2010.03.17

北爱尔兰为中东和平进程提供借鉴

美国特使乔治•米切尔因致力于北爱尔兰和平进程受到赞赏。

美国国务院国际信息局（IIP)《美国参考》Stephen Kaufman从华盛顿报道，国务卿希拉里·克林顿（Hillary Rodham Clinton)说，美国正在寻求以色列人和巴勒斯坦人对和平努力的“全面承诺”。到访的爱尔兰外长迈克尔·马丁（Michael Martin)说，北爱尔兰正在推进的和平进程为双方解决冲突提供了“有益的模式”。

在美国国务院3月16日的讲话中，国务卿克林顿赞扬了3月9日北爱尔兰议会为完成从英国议会移交警务和司法权力的进程（也称之为权力转移）而进行的投票 。

国务卿克林顿说，这次投票是为“实现受难日协定（Good Friday Agreement)和圣安德鲁斯协议 (St. Andrews Agreement)的承诺，为实现了北爱尔兰人民的全面和持久和平迈出的重要一 步”。 奥巴马政府通过其经济特使德克兰·凯利（Declan Kelly)，一直与北爱尔兰领导人在协议的基础上积极努力，并通过私营部门的投资促进和平。

马丁说，北爱尔兰社区之间的和解仍是一个“关键问题”，仍然需要努力把和平进程带来的经济利益惠及该地区那些更边远的社区。他说，“我讲的是那些健康指数不该那么差，学生毕业率不该那么低的地区。”

在谈到以色列和巴勒斯坦冲突时，马丁说，北爱尔兰经验的一个重要教训是，只要冲突或争端各方都有政治意愿，就会有解决办法，解决的前景也是乐观的。

他说，北爱尔兰进程用了20多年才到今天的地步，“它仍然需要大量的关注，集中精力和勤奋努力”。

但是，马丁说，在如何把人们带入一个进程并最终解决问题方面，爱尔兰的经验提供了“一个有益的模式”，并强调温和派的声音需要加以鼓励。

爱尔兰外长对美国推动以色列和巴勒斯坦之间进行近距离间接会谈表示欢迎，并赞扬了特使乔治·米切尔（George Mitchell)在90年代推动北爱尔兰和平进程中所起的“宝贵作用”。 他说，“我们知道他有耐心，他有传奇式的耐心和在这种情况下的耐心。”  米切尔2009年1月被任命为中东和平特使。

国务卿克林顿说，以色列宣布在东耶路撒冷建立新的定居点后，美国正与以色列积极协商，探讨对和平进程采取“我们认为能表明其必要的承诺的步骤”。

国务卿克林顿说，奥巴马政府致力于通过谈判达成两个国家的解决方案。国务卿克林顿说，“我们认为，米切尔传奇式的耐心在这一进程重新开始的时候会旗开得胜，因为不管对巴勒斯坦人还是以色列人来说，都与此有太多的利害关系。”

有人问及已被美国确定为恐怖组织的哈马斯（Hamas)的作用时，国务卿克林顿说，该组织知道参与和平努力需要达到什么条件。

她说，“如果哈马斯放弃暴力，承认以色列的生存权，走一条负责任的政治道路，一定会承认他们能发挥一定的作用。但是，如果做不到这一点，和平进程决不可能接纳一个继续叫嚣消灭以色列的武装抵抗组织。这是自相矛盾的。”

爱尔兰外交部长马丁认为，这一点类似于爱尔兰共和军（IRA）的政治派系新芬党（Sinn Fein）加入北爱尔兰和平进程的情形。

马丁说，“很久以前那场接触的基本突破点是放弃暴力，爱尔兰共和军为推动接触和参与整个进程宣布了停火。”

他说，爱尔兰对中东的看法是，“我们一直明确公开表示，必须放弃暴力，必须...承认以色列”。

国务卿克林顿还表示，欢迎爱尔兰决定把国际援助预算的20%用于帮助缓解全球饥饿。她说，爱尔兰已经把一些国家如马拉维、埃塞俄比亚和坦桑尼亚的孕妇和婴儿营养不良定为需要解决的问题。

国务卿克林顿说，“这是我们双方政府的当务之急，但对爱尔兰来说，也带有历史的情愫和原因。”  她提到了19世纪的饥荒，爱尔兰人口因死亡和迁徙减少了近25%。

Facebook(脸谱)  Twitter(推特)  Youtube(优兔)

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck