22 juin 2009

Déclaration du président Obama relative à la situation en Iran

« Le monde vous observe », dit M. Obama au gouvernement iranien

(Début du texte)

Les manifestations ont persévéré malgre les menaces du Guide suprême Ayatollah Ali Khamenei le 19 juin 2009.

La Maison-Blanche
Bureau du secrétaire de presse
Le 20 juin 2009

La déclaration du président relative à l'Iran

Le gouvernement iranien doit comprendre que le monde l’observe. Nous pleurons chacune des vies innocentes qui sont perdues. Nous prions instamment le gouvernement iranien de mettre fin à toutes les actions violentes et injustes entreprises contre son propre peuple. Les droits universels au rassemblement et à la liberté d’expression doivent être respectés, et les Etats-Unis se tiennent aux côtés de tous ceux qui cherchent à les exercer.

Comme je l’ai dit au Caire, réprimer les idées ne réussit jamais à les faire disparaître. Le peuple iranien sera le juge ultime des actes de son gouvernement. Si le gouvernement iranien souhaite le respect de la communauté internationale, il doit respecter la dignité de son peuple et gouverner par consensus, et non par la coercition.

Martin Luther King a jadis déclaré : « L’arc de l’univers moral est long, mais il plie vers vers la justice ». C’est une affirmation en laquelle je crois. La communauté internationale y croit aussi. Et à l’heure actuelle, nous portons témoignage de la croyance du peuple iranien en cette vérité et nous continuerons à le faire.

(Fin du texte)