View Other Languages

We’ve gone social!

Follow us on our facebook pages and join the conversation.

From the birth of nations to global sports events... Join our discussion of news and world events!
Democracy Is…the freedom to express yourself. Democracy Is…Your Voice, Your World.
The climate is changing. Join the conversation and discuss courses of action.
Connect the world through CO.NX virtual spaces and let your voice make a difference!
Promoviendo el emprendedurismo y la innovación en Latinoamérica.
Информация о жизни в Америке и событиях в мире. Поделитесь своим мнением!
تمام آنچه می خواهید درباره آمریکا بدانید زندگی در آمریکا، شیوه زندگی آمریکایی و نگاهی از منظر آمریکایی به جهان و ...
أمريكاني: مواضيع لإثارة أهتمامكم حول الثقافة و البيئة و المجتمع المدني و ريادة الأعمال بـ"نكهة أمريكانية

02 avril 2009

Le président Obama fait ses débuts sur la scène internationale

Sa conférence de presse à Londres

 
Agrandissement
Les chefs du g20 et Elizabeth II à Londres le 2 avril
Les chefs d'États et de gouvernement des pays membres du G20 et Elizabeth II, la reine d'Angleterre le 2 avril 2009.

Washington - La participation du président Barack Obama à la réunion au sommet du G20 à Londres donne aux États-Unis l'occasion de mettre en évidence leur volonté de collaboration en matière de politique étrangère et économique.

Lors de la conférence de presse qu'il a donnée le 1er avril avec le premier ministre britannique, M. Gordon Brown, M. Obama a déclaré : « Je suis venu ici pour présenter nos idées, mais je suis aussi venu pour écouter et non pas pour faire la leçon. Si nous voulons faire face à une crise qui ne tient pas compte des frontières, nous avons l'obligation de coordonner notre action et de concentrer notre attention sur un terrain d'entente, et non sur des divergences occasionnelles. Si nous le faisons, je suis convaincu que nous pourrons faire d'énormes progrès. »

M. Obama et M. Brown ont eu un entretien préalable à la réunion des chefs d'État et de gouvernement des États membres du G20, qui représentent 85 % de l'économie mondiale. Ceux-ci devraient énoncer un ensemble de mesures relatives au renforcement de la réglementation financière, à la stimulation de la croissance économique, au soutien à apporter aux marchés émergents, au rejet du protectionnisme et au maintien des programmes d'aide humanitaire aux pays en développement en vue de s'attaquer à la pire crise économique mondiale depuis celle des années 1930.

« L'histoire nous montre, a indiqué M. Obama, que lorsque les États ne coopèrent pas, lorsqu'ils se détournent les uns des autres et qu'ils se replient sur eux-mêmes, les conséquences pour la population ne font que s'accroître. Nous irons de l'avant en ayant le sentiment d'un but commun. Nous avons à faire ce qui est nécessaire pour relancer la croissance et pour entreprendre les réformes qui sont susceptibles de bien stabiliser notre système financier pour l'avenir. Il nous faut rejeter le protectionnisme et accélérer nos efforts visant à apporter un soutien aux pays émergents. En outre, il nous faut mettre en place une structure qui puisse soutenir notre coopération dans les mois et les années à venir. »

M. Obama a indiqué qu'il était conscient des critiques émises par d'autres pays au sujet de la faiblesse de la réglementation financière des États-Unis et de son rôle dans le déclenchement de la crise, mais que de nombreux autres pays avaient des problèmes comparables quant à la surveillance de marchés de capitaux de plus en plus complexes et de plus en plus intégrés au niveau mondial.

MM. Obama et Brown
Le président Obama et le premier ministre britanique, M. Gordon Brown à Londres le 1er avril 2009.

Lorsque la crainte règne dans le monde, a-t-il dit, les gens ont fortement tendance à rejeter la responsabilité sur quelqu'un. « À l'heure actuelle, a-t-il ajouté, je suis moins intéressé à chercher qui est responsable qu'à résoudre le problème. »

Les États-Unis agissent activement pour relancer leur économie et pour entreprendre des réformes. Ils ont adopté un plan de relance de l'activité économique d'un montant de 787 milliards de dollars ainsi qu'un plan de sauvetage des banques en vue de desserrer le crédit et une nouvelle réglementation visant à rétablir la confiance dans les établissements financiers américains.

Si les médias ont fait état de grandes divergences entre les chefs d'État et de gouvernement du G20 au sujet de la relance et de la réglementation financière, les consultations entre les États-Unis et d'autres pays laissent penser que l'on a fortement exagéré ces divergences, a fait remarquer M. Obama en ajoutant : « Je pense qu'il existe une convergence extraordinaire et je suis tout à fait certain que les États-Unis, en qualité de partenaire de ces autres pays, contribueront à nous faire sortir de cette période très difficile. »

Le président s'est aussi entretenu avec le président de la Fédération de Russie, M. Dmitri Medvedev. Les deux chefs d'État ont annoncé leur volonté de réduire fortement les stocks d'armes nucléaires des États-Unis et de la Russie dans le cadre de la reprise générale des relations entre Washington et Moscou.

En outre, M. Obama a eu un entretien avec le président de la Chine, M. Hu Jintao, au sujet du renforcement de la coopération économique et sécuritaire entre les deux pays.

Le président Obama et son épouse, Michelle Obama, ont terminé leur première journée à Londres par une entrevue avec la reine Elizabeth II au palais de Buckingham et par une réception donnée par le premier ministre britannique, M. Gordon Brown, en l'honneur des chefs d'État et de gouvernement du G20.

« Tout pays qui est représenté ici aujourd'hui a un enjeu dans ce qui se passe chez les autres, a dit M. Obama. Nous ne résoudrons pas tous nos problèmes dans les quelques prochains jours, mais nous pouvons faire des progrès véritables et sans précédent. Nous avons l'obligation de continuer de faire tout notre possible tant que le fardeau pesant sur la population ne disparaîtra pas, tant que nous n'aurons pas réussi à avoir le genre de croissance régulière qui crée des emplois et qui favorise la prospérité pour tous partout. »

Créer un signet avec :    Qu'est-ce que c'est ?