Paix et sécurité | Vers un monde plus stable
23 juin 2009
La déclaration liminaire du président Obama à la presse au sujet de l'Iran
Sa conférence de presse du 23 juin
(Début du texte)
(…)
Tout d’abord, je tiens à dire quelques mots au sujet de la situation en Iran. Les États-Unis et la communauté internationale sont consternés et indignés par les menaces, les tabassages et les incarcérations de ces derniers jours. Je condamne avec vigueur ces actes injustes, et je me joins au peuple américain pour déplorer la mort de chacune des victimes innocentes.
J’ai indiqué clairement que les États-Unis respectaient la souveraineté de la République islamique d’Iran et qu’ils ne s’ingéraient pas dans les affaires de ce pays. Toutefois, il nous faut aussi témoigner du courage et de la dignité du peuple iranien et de l’ouverture remarquable au sein de la société iranienne. En outre, nous déplorons la violence exercée contre des civils innocents partout où elle a lieu.
Le peuple iranien tente d’avoir un débat sur son avenir. Certains en Iran, au sein du gouvernement iranien en particulier, tentent d’éviter ce débat en accusant les États-Unis et d’autres pays occidentaux d’être à l’origine des manifestations au sujet de l’élection (présidentielle). Ces accusations sont absolument fausses. Elles constituent une tentative évidente destinée à détourner l’attention des gens de ce qui se passe vraiment dans le territoire iranien. Cette stratégie éculée consistant à se servir d’anciennes tensions pour faire d’autres pays un bouc émissaire ne donnera plus de résultat en Iran. Il ne s’agit pas des États-Unis ou des autres pays occidentaux ; il s’agit du peuple iranien et de l’avenir que lui seul choisira.
Le peuple iranien peut s’exprimer. C’est exactement ce qui se passe depuis quelques jours. En 2009, aucune poigne de fer n’est assez forte pour empêcher le reste du monde de témoigner des manifestations pacifiques en faveur de la justice. Malgré les mesures prises par le gouvernement iranien pour expulser les journalistes et pour s’isoler, des images puissantes et des mots poignants sont parvenus jusqu’à nous grâce aux téléphones mobiles et aux ordinateurs, de sorte que nous avons pu voir ce que le peuple iranien faisait.
C’est ce que nous avons observé. Nous avons vu la dignité de dizaines de milliers d’Iraniens défilant en silence. Nous avons vu des gens de tous âges risquer tout pour insister que leur bulletin de vote soit compté et que leur voix soit entendue. Surtout, nous avons vu des femmes courageuses résister à la brutalité et aux menaces, et notamment l’image affligeante d’une femme qui perdait son sang dans la rue. Si cette mort est extraordinairement pénible, nous savons tous que ceux qui défendent la justice sont toujours du bon côté de l’histoire.
Comme je l’ai dit au Caire, la suppression des idées ne réussit jamais à les faire disparaître. Le peuple iranien a le droit universel de se réunir et de s’exprimer librement. Si le gouvernement iranien tient à obtenir le respect de la communauté internationale, il doit respecter ces droits et tenir compte de la volonté de son peuple. Il doit gouverner par le consensus et non par la coercition. C’est ce que le peuple iranien demande, et il sera en fin de compte le juge des actes de son propre gouvernement.
(Fin du texte)
