Paix et sécurité | Vers un monde plus stable
11 septembre 2009
La déclaration de Mme Susan Rice au sujet d'Haïti et de la MINUSTAH
Les États-Unis invitent le gouvernement haïtien à approfondir le dialogue politique.
(Début de la transcription)
Mission des États-Unis auprès des Nations unies
Bureau de la presse et de la diplomatie publique
Le 9 septembre 2009
Déclaration de la représentante permanente des États-Unis auprès des Nations unies, Mme Susan Rice, lors d'un débat public du Conseil de sécurité relatif à Haïti et à la MINUSTAH, le 9 septembre 2009
Merci à tous. Je voudrais tout d'abord remercier particulièrement le représentant spécial, M. Hédi Annabi, pour son dévouement à Haïti et pour son excellente direction de la MINUSTAH. Je suis également très heureuse que Mme Michèle Duvivier Pierre-Louis, première ministre d'Haïti, soit des nôtres aujourd'hui. Mme la première ministre, nous nous faisons une joie de poursuivre ensemble notre partenariat et nos travaux. Enfin, je tiens à remercier encore chaleureusement l'ancien président Bill Clinton d'être venu au Conseil de sécurité aujourd'hui. Les États-Unis sont profondément honorés de sa désignation en tant qu'envoyé spécial de l'ONU pour Haïti. Nous sommes fiers qu'il ait entrepris cette mission importante de prorogation et d'expansion de nos efforts communs d'aide au peuple haïtien.
Les cyclones et la crise alimentaire de l'an dernier ont provoqué des défis majeurs et de graves revers. Néanmoins, de vrais progrès s'accomplissent toujours en Haïti. Les États-Unis se réjouissent de constater une coopération politique accrue qui a permis les élections sénatoriales et l'adoption de plusieurs lois importantes. Nous continuons d'exhorter le gouvernement haïtien à intensifier la promotion d'un dialogue politique n'excluant aucune partie et nous remercions la MINUSTAH de l'appui qu'elle ne cesse d'apporter au processus électoral en Haïti.
Les États-Unis félicitent également la Banque interaméricaine de développement et la première ministre, Mme Pierre-Louis, de l'heureuse conclusion de la Conférence des donateurs qui s'est tenue le 14 avril à Washington et qui, selon la BID, aurait rapporté de nouveaux engagements de contributions totalisant 353 millions de dollars pour Haïti. Les États-Unis ont annoncé une nouvelle contribution de 57 millions de dollars, dont 20 millions en aide budgétaire indirecte. Permettez-moi de souligner une fois de plus combien il est nécessaire que le gouvernement d'Haïti et ses partenaires continuent leurs efforts louables visant à stimuler la croissance et le développement économiques dans le pays, notamment en appuyant son Plan de reconstruction et de relance économique.
À la conférence de Washington, les États-Unis ont accueilli favorablement les engagements des donateurs visant à aider les pouvoirs publics haïtiens à faire face aux conditions difficiles et exigeantes qui dominent la vie quotidienne d'un trop grand nombre d'Haïtiens. Nous remercions nos partenaires pour leur détermination à s'attaquer à ces problèmes alors même que nous leur demandons de maintenir l'élan visant à alléger les souffrances actuelles. Pour sa part, mon gouvernement souligne de nouveau sa résolution à coopérer plus étroitement avec le gouvernement haïtien et avec d'autres donateurs afin de mieux répondre aux besoins urgents du peuple haïtien.
Des gains réels ont été accomplis sur la voie de l'amélioration de la sécurité en Haïti. Cependant, nous sommes très conscients des dangers potentiels qui menacent la stabilité de cet État, notamment la criminalité transnationale, la violence des gangs, les stupéfiants et l'agitation sociale. En Haïti comme ailleurs, comme nous l'avons entendu plus d'une fois aujourd'hui, il ne saurait y avoir de sécurité sans développement et il ne saurait y avoir de développement soutenu en l'absence de sécurité.
Les États-Unis demeurent optimistes quant à l'amélioration progressive de la capacité de la Police nationale haïtienne de relever ces défis sécuritaires. Mais il manque encore aux forces de l'ordre la capacité, la formation et l'équipement nécessaires pour réagir indépendamment à la panoplie de défis à laquelle Haïti est toujours confronté. C'est pourquoi nous applaudissons à la MINUSTAH, ainsi qu'aux donateurs bilatéraux, pour le rôle constant qu'ils jouent pour maintenir la stabilité et fournir l'appui technique et les contributions nécessaires au renforcement de la Police nationale haïtienne. Nous avons également renouvelé nos efforts en vue de satisfaire les priorités du gouvernement haïtien en matière de sécurité, pour aider à favoriser la sécurité et la stabilité que le peuple haïtien mérite et dont il a besoin.
Afin de compléter ces efforts sur le plan de la sécurité, nous examinons de près nos investissements sur celui du développement. Guidés par les priorités établies dans ce domaine par le gouvernement haïtien à la Conférence des donateurs, nous cherchons des moyens de faire des États-Unis un donateur, un investisseur et un partenaire bilatéral plus efficace avec Haïti. Nous continuons de collaborer avec le peuple haïtien à renforcer l'État de droit et le secteur de la sécurité, à améliorer la sécurité humaine, à promouvoir le développement économique, à favoriser la bonne gouvernance et à assurer la stabilité requise pour le retrait futur des forces de maintien de la paix.
En conséquence, les États-Unis appuient fermement la recommandation du secrétaire général de proroger le mandat de la MINUSTAH une année de plus, ainsi que les ajustements qu'il propose d'apporter à la configuration de cette force. Nous demeurons optimistes quant aux améliorations qui ont été faites au plan de la consolidation au cours de l'année passée, et notre engagement demeure entier, en faveur tant de la mission que de la nation haïtienne. Nous prions une fois de plus nos partenaires de maintenir leurs propres engagements et de renforcer leurs efforts communs de stabilisation du pays. Comme le secrétaire général le fait remarquer à juste titre, le peuple haïtien porte la responsabilité première de l'avenir et du sort de son pays, mais l'engagement continu de la communauté internationale élargie est essentiel si nous voulons saisir cette occasion historique de progrès et assurer à Haïti un avenir plus brillant.
Enfin, au nom des États-Unis, je voudrais une fois encore exprimer mon appréciation au représentant spécial. Je tiens aussi à saluer encore les hommes et les femmes de la MINUSTAH pour leur courage et leur dévouement, sous la direction admirable du Brésil et avec le soutien constant de tous les pays qui contribuent à cet effort militaire et policier.
Haïti est notre voisin et notre ami. Nous espérons pouvoir tous travailler ensemble comme une seule équipe, avec Haïti aux commandes, afin de produire des résultats qui amélioreront les conditions de vie du peuple haïtien et susciteront des progrès durables.
(Fin de la transcription)
