvernance, l'État de droit, la lutte contre la corruption », de manière à promouvoir la prospérité, la sécurité et l'indépendance du pays.

Le secrétaire de presse de la Maison-Blanche, M. Robert Gibbs, a déclaré aux journalistes qui accompagnaient le Président le 28 mars que ce dernier a invité son homologue afghan à de nouveaux entretiens à Washington le 12 mai.

Un haut responsable américain qui a requis l'anonymat a indiqué que les deux présidents ont abordé les problèmes de gouvernance en Afghanistan au cours de leur entretien, notamment la nécessité de lutter contre la corruption et de nommer les membres du gouvernement sur la base de leur mérite.

Depuis leur entretien par vidéoconférence, le 15 mars, a poursuivi le responsable, les États-Unis ont observé des améliorations au plan de la gouvernance locale et de la crédibilité des institutions nationales aussi bien que de la lutte contre la corruption.

Le conseiller de M. Obama en matière de sécurité nationale, le général Jim Jones, a déclaré pour sa part aux journalistes que le président Karzaï « doit comprendre à quel point il est important » de combattre le problème de la corruption dans son pays.

(Les articles du site «America.Gov» sont diffusés par le Bureau des programmes d'information internationale du département d'Etat. Site Internet : http://www.america.gov/fr/)

Créer un signet avec :    Qu'est-ce que c'est ?