View Other Languages

We’ve gone social!

Follow us on our facebook pages and join the conversation.

From the birth of nations to global sports events... Join our discussion of news and world events!
Democracy Is…the freedom to express yourself. Democracy Is…Your Voice, Your World.
The climate is changing. Join the conversation and discuss courses of action.
Connect the world through CO.NX virtual spaces and let your voice make a difference!
Promoviendo el emprendedurismo y la innovación en Latinoamérica.
Информация о жизни в Америке и событиях в мире. Поделитесь своим мнением!
تمام آنچه می خواهید درباره آمریکا بدانید زندگی در آمریکا، شیوه زندگی آمریکایی و نگاهی از منظر آمریکایی به جهان و ...
أمريكاني: مواضيع لإثارة أهتمامكم حول الثقافة و البيئة و المجتمع المدني و ريادة الأعمال بـ"نكهة أمريكانية

11 décembre 2008

Les succès remportés contre le terrorisme sont lents et inégaux, dit M. Bush.

Les États-Unis ont profondément changé leur stratégie à l’encontre du terrorisme.

 
George Bush à West Point le 9 décembre
Le président George Bush salue les spectateurs lors de sa visite à l'université militaire West Point (New York) le 9 décembre.

Washington - Les résultats des efforts des États-Unis destinés à contrer le terrorisme international se font sentir lentement et de manière inégale, mais il y a des signes encourageants, a dit le président Bush, le 9 décembre.

Pour lutter contre le terrorisme, a-t-il précisé, les États-Unis ont également transformé leur stratégie de sécurité nationale et leurs forces armées, lesquelles jouent un rôle crucial dans cette lutte.

« Dans le cadre de cette transformation, nous fournissons à nos troupes les moyens - renseignements, armes, formation et soutien - dont ils ont besoin pour faire face à l’ennemi qui mène une bataille hors normes », a dit M. Bush lors du discours qu'il a prononcé le 9 décembre à West Point (New York). « Cet ennemi se dissimule parmi la population civile et se sert des tactiques du terrorisme, telles l'explosion de bombes en bordure de route, afin d'attaquer nos forces, de démoraliser la population locale et de tenter de faire vaciller la volonté du peuple américain. »

Les États-Unis ont amélioré et renforcé leurs capacités anti-terroristes de même qu’ils ont mis au point une nouvelle stratégie plus efficace contre l’insurrection, stratégie qui vise surtout à accroître davantage les résultats déjà obtenus en matière de sécurité ainsi que les avantages qui en découlent pour la population locale dans la vie de tous les jours. »

Le président se trouvait à West Point, siège de l’École militaire des États-Unis où les officiers de l’armée de terre font leurs études, pour passer en revue les changements apportés par son gouvernement aux forces armées et les moyens utilisés par les États-Unis pour assurer leur sécurité nationale. C’est également à West Point que le président avait présenté, le 1er juin 2002, la politique de son gouvernement à la suite de la crise créée par les attentats terroristes du 11 septembre 2001.

 « Nous devons combattre l’ennemi, perturber ses plans et faire face aux pires menaces avant qu’elles ne fassent surface. Dans ce monde où nous sommes maintenant entrés, la seule voie vers la sécurité est la voie de l’action, et notre pays va agir, » avait dit M. Bush aux étudiants qui recevaient leur diplôme de West Point ce jour-là, il y a six ans.

Six ans plus tard, le 9 décembre, le président Bush a déclaré que la menace était toujours présente, mais que les efforts pour la contrer avaient beaucoup changé.

« Les terroristes constituent toujours de créer de graves problèmes, comme le monde l’a vu lors des attentats terribles de Bombay (en Inde), le mois dernier, a-t-il souligné. Les deux principaux chefs du réseau Al-Qaïda demeurent en fuite. Toutefois, ils font l’objet de pressions tellement intenses que la seule façon pour eux de rester en vie est de continuer à se terrer. »

M. Bush a promis aux étudiants diplômés de West Point, qui seront bientôt officiers, que le jour viendra où ces terroristes seront traduits en justice.

« Avec toutes les mesures que nous avons prises au cours des huit dernières années, nous avons posé les fondements solides sur lesquels les prochains présidents et les responsables militaires pourront bâtir, a-t-il dit. Dans les années à venir, notre pays devra continuer de renforcer ses moyens pour aller combattre nos ennemis à travers le monde. »

La transformation au niveau de la défense

M. Bush a indiqué que les États-Unis et leurs alliés avaient mis en œuvre un vaste ensemble de ressources militaires et de renseignement pour continuer à faire « pression sans relâche » sur les groupes terroristes et leurs associés. « Nous avons sérieusement affaibli les terroristes. Nous avons entravé des complots visant à attaquer notre patrie », a-t-il dit.

En renforçant leurs capacités de lutte contre le terrorisme, les États-Unis ont également aidé leurs partenaires et leurs alliés à faire de même en échangeant avec eux des renseignements. Ils aident aussi d’autres pays à prendre le contrôle de zones où le gouvernement central n'a aucune autorité et où les terroristes tentent d’établir des refuges.

Par ailleurs, les États-Unis ont fait clairement savoir aux États qui parrainaient le terrorisme qu’ils étaient tout aussi coupables que les terroristes et qu’ils en seraient tenus responsables. Les États-Unis, a dit le président, sont depuis longtemps conscients du fait que pour faire face aux menaces terroristes actuelles, il faut aussi combattre l’idéologie des terroristes.

Ils ont cherché à favoriser la naissance de sociétés démocratiques qui peuvent devenir un exemple à émuler pour les peuples du reste du monde.

« Nous faisons pression sur des pays du monde entier, y compris sur nos amis, pour qu’ils fassent confiance à leur peuple en lui offrant davantage de liberté d’expression, de religion et de rassemblement, a dit M. Bush. Nous préconisons des réformes plus vastes visant à susciter la prospérité économique, des secteurs de santé et d’éducation de qualité, des sociétés civiles dynamiques et le respect des droits des femmes. »

Créer un signet avec :    Qu'est-ce que c'est ?